incunable

Español

incunable
pronunciación (AFI)	[ĩŋkuˈnaβ̞le]
silabación	in-cu-na-ble
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.ble

Etimología 1

Del francés incunable, tomado hacia comienzos del siglo XIX del título de un catálogo de obras tempranas de imprenta, Incunabula typographiæ ("cuna de la tipografía"), del latín in y cuna.^[1]

Adjetivo

incunable (sin género) ¦ plural: incunables

1

Dicho de un libro, impreso entre la invención de la imprenta en 1450 y el comienzo del siglo XVI.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Relacionado: códice
• Ejemplo: 

  Mas esta opinion no es corriente, y los barceloneses pretenden que allí se imprimiera la primera obra que se dió á luz en España por aquel nuevo método. y en especial para la renovacion de los libros del oficio divino, muy deteriorados por el uso contínuo y preciso, y por la dificultad en renovarlos. Las iglesias de Barcelona, Valencia, Vich, Zaragoza, Toledo y Salamanca se apresuraron á utilizar tan precioso invento, y en casi todas las obras incunables, ó de aquel tiempo, se echa de ver la mano de varios eclesiásticos, ó como escritores, ó costeando las ediciones.Vicente de la Fuente. Historia eclesiástica de España. Página 94. 1873.

• Ejemplo: 

  Este loco (y perdóneme la franqueza) no busca libros, sino ediciones; ejemplares raros por su escasez y por su fecha. Un incunable ¡qué felicidad!José María de Pereda. Obras completas de D. José M. de Pereda. Página 356. 1898.

• Ejemplo: 

  Este tratado de higiene es el más conocido y famoso de Arnaldo, y hay de él innumerables ediciones sueltas: diez enumera Nicolás Antonio, a contar desde la de Pisa, 1484. Pero nuestro La Serna Santander describe otras dos incunables sin fecha ni lugar. La primera parece ser de Lovaina typis Joannis de Vestphalia; la otra se dice enmendada por los doctores de Montpellier, y entrambas fueron impresas hacia 1480, según opina La Serna.Marcelino Menéndez y Pelayo. Historia de los heterodoxos españoles. Página 260. 1880.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre incunable.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] inkunabel ^(af)
• Alemán: [1] inkunabel ^(de)
• Serbocroata: [1] inkunabula ^(sh)
• Catalán: [1] incunable ^(ca)
• Checo: [1] inkunábule ^(cs)
• Danés: [1] inkunabel ^(da)
• Esloveno: [1] inkunabula ^(sl)
• Estonio: [1] inkunaabel ^(et)
• Finés: [1] inkunaabeli ^(fi)
• Francés: [1] incunable ^(fr)
• Húngaro: [1] ősnyomtatvány ^(hu)
• Inglés: [1] incunable ^(en)
• Islandés: [1] vögguprent ^(is)
• Italiano: [1] incunabolo ^(it); incunabulo ^(it)
• Japonés: [1] インキュナブラ ^(ja) “inkyunabura”
• Neerlandés: [1] inkunabel ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] inkunabel ^(no)
• Noruego nynorsk: [1] inkunabel ⁽ⁿⁿ⁾
• Polaco: [1] inkunabuł ^(pl)
• Portugués: [1] incunábulo ^(pt)
• Rumano: [1] incunabul ^(ro)
• Ruso: [1] инкунабула ^(ru) “inkunabula”
• Sueco: [1] inkunabel ^(sv)
• Ucraniano: [1] інкунабули ^(uk) “inkunabuli”