polea

Español

polea
pronunciación (AFI)	[poˈle.a]
silabación	po-le-a[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.a

Etimología

Del francés poulie.

Sustantivo femenino

polea ¦ plural: poleas

1 Mecánica

Mecanismo compuesto de una rueda, acanalada en su borde, por la cual pasa una cuerda en cuyos dos extremos actúan, respectivamente, la potencia y la resistencia. Se usa para levantar objetos pesados, y es más útil usar combinaciones de 2 o más poleas.^[2]

• Ejemplo: 

  «En la Bauhaus se quería construir una modernidad funcional y económica. En la imagen, detalle del edificio de Bauhaus en Dessau. Las líneas de ventanales se manejan con un sistema de polea con cadena que permite abrir las ventanas a distancias idénticas».El Mundo. LA BAUHAUS. Setenta y cinco años de modernidad. 1994.

• Sinónimos: roldana, garrucha, carrucha, trocla, trócola, carillo, motón.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre polea.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Rolle ^(de) (femenino); Flaschenzug ^(de)
• Inglés: pulley ^(en)
• Catalán: corriola ^(ca)
• Danés: talje ^(da)
• Francés: poulie ^(fr) (femenino)
• Esperanto: takelo ^(eo)
• Finés: väkipyörä ^(fi); talja ^(fi)
• Hebreo: גלגלת ^(he) “galguélet” (femenino)
• Indonesio: katrol ^(id)
• Italiano: carrucola ^(it)
• Japonés: 滑車 ^(ja)
• Lituano: skridinys ^(lt)
• Neerlandés: katrol ^(nl)
• Noruego bokmål: trinse ^(no)
• Papiamento: katròl ^(pap)
• Persa: قرقره ^(fa)
• Polaco: wielokrążek ^(pl)
• Portugués: polia ^(pt) (femenino)
• Ruso: блок ^(ru)
• Serbocroata: чекрк ^(sh)
• Eslovaco: kladka ^(sk)
• Esloveno: škripec ^(sl)
• Sueco: block ^(sv)
• Checo: kladka ^(cs)
• Tailandés: รอก ^(th)
• Turco: palanga ^(tr)