boeman

Hollandi

Nimisõna

boeman /bumɑn/

(fail)

1. koll, kolumats

   Sünonüümid:

   • bullebak
   • bietebauw
   • kinderschrik

2. patuoinas. See, kes kõiges süüdi on.

   Tõlked:

   • inglise: bugbear, bête noire

Vormid

• mitmus: boemannen

Tuletised

• boemannetje

Fraasid

• als boeman dienen
• de boeman spelen

Päritolu

Sõna teine pool on man' mees'.

16. sajandist on teada sõnad boeseman (1573) ja boesman (1599) (võib-olla friisi päritolu), mis viitavad tegusõnale boezen 'lärmi tegema', millest on tuletatud ka sõna boezelaar.

Sõna boeman on tekkinud rahvaetümoloogilisest seosest hirmutussõnaga boe, millega koll lapsi hirmutab.

Võib olla suguluses ka saksa sõnaga Butzemann.

saksa Buhmann, alamsaksa bumann 'kuri mees; kummitus', šoti murdesõna buman friisi bûzehappert, bûzeman (buzeman), boeba, idafriisi ka bûman, inglise bogey man, bogy man, taani bussemand, busemand, rootsi buseman, buse, keskülemsaksa butze 'kodukäija, kummitus', saksa murdesõna Butz 'väike paksuke'.

Vrd saksa bützeln piinama; solvama'.

'Kolli' tähenduses teada 1846. aastast.

Järglased

• afrikaani: boeman

Välislingid

• etymologiebank.nl