Siret Rutiku

Siret Rutiku (1986. aastani Siret Sepp; sündinud 5. oktoobril 1967 Tartus) on Eesti saksa filoloog.^[1]

Elulugu

Lõpetas 1985 Tartu 1. Keskkooli ja 1992 Tartu Ülikooli saksa filoloogina; M.A. (saksa filoloogia, 1996, TÜ), väitekiri "Zur Problematik der Übersetzung von deutschen Kirchenliedern ins Estnische", Ph.D. (2000, TÜ), väitekiri "Über das Verhältnis des Dichterischen zum Religiösen am Beispiel der Lyrik Jochen Kleppers", (Tartu, 2000).

• 1992 Tartu Ülikooli keelekeskuse õpetaja
• 1993–2002 assistent ja lektor
• 2002–2004 Kaitseväe Ühendatud Õppeasutuste keelekeskuse juhataja
• 2005–2006 Tartu Ülikooli õppekavaarenduse peaspetsialist
• 2006–2016 Tartu Ülikooli õppeosakonna juhataja
• 2016–2022 Eesti Teadusagentuuri uurimistoetuste osakonna juhataja
• alates 1. juunist 2022 Tartu Ülikooli grandikeskuse juhataja

Teadustöö

Uurimisvaldkond: (balti)saksa religioosne kirjandus, saksa kirjandus natsionaalsotsialismi ajal, teoloogia terminoloogia saksa ja eesti keeles, kirikulaul kirjandusžanrina. 18 teaduspublikatsiooni.^[1]

Tunnustus

• 2012 Tartu Ülikooli aumärk^[2]
• 2016 Tartu Ülikooli medal^[3]

Teoseid

• Teoloogiliste terminite saksa-eesti õppesõnastik. Tartu 1999
• Über die Rolle des deutschen Kirchenliedes in der estnischen Kulturgeschichte. // Kulturgeschichte der baltischen Länder in der frühen Neuzeit. Tübingen 2003
• 200 Jahre Germanistik in Tartu/Dorpat. Ein historischer Überblick. // Germanistik in Tartu/Dorpat. Rückblick auf 200 Jahre (kaastoim R. Kegelmann). Tartu 2003
• Kiriku laulu- ja palveraamatu konkordants. Tartu 2005
• Õppekavaarendus kõrgkoolis. (kaasautor T. Lehtsaar) Tartu 2007
• Õppekava arendamise juhendmaterjal. (kaasautorid A. Valk, E. Pilli, K. Vanari) Tartu 2009
• Ülekantavate pädevuste arendamine kõrghariduses. Tartu 2014