devolver

Español

devolver
pronunciación (AFI)	[d̪eβ̞olˈβ̞eɾ]
silabación	de-vol-ver
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín devolvere.

Verbo transitivo

1

Hacer que algo regrese a su estado o ubicación anterior.

• Ejemplo: Su hijo le devolvió el entusiasmo por la vida.
• Ejemplo: Después de la fiesta devolvieron los muebles a su lugar.

2

Dar otra vez algo a quien antes lo tenía o poseía.

3

Hacer una acción que corresponde o se compara con la de alguien efectuada anteriormente, como una visita, un favor, un daño, una ofensa, etc.

4

Entregar a su vendedor o expendedor un artículo comprado, con la expectativa de obtener reintegro del valor de la compra.

5

Rechazar un trabajo o encargo por no llenar las expectativas.

6

Entregar el dinero sobrante a quien ha hecho un pago.

7 Fisiología

Expulsar por la boca lo contenido en el estómago.

• Uso: coloquial.
• Sinónimos: véase Tesauro de vomitar.

Conjugación

Conjugación de devolver  paradigmas: volver, mover (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	devolver			haber devuelto
Gerundio	devolviendo			habiendo devuelto
Participio	devuelto
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo devuelvo	tú devuelves	vos devolvés	él, ella, usted devuelve	nosotros devolvemos	vosotros devolvéis	ustedes, ellos devuelven
Pretérito imperfecto	yo devolvía	tú devolvías	vos devolvías	él, ella, usted devolvía	nosotros devolvíamos	vosotros devolvíais	ustedes, ellos devolvían
Pretérito perfecto	yo devolví	tú devolviste	vos devolviste	él, ella, usted devolvió	nosotros devolvimos	vosotros devolvisteis	ustedes, ellos devolvieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había devuelto	tú habías devuelto	vos habías devuelto	él, ella, usted había devuelto	nosotros habíamos devuelto	vosotros habíais devuelto	ustedes, ellos habían devuelto
Pretérito perfecto compuesto	yo he devuelto	tú has devuelto	vos has devuelto	él, ella, usted ha devuelto	nosotros hemos devuelto	vosotros habéis devuelto	ustedes, ellos han devuelto
Futuro	yo devolveré	tú devolverás	vos devolverás	él, ella, usted devolverá	nosotros devolveremos	vosotros devolveréis	ustedes, ellos devolverán
Futuro compuesto	yo habré devuelto	tú habrás devuelto	vos habrás devuelto	él, ella, usted habrá devuelto	nosotros habremos devuelto	vosotros habréis devuelto	ustedes, ellos habrán devuelto
Pretérito anterior†	yo hube devuelto	tú hubiste devuelto	vos hubiste devuelto	él, ella, usted hubo devuelto	nosotros hubimos devuelto	vosotros hubisteis devuelto	ustedes, ellos hubieron devuelto
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo devolvería	tú devolverías	vos devolverías	él, ella, usted devolvería	nosotros devolveríamos	vosotros devolveríais	ustedes, ellos devolverían
Condicional compuesto	yo habría devuelto	tú habrías devuelto	vos habrías devuelto	él, ella, usted habría devuelto	nosotros habríamos devuelto	vosotros habríais devuelto	ustedes, ellos habrían devuelto
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo devuelva	que tú devuelvas	que vos devuelvas, devolvás	que él, que ella, que usted devuelva	que nosotros devolvamos	que vosotros devolváis	que ustedes, que ellos devuelvan
Pretérito imperfecto	que yo devolviera, devolviese	que tú devolvieras, devolvieses	que vos devolvieras, devolvieses	que él, que ella, que usted devolviera, devolviese	que nosotros devolviéramos, devolviésemos	que vosotros devolvierais, devolvieseis	que ustedes, que ellos devolvieran, devolviesen
Pretérito perfecto	que yo haya devuelto	que tú hayas devuelto	que vos hayas devuelto	que él, que ella, que usted haya devuelto	que nosotros hayamos devuelto	que vosotros hayáis devuelto	que ustedes, que ellos hayan devuelto
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera devuelto, hubiese devuelto	que tú hubieras devuelto, hubieses devuelto	que vos hubieras devuelto, hubieses devuelto	que él, que ella, que usted hubiera devuelto, hubiese devuelto	que nosotros hubiéramos devuelto, hubiésemos devuelto	que vosotros hubierais devuelto, hubieseis devuelto	que ustedes, que ellos hubieran devuelto, hubiesen devuelto
Futuro†	que yo devolviere	que tú devolvieres	que vos devolvieres	que él, que ella, que usted devolviere	que nosotros devolviéremos	que vosotros devolviereis	que ustedes, que ellos devolvieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere devuelto	que tú hubieres devuelto	que vos hubieres devuelto	que él, que ella, que usted hubiere devuelto	que nosotros hubiéremos devuelto	que vosotros hubiereis devuelto	que ustedes, que ellos hubieren devuelto
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) devuelve	(vos) devolvé	(usted) devuelva	(nosotros) devolvamos	(vosotros) devolved	(ustedes) devuelvan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• devolverse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Hebreo: להחזיר? ^(he)
• Inglés: return? ^(en)
• Portugués: devolver? ^(pt)
• Tétum: fó-fali? ^(tet)