fingo

Latín

fingō
clásico (AFI)	[ˈfɪŋ.goː]

Etimología

Del protoitálico *finge-/*fingo-, y este del protoindoeuropeo *dʰi-n-ǵʰ-, de *dʰeiǵʰ-.^[1] Compárese el celtíbero ambitinkounei (ambi-tinkounei, "construir"), el irlandés ding ("comprimir", "compactar"), el sánscrito दिह् (dih, "untar", "ungir"), el griego antiguo τεῖχος (teîkʰos), τοῖχος (toîkʰos, "muralla"), el armenio antiguo դիզեմ (dizem, "amontonar"), el lituano žiĕsti, žiedžiù ("formar (de arcilla)"), el eslavo eclesiástico antiguo zъdati, ziždo ("construir"), el gótico 𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽 (digan, "formar"), el tocario A/B tsik- ("formar") y el tocario A tseke ("escultura").^[1]

Verbo transitivo

1

Crear dando forma (de arcilla, cera, metal fundido, etc.), dar forma, formar, moldear, modelar.^[2]

Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.

Conjugación

Conjugación de fingō, fingere, fīnxī, fictum  (tercera conjugación, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	fingere, fīnxisse
Infinitivo pasivo	fingī
Participio activo	fingēns, fictūrus
Participio pasivo	fingendus, fictus
Gerundio	fingendī, fingendō, fingendum
Supino	fictum, fictū
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego fingō	tū fingis	is, ea, id fingit	nōs fingimus	vōs fingitis	eī, eae, ea fingunt
Pretérito imperfecto	ego fingēbam	tū fingēbās	is, ea, id fingēbat	nōs fingēbāmus	vōs fingēbātis	eī, eae, ea fingēbant
Futuro	ego fingam	tū fingēs	is, ea, id fingēt	nōs fingēmus	vōs fingētis	eī, eae, ea fingent
Pretérito perfecto	ego fīnxī	tū fīnxistī	is, ea, id fīnxit	nōs fīnximus	vōs fīnxistis	eī, eae, ea fīnxērunt, fīnxēre
Pretérito pluscuamperfecto	ego fīnxeram	tū fīnxerās	is, ea, id fīnxerat	nōs fīnxerāmus	vōs fīnxerātis	eī, eae, ea fīnxerant
Futuro perfecto	ego fīnxerō	tū fīnxeris	is, ea, id fīnxerit	nōs fīnxerimus	vōs fīnxeritis	eī, eae, ea fīnxerint
Presente pasivo	ego fingor	tū fingeris, fingere	is, ea, id fingitur	nōs fingimur	vōs fingiminī	eī, eae, ea finguntur
Pretérito imperfecto pasivo	ego fingēbar	tū fingēbāris, fingēbāre	is, ea, id fingēbātur	nōs fingēbāmur	vōs fingēbāminī	eī, eae, ea fingēbantur
Futuro pasivo	ego fingar	tū fingēris, fingēre	is, ea, id fingētur	nōs fingēmur	vōs fingēminī	eī, eae, ea fingentur
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego fingam	ut tū fingās	ut is, ut ea, ut id fingat	ut nōs fingāmus	ut vōs fingātis	ut eī, ut eae, ut ea fingant
Pretérito imperfecto	ut ego fingerem	ut tū fingerēs	ut is, ut ea, ut id fingeret	ut nōs fingerēmus	ut vōs fingerētis	ut eī, ut eae, ut ea fingerent
Pretérito perfecto	ut ego fīnxerim	ut tū fīnxerīs	ut is, ut ea, ut id fīnxerit	ut nōs fīnxerīmus	ut vōs fīnxerītis	ut eī, ut eae, ut ea fīnxerint
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego fīnxissem	ut tū fīnxissēs	ut is, ut ea, ut id fīnxisset	ut nōs fīnxissēmus	ut vōs fīnxissētis	ut eī, ut eae, ut ea fīnxissent
Presente pasivo	ut ego fingar	ut tū fingāris, fingāre	ut is, ut ea, ut id fingātur	ut nōs fingāmur	ut vōs fingāminī	ut eī, ut eae, ut ea fingantur
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego fingerer	ut tū fingerēris, fingerēre	ut is, ut ea, ut id fingerētur	ut nōs fingerēmur	ut vōs fingerēminī	ut eī, ut eae, ut ea fingerentur
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) finge	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) fingite	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) fingitō	(is, ea, id) fingitō	― ―	(vōs) fingitōte	(eī, eae, ea) finguntō
Presente pasivo	― ―	(tū) fingere	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) fingiminī	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) fingitor	(is, ea, id) fingitor	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) finguntor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad