puerta

 Entradas similares:  Puerta

Español

puerta
pronunciación (AFI)	[ˈpweɾt̪a] Colombiaⓘ [puˈeɾt̪a]
silabación	puer-ta[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ.ta

Etimología 1

Se documenta por primera vez en 1140.^[2] Del castellano antiguo puerta ('puerta'), y esta del latín porta. Cognado del judeoespañol puerta.

Sustantivo femenino

puerta ¦ plural: puertas

1

Abertura practicada en una construcción, vehículo u otro objeto, por la cual se accede y abandona el mismo.

• Sinónimo: portal
• Ejemplo: 

  Al llegar a la puerta hizo girar la llave y la abrió. Ni siquiera se volvió para lanzar una ojeada al cadáver. Comprendía que el secreto del éxito consistía en no darse cuenta de lo sucedido».Óscar Wilde. El retrato de Dorian Gray. Página 108. Editorial: Fondo Editorial Cultura Peruana.

2

Armazón o estructura que, colocada en esta abertura, impide el paso.

3 Deporte

Meta que el deportista o un objeto deben atravesar para el desarrollo del juego.

• Sinónimos: arco, portería

4

En general, vía de entrada o acceso a alguna cosa.

Locuciones

Locuciones con «puerta» [▲▼]

• a puertas cerradas
• dar con la puerta en las narices
• ponerle puertas al campo
• por la puerta grande
• puerta a puerta
• puerta cancel
• puerta cochera
• puerta de servicio
• puerta excusada
• puerta franca
• puerta giratoria
• puerta trasera
• puertas adentro
• puertas afuera
• puerta en puerta

Refranes

• cuando una puerta se cierra, doscientas se abren

Información adicional

• Derivados: portal, portalada, portalón, soportal

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre puerta.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aimara: puncu? ^(ay)
• Alemán: Tür? ^(de) (femenino)
• Bretón: [1] dor ^(br) (femenino)
• Búlgaro: врата? ^(bg) “vrata” (femenino)
• Catalán: porta? ^(ca)
• Danés: dør? ^(da) (masculino)
• Esperanto: pordo? ^(eo)
• Vasco: ate? ^(eu)
• Finés: ovi? ^(fi)
• Francés: porte? ^(fr) (femenino); huis ^(fr) (masculino)
• Gallego: porta? ^(gl)
• Gótico: 𐌳𐌰𐌿𐍂? ^(got)
• Griego: [1-2] πόρτα ^(el) “pórta” (femenino); θύρα ^(el) “thýra” (femenino); πύλη ^(el) “pýli” (femenino); [3] τέρμα ^(el) “térma” (neutro); γκολ ^(el) “gkol” (neutro); εστία ^(el) “estía” (femenino); [4] πόρτα ^(el) “pórta” (femenino); πρόσβαση ^(el) “prósvasi” (femenino)
• Guaraní: okẽ? ^(gn)
• Herero: [2] omuvero ^(hz)
• Hebreo: [1-2] דלת ^(he)
• Húngaro: ajtó? ^(hu)
• Inglés: [1] door ^(en); gate? ^(en)
• Interlingua: porta? ^(ia)
• Italiano: porta? ^(it) (femenino)
• Japonés: 門? ^(ja)
• Japonés: ドア ^(ja)
• Japonés: 扉 ^(ja)
• Japonés: とびら ^(ja)
• Latín: porta? ^(la); iānua ^(la) (femenino)
• Leonés: [1] puârta ^(roa-leo) (femenino)
• Mongol: хаалга? ^(mn)
• Neerlandés: deur? ^(nl) (femenino)
• Noruego bokmål: dør? ^(no)
• Noruego nynorsk: dør? ⁽ⁿⁿ⁾ (femenino)
• Polaco: [1,2,4] drzwi ^(pl) (neutro); [3] bramka ^(pl) (femenino)
• Portugués: porta? ^(pt) (femenino)
• Quechua: punku? ^(qu)
• Rumano: usă? ^(ro) (femenino)
• Ruso: дверь? ^(ru) “dverʹ” (femenino)
• Sueco: dörr? ^(sv) (masculino)
• Tagalo: pintúan? ^(tl)
• Turco: kapı? ^(tr)

Asturiano

puerta
pronunciación (AFI)	[ˈpweɾt̪a]
silabación	puer-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ.ta

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

puerta ¦ plural: puertes

1

Puerta (entrada).

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre puerta.

Castellano antiguo

puerta
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín portam ('puerta').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
puerta	puertas

1

Puerta (entrada).

Judeoespañol

puerta
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	פואירטה

Etimología 1

Del castellano antiguo puerta ('puerta'), y esta del latín porta. Cognado del español puerta.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
puerta	puertas

1

Puerta (entrada).