flagrante

Español

flagrante
pronunciación (AFI)	[flaˈɣ̞ɾãn̪t̪e]
silabación	fla-gran-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
parónimos	fragante
rima	an.te

Etimología

Del latín flagrans, flagrantis,^[1] participio activo de flāgrō, flāgrāre ('arder').

Adjetivo

flagrante (sin género) ¦ plural: flagrantes

1

Que arde o resplandece como llama o fuego; que flagra.^[1]

2

Que se está ejecutando actualmente o en el mismo momento en que se habla.^[1]

• Relacionados: inmediato, simultáneo.

3

Tan evidente que no necesita demostrarse o probarse.^[2]

• Uso: generalmente se asocia con hechos o actos ofensivos.
• Relacionado: obvio.
• Ejemplo: 

  Se constata una contradicción flagrante entre el reconocimiento del derecho de autodeterminación de todos los pueblos y la organización actual del mundoGiulio Girardi. Entre la globalización neoliberal y el desarrollo local sostenible. Página 232. Editorial: Editorial Abya Yala. 1999. ISBN: 9789978045398.

Locuciones

• en flagrante (delito) (adverbial): en el mismo acto de estarse cometiendo un delito o una acción que se considera censurable; infraganti.^[1]

Información adicional

• Cognados: flagrancia, flagrante, flagrar, fragante₂, conflagración, conflagrar, deflagración, deflagrador, deflagrar, infraganti.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Finés: [3] räikeä ^(fi)
• Francés: [1, 3] flagrant ^(fr)
• Inglés: [1, 3] flagrant ^(en)
• Sueco: [3] flagrant ^(sv)