vilain

 Entradas similares:  Vilain

Francés

vilain
Francia (AFI)	[vi.lɛ̃] ⓘ
grafías alternativas	vilein[1], villain[2], villein[3]
homófonos	vilains

Etimología

Del francés medio vilain y vilein ('aldeano'), y estos del francés antiguo vilain o vilein ('aldeano'), del latín tardío villanum, de villa ('villa').^[4]

Adjetivo

vilain ¦ plural: vilains ¦ femenino: vilaine ¦ femenino plural: vilaines

1

Feo.

• Sinónimos: déplaisant, laid, moche, horrible, répugnant.

2

Desafortunado, desgraciado o infortunado.

• Sinónimos: désagréable, incommode, mauvais.

3

Malicioso, malo o malvado.

• Sinónimos: mal, malicieux, maudit, mauvais, méchant, salaud.

4

Peligroso, arriesgado o aventurado.

• Sinónimos: dangereux, périlleux, redoutable.

5

Avaro o mezquino.

• Sinónimos: avare, mesquin

6 Historia

Jurídicamente libre.

Sustantivo masculino y femenino

vilain ¦ plural: vilains ¦ femenino: vilaine ¦ femenino plural: vilaines

7

Aldeano, campesino, labrador o villano.

• Sinónimos: manant, paysan, roturier.

8 Historia

Aldeano libre.

• Relacionados: alleutier, manant, seigneur, serf.

9

Villano, mala persona.

Locuciones

• vilain petit canard

Información adicional

• Derivado: super-vilain.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre vilain.

Francés antiguo

vilain
pronunciación	falta agregar
variantes	vilein

Etimología

Del latín villanum, y este de villa ('villa').

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Nominativo	vilains	vilain
Oblicuo	vilain	vilains

1

Aldeano, campesino, labrador o villano.

• Sinónimo: païsan

Francés medio

vilain
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	vilein, villain, villein

Etimología

Del francés antiguo vilain y vilein ('aldeano'), y estos del latín tardío villanum, de villa ('villa').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vilain	vilains
Femenino	vilaine	vilaines

1

Malicioso.

• Sinónimo: malicieux.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vilain	vilains

2

Aldeano, campesino, labrador o villano.

• Sinónimo: paysan.

Normando

vilain
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo vilain y vilein ('aldeano'), y estos del latín tardío villanum, de villa ('villa').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vilain	vilains
Femenino	vilaine	vilaines

1

Feo.