vanem vend

Eesti

Nimisõnafraas

vanem vend

1. õe või venna suhtes: Vend, kes on vanem.

   Tõlked:

   • ainu: yup
   • bali: beli (vanem õde või vend)
   • baškiiri: ағай
   • dolgaani: убай
   • ersa: леля
   • gunijandi: marna
   • handi: йай
   • hiina: 兄
   • indoneesia: abang, kakak (vanem õde või vend), ka (vanem õde või vend), aa, akang, Bhaiya, bli, engkoh, kaka, kakak laki-laki, kakanda, kakang, kangmas, kokoh, mas, uda
   • inglise: big brother
   • itelmeeni: аља
   • jaapani: 兄
   • jakuudi: бии, убай
   • kannada: ಅಣ್ಣ (aṇṇa)
   • kasahhi: аға
   • keskjupiki: anngaq
   • kirgiisi: ага, ава (lõunamurded)
   • kumõki: агъа
   • malai: abang, bang, bung, engko, kakak, nana
   • mandinka: kotookee, kotomaa, koto, kotoo (vanem õde või vend), kotoomaa (vanem õde või vend)
   • mokša: альняка
   • nanai: ага
   • niidumari: иза
   • suahiili: kaka
   • sunda: aa
   • šoori: ача
   • tamili: அண்ணன் (aṇṇaṉ)
   • tatari: абый (abıy), ага (ağa)
   • telugu: అన్న (anna)
   • tõva: акы
   • türgi: ağabey (abi)
   • udmurdi: агай
   • ungari: báty
   • vepsa: veik
   • vietnami: anh

2. Esmasündinud vend.

   Sünonüümid:

   • vanim vend

   Tõlked:

   • indoneesia: abang sulung
   • inglise: the eldest brother, the elder brother

Päritolu

Sõnadest vanem (keskvõrre sõnast vana) ja vend.