muelle

Español

muelle
yeísta (AFI)	[ˈmweʝe] [muˈeʝe]
no yeísta (AFI)	[ˈmweʎe] [muˈeʎe]
sheísta (AFI)	[ˈmweʃe] [muˈeʃe]
zheísta (AFI)	[ˈmweʒe] [muˈeʒe]
silabación	mue-lle[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	e.ʎe, e.ʝe, e.ʒe, e.ʃe

Etimología 1

Del latín mollis ("blando", "suave").^[2]

Adjetivo

muelle (sin género) ¦ plural: muelles

1

Delicado, suave, blando.^[2]

2

Voluptuoso.^[2]

• Uso: anticuado.

Sustantivo masculino

muelle ¦ plural: muelles

3

Pieza elástica, usualmente de metal, colocada de modo que pueda utilizarse la fuerza que hace para recobrar su posición natural cuando ha sido separada de ella.^[2]

• Sinónimo: resorte

4

Adorno compuesto de varios relicarios o dijes, que las mujeres de distinción llevaban pendiente a un lado de la cintura.^[2]

• Uso: anticuado

Locuciones

Locuciones con «muelle» [▲▼]

• colchón de muelles
• flojo de muelle
• muelle real
• sombrero de muelles

Información adicional

• Derivado: muellemente

Cambiando un fonema: fuelle, muele, muere, mueve

Eliminando un fonema: melle, mulle

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre muelle.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del latín moles ("dique", "murallón")^[3]

Sustantivo masculino

muelle ¦ plural: muelles

1 Náutica

Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones.^[3]

• Relacionados: desembarcadero, embarcadero

2 Transporte

Andén alto, cubierto o descubierto, que en las estaciones de ferrocarriles sirve para la carga y descarga de mercancías.^[3]

Locuciones

• cortina de muelle

Información adicional

• Derivado: muellaje

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] quai ^(fr) (masculino)
• Inglés: [1] dock ^(en)
• Italiano: [1] molo ^(it) (masculino)
• Náhuatl clásico: [1] acalco ^(nci)