espiar

Español

espiar
pronunciación (AFI)	[esˈpjaɾ] [espiˈaɾ]
silabación	es-piar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín vulgar *spiāre, del fráncico *spehōn, del protogermánico *spehōną, del protoindoeuropeo *speḱ- ('mirar'). Por análisis superficial, de espía y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Observar disimuladamente y en secreto lo que alguien hace.

• Sinónimos: acechar, vigiar, avizorar, observar, vichar, ojear, atalayar

2

En particular, espiar para obtener información.

• Sinónimos: husmear, fisgar, cotillear, inquirir, nariguear, esculcar

3

Ansiar, anhelar.

• Uso: poco usado

Conjugación

Conjugación de espiar  paradigma: enviar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	espiar			haber espiado
Gerundio	espiando			habiendo espiado
Participio	espiado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo espío	tú espías	vos espiás	él, ella, usted espía	nosotros espiamos	vosotros espiáis	ustedes, ellos espían
Pretérito imperfecto	yo espiaba	tú espiabas	vos espiabas	él, ella, usted espiaba	nosotros espiábamos	vosotros espiabais	ustedes, ellos espiaban
Pretérito perfecto	yo espié	tú espiaste	vos espiaste	él, ella, usted espió	nosotros espiamos	vosotros espiasteis	ustedes, ellos espiaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había espiado	tú habías espiado	vos habías espiado	él, ella, usted había espiado	nosotros habíamos espiado	vosotros habíais espiado	ustedes, ellos habían espiado
Pretérito perfecto compuesto	yo he espiado	tú has espiado	vos has espiado	él, ella, usted ha espiado	nosotros hemos espiado	vosotros habéis espiado	ustedes, ellos han espiado
Futuro	yo espiaré	tú espiarás	vos espiarás	él, ella, usted espiará	nosotros espiaremos	vosotros espiaréis	ustedes, ellos espiarán
Futuro compuesto	yo habré espiado	tú habrás espiado	vos habrás espiado	él, ella, usted habrá espiado	nosotros habremos espiado	vosotros habréis espiado	ustedes, ellos habrán espiado
Pretérito anterior†	yo hube espiado	tú hubiste espiado	vos hubiste espiado	él, ella, usted hubo espiado	nosotros hubimos espiado	vosotros hubisteis espiado	ustedes, ellos hubieron espiado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo espiaría	tú espiarías	vos espiarías	él, ella, usted espiaría	nosotros espiaríamos	vosotros espiaríais	ustedes, ellos espiarían
Condicional compuesto	yo habría espiado	tú habrías espiado	vos habrías espiado	él, ella, usted habría espiado	nosotros habríamos espiado	vosotros habríais espiado	ustedes, ellos habrían espiado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo espíe	que tú espíes	que vos espíes, espiés	que él, que ella, que usted espíe	que nosotros espiemos	que vosotros espiéis	que ustedes, que ellos espíen
Pretérito imperfecto	que yo espiara, espiase	que tú espiaras, espiases	que vos espiaras, espiases	que él, que ella, que usted espiara, espiase	que nosotros espiáramos, espiásemos	que vosotros espiarais, espiaseis	que ustedes, que ellos espiaran, espiasen
Pretérito perfecto	que yo haya espiado	que tú hayas espiado	que vos hayas espiado	que él, que ella, que usted haya espiado	que nosotros hayamos espiado	que vosotros hayáis espiado	que ustedes, que ellos hayan espiado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera espiado, hubiese espiado	que tú hubieras espiado, hubieses espiado	que vos hubieras espiado, hubieses espiado	que él, que ella, que usted hubiera espiado, hubiese espiado	que nosotros hubiéramos espiado, hubiésemos espiado	que vosotros hubierais espiado, hubieseis espiado	que ustedes, que ellos hubieran espiado, hubiesen espiado
Futuro†	que yo espiare	que tú espiares	que vos espiares	que él, que ella, que usted espiare	que nosotros espiáremos	que vosotros espiareis	que ustedes, que ellos espiaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere espiado	que tú hubieres espiado	que vos hubieres espiado	que él, que ella, que usted hubiere espiado	que nosotros hubiéremos espiado	que vosotros hubiereis espiado	que ustedes, que ellos hubieren espiado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) espía	(vos) espiá	(usted) espíe	(nosotros) espiemos	(vosotros) espiad	(ustedes) espíen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Cognado: espía

