putain de

Francés

putain de
pronunciación (AFI)	[py.tɛ̃ də]

Locución adjetiva

putain de (sin género) ¦ plural: putains de

1

Chingado, desgraciado, jodido, maldito, pinche, puñetero o puto.

• Uso: malsonante.
• Sinónimos: à la con, bon Dieu de, fichu, foutu, maudit, merdique, sacré, saleté de, saloperie de, satané, tabarnak de.
• Ejemplo: Quelle putain de galère !
  Putain de pluie !
  C’est une putain de belle journée !
  Tu as fait des putains de bons résultats !

Locución adverbial

2

Chingado o puto.

• Uso: malsonante.
• Sinónimos: fichtrement, fichu, foutu, sacrément, satanément.
• Ejemplo: C’est putain de génial !
  C’est une putain de belle journée !