tincar

Español

tincar
pronunciación (AFI)	[t̪ĩŋˈkaɾ]
silabación	tin-car
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del quechua t'inkay^[1]

Verbo transitivo

1

Golpear con los dedos extendiéndolos violentamente.^[2]

• Ámbito: Argentina (NO), Bolivia, Perú
• Ejemplo: 

  Hay que tincar las sandías pa'ver si están madurasBerta Elena Vidal de Battini. El habla rural de San Luis. Página 147. Editorial: Universidad de Buenos Aires. 1949.

• Sinónimos: tingar, papirotear^[3][4]

2

En particular, impulsar una canica tincándola₁^[5][6][7]

• Ámbito: Argentina (NO), Bolivia, Chile
• Ejemplo: 

  Le tincó la bolita y se la hizo saltar lejazoBerta Elena Vidal de Battini. El habla rural de San Luis. Página 147. Editorial: Universidad de Buenos Aires. 1949.

"¿Se acuerdan del caballo tincudo, del tincar la bolita, del tinku de Bolivia?" Gatica, Héctor David (2004) Integración cultural: los pueblos que se conocen se aman. La Rioja: Alta Córdoba, p. 449

3

Sugerir a alguno una impresión o expectativa

• Ámbito: Bolivia, Chile
• Sinónimo: atincar
• Ejemplo: 

  Sólo hay un dato de que sospechara su fin cercano. Antes de partir hizo un viaje a Valparaíso a despedirse de Luis Romero que había sido su último representante.
  ―Compadre―le dijo― vengo a decirle adiós, porque me tinca que no lo voy a ver másPedro Sienna. La vida pintoresca de Arturo Buhrle. Página 147. Editorial: Talleres Fiscales de Prisiones. Santiago de Chile, 1929.

"Me tincó que la incongruencia de la situación consistía en que Santorio, la Sarita y los otros, me consideraban un pije, alguien que da lustre a la pieza y cuya visita se recuerda más tarde y queda en la historia del conventillo". Fernando Alegría (1968) La maratón del Palomo. Santiago de Chile: CEAL, p. 83

4

Apetecer, atraer la idea de algo.

• Ámbito: Chile
• Sinónimo: apetecer
• Ejemplo: Me tinca ir al cine hoy, que no hace día para cualquier otra cosa

5

Dicho de una persona adivinar, presentir, intuir que es la correcta o adecuada.

• Ámbito: Bolivia, Chile, Perú
• Ejemplo: 

  —Tengo una estupenda idea —me dice, alentándome—: dejo a la familia aquí y me voy sola a Ciudad de Guatemala. Pido una habitación en el hotel El Dorado, está cerca del aeropuerto y te va a gustar. Me instalaré ahí con un buen libro hasta que llegues, no importa la hora. Y de paso nos viene regio pegarnos una conversa solas antes de llegar a la casa. ¿Te tinca, Jose?Marcela Serrano. Antigua vida mía. Página 260. Editorial: Alfaguara. 1995.

"Sin embargo, Andrés reconoció:
— No me tinca el hombre, no sé por qué.
— Sí, se reía como perro que pela los dientes — señaló Inalba." (1971). En: Ahora, 1(17–27):31 ^{[referencia incompleta]}

Conjugación

Conjugación de tincar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	tincar			haber tincado
Gerundio	tincando			habiendo tincado
Participio	tincado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo tinco	tú tincas	vos tincás	él, ella, usted tinca	nosotros tincamos	vosotros tincáis	ustedes, ellos tincan
Pretérito imperfecto	yo tincaba	tú tincabas	vos tincabas	él, ella, usted tincaba	nosotros tincábamos	vosotros tincabais	ustedes, ellos tincaban
Pretérito perfecto	yo tinqué	tú tincaste	vos tincaste	él, ella, usted tincó	nosotros tincamos	vosotros tincasteis	ustedes, ellos tincaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había tincado	tú habías tincado	vos habías tincado	él, ella, usted había tincado	nosotros habíamos tincado	vosotros habíais tincado	ustedes, ellos habían tincado
Pretérito perfecto compuesto	yo he tincado	tú has tincado	vos has tincado	él, ella, usted ha tincado	nosotros hemos tincado	vosotros habéis tincado	ustedes, ellos han tincado
Futuro	yo tincaré	tú tincarás	vos tincarás	él, ella, usted tincará	nosotros tincaremos	vosotros tincaréis	ustedes, ellos tincarán
Futuro compuesto	yo habré tincado	tú habrás tincado	vos habrás tincado	él, ella, usted habrá tincado	nosotros habremos tincado	vosotros habréis tincado	ustedes, ellos habrán tincado
Pretérito anterior†	yo hube tincado	tú hubiste tincado	vos hubiste tincado	él, ella, usted hubo tincado	nosotros hubimos tincado	vosotros hubisteis tincado	ustedes, ellos hubieron tincado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo tincaría	tú tincarías	vos tincarías	él, ella, usted tincaría	nosotros tincaríamos	vosotros tincaríais	ustedes, ellos tincarían
Condicional compuesto	yo habría tincado	tú habrías tincado	vos habrías tincado	él, ella, usted habría tincado	nosotros habríamos tincado	vosotros habríais tincado	ustedes, ellos habrían tincado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo tinque	que tú tinques	que vos tinques, tinqués	que él, que ella, que usted tinque	que nosotros tinquemos	que vosotros tinquéis	que ustedes, que ellos tinquen
Pretérito imperfecto	que yo tincara, tincase	que tú tincaras, tincases	que vos tincaras, tincases	que él, que ella, que usted tincara, tincase	que nosotros tincáramos, tincásemos	que vosotros tincarais, tincaseis	que ustedes, que ellos tincaran, tincasen
Pretérito perfecto	que yo haya tincado	que tú hayas tincado	que vos hayas tincado	que él, que ella, que usted haya tincado	que nosotros hayamos tincado	que vosotros hayáis tincado	que ustedes, que ellos hayan tincado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera tincado, hubiese tincado	que tú hubieras tincado, hubieses tincado	que vos hubieras tincado, hubieses tincado	que él, que ella, que usted hubiera tincado, hubiese tincado	que nosotros hubiéramos tincado, hubiésemos tincado	que vosotros hubierais tincado, hubieseis tincado	que ustedes, que ellos hubieran tincado, hubiesen tincado
Futuro†	que yo tincare	que tú tincares	que vos tincares	que él, que ella, que usted tincare	que nosotros tincáremos	que vosotros tincareis	que ustedes, que ellos tincaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere tincado	que tú hubieres tincado	que vos hubieres tincado	que él, que ella, que usted hubiere tincado	que nosotros hubiéremos tincado	que vosotros hubiereis tincado	que ustedes, que ellos hubieren tincado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) tinca	(vos) tincá	(usted) tinque	(nosotros) tinquemos	(vosotros) tincad	(ustedes) tinquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• tinca
• tincada

Traducciones

Traducciones [▲▼]