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] spionieren ^(de); [1] ausspionieren ^(de); [1] ausspähen ^(de)
• Hebreo: לרגל ^(he) “leraguel”
• Inglés: spy ^(en)
• Maya yucateco: chʼúuk ^(yua); chʼúukt ^(yua)

Etimología 2

Del portugués espiar, cruce entre el gótico 𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (spinnan, 'girar'), con el latín *depanare ('devanar').^[2]

Verbo intransitivo

1 Náutica

Halar de un cabo firme en una ancla, noray u otro objeto fijo, para hacer caminar la nave en dirección al mismo.^[3]

• Sinónimos: atoar, remolcar, sirgar

Conjugación

Conjugación de espiar  paradigma: enviar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	espiar			haber espiado
Gerundio	espiando			habiendo espiado
Participio	espiado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo espío	tú espías	vos espiás	él, ella, usted espía	nosotros espiamos	vosotros espiáis	ustedes, ellos espían
Pretérito imperfecto	yo espiaba	tú espiabas	vos espiabas	él, ella, usted espiaba	nosotros espiábamos	vosotros espiabais	ustedes, ellos espiaban
Pretérito perfecto	yo espié	tú espiaste	vos espiaste	él, ella, usted espió	nosotros espiamos	vosotros espiasteis	ustedes, ellos espiaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había espiado	tú habías espiado	vos habías espiado	él, ella, usted había espiado	nosotros habíamos espiado	vosotros habíais espiado	ustedes, ellos habían espiado
Pretérito perfecto compuesto	yo he espiado	tú has espiado	vos has espiado	él, ella, usted ha espiado	nosotros hemos espiado	vosotros habéis espiado	ustedes, ellos han espiado
Futuro	yo espiaré	tú espiarás	vos espiarás	él, ella, usted espiará	nosotros espiaremos	vosotros espiaréis	ustedes, ellos espiarán
Futuro compuesto	yo habré espiado	tú habrás espiado	vos habrás espiado	él, ella, usted habrá espiado	nosotros habremos espiado	vosotros habréis espiado	ustedes, ellos habrán espiado
Pretérito anterior†	yo hube espiado	tú hubiste espiado	vos hubiste espiado	él, ella, usted hubo espiado	nosotros hubimos espiado	vosotros hubisteis espiado	ustedes, ellos hubieron espiado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo espiaría	tú espiarías	vos espiarías	él, ella, usted espiaría	nosotros espiaríamos	vosotros espiaríais	ustedes, ellos espiarían
Condicional compuesto	yo habría espiado	tú habrías espiado	vos habrías espiado	él, ella, usted habría espiado	nosotros habríamos espiado	vosotros habríais espiado	ustedes, ellos habrían espiado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo espíe	que tú espíes	que vos espíes, espiés	que él, que ella, que usted espíe	que nosotros espiemos	que vosotros espiéis	que ustedes, que ellos espíen
Pretérito imperfecto	que yo espiara, espiase	que tú espiaras, espiases	que vos espiaras, espiases	que él, que ella, que usted espiara, espiase	que nosotros espiáramos, espiásemos	que vosotros espiarais, espiaseis	que ustedes, que ellos espiaran, espiasen
Pretérito perfecto	que yo haya espiado	que tú hayas espiado	que vos hayas espiado	que él, que ella, que usted haya espiado	que nosotros hayamos espiado	que vosotros hayáis espiado	que ustedes, que ellos hayan espiado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera espiado, hubiese espiado	que tú hubieras espiado, hubieses espiado	que vos hubieras espiado, hubieses espiado	que él, que ella, que usted hubiera espiado, hubiese espiado	que nosotros hubiéramos espiado, hubiésemos espiado	que vosotros hubierais espiado, hubieseis espiado	que ustedes, que ellos hubieran espiado, hubiesen espiado
Futuro†	que yo espiare	que tú espiares	que vos espiares	que él, que ella, que usted espiare	que nosotros espiáremos	que vosotros espiareis	que ustedes, que ellos espiaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere espiado	que tú hubieres espiado	que vos hubieres espiado	que él, que ella, que usted hubiere espiado	que nosotros hubiéremos espiado	que vosotros hubiereis espiado	que ustedes, que ellos hubieren espiado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) espía	(vos) espiá	(usted) espíe	(nosotros) espiemos	(vosotros) espiad	(ustedes) espíen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]