gitano

Español

gitano
pronunciación (AFI)	[xiˈt̪ano]
silabación	gi-ta-no
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.no

Etimología

Del anterior egiptano, por su presunto origen egipcio

Adjetivo

gitano ¦ plural: gitanos ¦ femenino: gitana ¦ femenino plural: gitanas

1

Perteneciente o relativo a un pueblo nómada que habita hoy en Europa, Asia occidental y Latinoamérica, procedentes probablemente de las regiones del Panyab y el Rajastán en la India, desde donde migraron hacia Occidente a partir del siglo X. Han mantenido una identidad cultural bien definida a lo largo de los siglos, y sido objeto de una fuerte discriminación por sus hábitos de nomadismo y su resistencia a la asimilación

• Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo^[1]
• Sinónimos: bohemio, calé, cíngaro, rom, roma, zíngaro.

2

Dado a servirse de las lisonjas para obtener la buena voluntad de otras personas.

• Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo
• Sinónimos: adulador, lisonjero, zalamero.

3

Que ha recorrido mucho mundo y tiene el hábito de viajar.

• Uso: coloquial
• Sinónimo: trotamundos.

4

Que no duda en servirse de la falsía y la estafa para obtener provecho.

• Uso: despectivo

Sustantivo masculino

5 Glotónimos

Lengua indoaria estrechamente emparentada con el panyabí que hablan los roma entre sí, dividida en muchos dialectos de acuerdo a la influencia centenaria de los lenguajes con los que ha entrado en contacto. No existe una forma estándar, pese a los esfuerzos en ese sentido de distintas organizaciones. Su dialecto hispánico, el caló, es la fuente de muchos términos de la germanía peninsular.

• Sinónimo: romaní.

Locuciones

• brazo de gitano: pastel formado por un delgado bizcochuelo cubierto de crema o fruta y arrollado sobre sí mismo antes de cortarlo en rodajas.
• no verse la suerte entre gitanos: no fingir al tratar con gente de la misma condición (Chile, coloquial)
• que no se lo salta un gitano: muy bueno

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre gitano.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: Sigeuner ^(af)
• Alemán: Zigeuner ^(de) (masculino)
• Árabe: غجري ^(ar) (masculino)
• Armenio: գնչու ^(hy) “gnču”
• Catalán: gitano ^(ca) (masculino)
• Serbocroata: ciganin ^(sh) (masculino); циганин ^(sh)
• Chino: 吉普賽人 ^(zh); 吉普赛人 ^(zh)
• Coreano: 집시 ^(ko) “jipshi”
• Esperanto: cigano ^(eo)
• Estonio: mustlane ^(et)
• Finés: mustalainen ^(fi)
• Francés: bohémien ^(fr) (masculino); tsigane ^(fr) (masculino)
• Gallego: xitano ^(gl) (masculino)
• Griego: τσιγγάνος ^(el) “tsiggános” (masculino)
• Húngaro: cigány ^(hu)
• Ido: cigano ^(io)
• Inglés: gypsy ^(en); gipsy ^(en)
• Islandés: sígauni ^(is)
• Italiano: zingaro ^(it) (masculino)
• Japonés: ジプシー ^(ja) “jipushii”
• Neerlandés: zigeuner ^(nl) (masculino)
• Noruego bokmål: sigøyner ^(no)
• Polaco: cygan ^(pl) (masculino)
• Portugués: cigano ^(pt) (masculino)
• Rumano: țigan ^(ro) (masculino)
• Ruso: цыганин ^(ru) “tsiganin” (masculino)
• Sueco: zigenare ^(sv)
• Turco: çingene ^(tr)