dicha

Español

dicha
pronunciación (AFI)	[ˈd̪it͡ʃa]
silabación	di-cha
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.t͡ʃa

Etimología

Del latín dicta ('dicho').^[1]

Sustantivo femenino

dicha ¦ plural: dichas

1

Estado del ánimo que se complace en el disfrute de algo bueno.^[2]

• Sinónimos: felicidad, ventura.^[1]
• Antónimo: desdicha.
• Ejemplo: 

  Después los dos primos hablaron un poco, sin que nadie se enterase de lo que dijeron. Amparito, en el opuesto ángulo del coche, atendía a las maniobras de la estación, y observaba sin chistar los viajeros que afanados corrían a buscar puesto, los vendedores de refrescos, de libros y periódicos, las carretillas que trasportaban equipajes, y el ir y venir presuroso del jefe y los empleados. Deseaba que el tren echara a correr pronto. La inmensa dicha que sentía parecíale una felicidad provisional, mientras la máquina estuviera parada.Benito Pérez Galdós. Tormento. Capítulo Capítulo XL. 1884.

4

Suerte feliz.^[1]

• Antónimo: desdicha.
• Ejemplo: 

  -«Por esta senda de las grandezas,
  »que ando con tanta solicitud,
  »busco la dicha: ¿podré encontrarla?»-
  -«¡Sí que caminas falto de luz!
  »Para encontrarla, cambia de ruta:
  »sigue el camino de la virtud.»-Felipe Jacinto Sala. Nuevas fábulas. Capítulo La dicha. 1886.

Locuciones

• a dicha
• por dicha

Información adicional

• Derivados: dichoso, dichosamente.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Vasco: [1-2] zorion ^(eu); zoriontasun ^(eu)
• Francés: bonheur? ^(fr)

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del femenino singular de dicho.

• Ejemplo: 

  Habiendo representado, un número considerable de vecinos de la ciudad de S. Nicolás de los Arroyos, la necesidad de establecer en aquel pueblo el alumbrado público, como consiguiente a los progresos, que bajo otros muchos respectos, se hacen en dicha ciudad, y deseando el gobierno por otra parte extender las ventajas sociales en cuanto sea compatible con el actual estado de los fondos, y exigencia de los pueblos, ha acordado y decreta.Bernardino Rivadavia. Registro Nacional de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Capítulo Libro II — Número 19 — Año: 1826. Página 259. Editorial: Imprenta de los expósitos. Buenos Aires.

Forma de participio

2

Forma del femenino de dicho, participio irregular de decir o de decirse.

• Ejemplo: 

  Fue dicha la frase con tan sabrosa mezcla de calor y galantería, de ternura paternal y fuego profano, que Manuela se sintió poco a poco enrojecer desde la punta de la barbilla hasta la raíz del cabello, y su infalible instinto femenil le dijo que había allí algo inusitado, algo distinto de lo que podía decir un tío a una sobrina en el fondo de un bosque. Y otra vez se juntaron sus cejas, y su boca de finos labios adquirió expresión severísima.Emilia Pardo Bazán. La madre Naturaleza. Capítulo Capítulo XVI. 1887.