kuxtal

Maya yucateco

kuxtal
conservador (AFI)	/kuʃ.tal/
reducido (AFI)	/kuʃ.tah/
silabación	kux-tal
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	cuxtal[1]
rimas	al, ah

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1

Vida.

• Ejemplo: 

  Kex tin wilike’, kin tuklike’ / le kuxtala’ jump’éel wayak’.→ Aunque veo, pienso / que esta vida es un sueño.Juumil Moots. Wayak’. Álbum: Táan u Taal Kuxtal, pista 9. 2020.

Verbo intransitivo

2

Vivir.

Locuciones

• siinan kuxtal: armonía de la vida.

Conjugación

Conjugación de kuxtal  (intransitivo, posicional, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	kuxtal
Formas personales
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin kuxtal	(teech) ka kuxtal	(letiʼ) ku kuxtal	(toʼon) k kuxtal, kin kuxtaloʼonOTE	(teʼex) ka kuxtaleʼex	(letiʼob) ku kuxtaloʼob
Indicativo completivo	(teen) (j)kuxlajen	(teech) (j)kuxlajech	(letiʼ) (j)kuxlajij*	(toʼon) (j)kuxlajoʼon	(teʼex) (j)kuxlajeʼex	(letiʼob) (j)kuxlajoʼob
Indicativo resultativo	(teen) kuxlajaʼanen, kuxaʼanen	(teech) kuxlajaʼanech, kuxaʼanech	(letiʼ) kuxlajaʼan, kuxaʼan	(toʼon) kuxlajaʼanoʼon, kuxaʼanoʼon	(teʼex) kuxlajaʼaneʼex, kuxaʼaneʼex	(letiʼob) kuxlajaʼanoʼob, kuxaʼanoʼob
Subjuntivo	(teen) kuxlaken	(teech) kuxlakech	(letiʼ) kuxlak	(toʼon) kuxlakoʼon	(teʼex) kuxlakeʼex	(letiʼob) kuxlakoʼob
Imperativo	(teen) ―	(teech) kuxlen	(letiʼ) ―	(toʼon) ―	(teʼex) kuxleneʼex	(letiʼob) ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.