sama

Määrsõna

sama

1. ...

   Tõlked:

   • hispaania: igual
   • inglise: same

Indoneesia

Omadussõna

sama /ˈsa.ma/

1. samasugune

   Sünonüümid:

   • serupa

   Sünonüümid:

   • setara

2. võrdne
3. ühesugune
4. ühine, ühis-

Tuletised

• bersama
• bersamaan
• kesamaan
• menyamai
• menyamakan
• penyamaan
• persamaan
• sama-sama
• sesama
• tersamai

Fraasid

• adalah sama

Eessõna

sama /ˈsa.ma/

1. koos, -ga

   Sünonüümid:

   • bersama
   • dengan
   • oleh

Päritolu

Malai sama.

Tähenduses 'koos' tõlkelaen betavi sõnast ame.

Malai

Omadussõna

sama /sama/, [samə] (Johor-Riau)

سام

1. samasugune

   bajunya sama dengan baju saya – tema särk on samasugune nagu minu särk

2. võrdne

   dua kali dua sama dengan empat – kaks korda kaks on neli

Tuletised

• bersama
• kesamaan
• ketidaksamaan
• memersamakan
• menyamai
• menyamakan
• penyama
• penyamaan
• persamaan
• sama-sama
• sesama

Eessõna

sama /sama/, [samə] (Johor-Riau)

سام

1. kõnekeeles: koos, -ga

   Sünonüümid:

   • dengan

   marilah main sama kami – tule mängi meiega

2. kõnekeeles: poole

   aku suka sama dia – ma armastan teda

   Sünonüümid:

   • pada

Päritolu

Ühe etümoloogia järgi on see laen, mille algallikas on sanskriti सम (sama) 'samasugune; võrdne'.

Teise järgi on see põlissõna: algmalai *sama, algmalai-polüneesia *sama 'kaaslane; koos; samasugune; korras' (Robert Blusti rekonstruktsiooni järgi), vrd malagassi sami 'iga, kumbki; samasugune', lau dama 'kaaslane; samasugune', areare tama 'paarides'. See etümoloogia on tõenäoline, sest okeaania keeli on sanskrit väga vähe mõjutanud.