abang

Nimisõna

abang

1. küla

Indoneesia

Nimisõna

abang, Abang (kõnetlusena) [ˈabaŋ]

(fail)

(fail)

1. Sumatra, Lääne-Kalimantan, Suur-Jakarta: vend, vanem vend. Vanem vend.

   Sünonüümid:

   • aa (Banten, Lääne-Jaava, sundapärane)
   • akang (Banten, Lääne-Jaava, sundapärane)
   • Bhaiya (India, indiapärane)
   • bli (Bali, balipärane)
   • engkoh (hiinapärane)
   • kaka (Paapua, paapuapärane)
   • kakak laki-laki
   • kakanda (austav)
   • kakang (Banyumasan)
   • kangmas (Kesk-Jaava, Yogyakarta, jaavapärane)
   • kokoh (hiinapärane)
   • mas (Jaava, jaavapärane)
   • uda (Lääne-Sumatra, minangkabaupärane)

2. Vanem härra.
3. pöördumine: kallis sõber
4. Lääne-Kalimantanil, Sumatral ja Jakartas: teie, Teie. Kasutatakse viisaka kõnetlusviisina endast vanema mehe kõnetamisel.

   Bang Erwin, mau ke mana? – Erwin, kuhu sa lähed?

   nanti malam aku ke rumah Abang – ma tulen teile (Teile) õhtul külla

   Sünonüüm:

   • Bang

5. peamiselt Lääne-Kalimantanil ja Sumatral: Kasutatakse armastust väljendava kõnetlusena, millega naine pöördub armsama või abikaasa poole.

Tuletised

• berabang

Fraasid

• abang sulung
• seperti abang

Päritolu

Malai abang.

Vaata ka

• abangan

Omadussõna

abang [ˈabaŋ]

1. punane.

   Sünonüümid:

   • merah, mérah
   • ahmar

Tuletised

• abangan

Päritolu

Jaava sõnast ꦲꦧꦁ (abang) 'punane'.

Jaava

Omadussõna

abang

1. punane

Laenud

• indoneesia: abang

Malai

Nimisõna

abang /abaŋ/

(fail)

ابڠ

1. vend, vanem vend. Vanem vend.

   Sünonüümid:

   • bang
   • bung
   • engko
   • kakak
   • nana

2. Kasutatakse kõnetlussõnana, endast pisut vanema mehe või ka vanema poja kohta.

   Sünonüümid:

   • awang

3. Kasutatakse naise kõnetlussõnana mehe kohta.

Fraasid

• abang angkat
• abang ipar
• abang tiri

Päritolu

Vanamalai habaŋ.

Algaustroneesia *abaŋ (*aba 'isa' (malai aba) liitega‎ *-ŋ).

Järglased

• indoneesia: abang

Laenud

• lõunamini: 阿班 (a-pan)
• tai: บัง (bang)

Vaata ka

• abangan