| Urtea |
Filma |
Zuzendaria |
Hizkuntzak |
| 1924 |
Forbidden Paradise |
Ernst Lubitsch |
gaztelaniaz: La frivolidad de una dama frantsesez: Paradis défendu |
| 1924 |
White Man |
Louis J. Gasnier |
frantsesez: La Folie d'une femme |
| 1925 |
Déclassée |
Robert G. Vignola |
|
| 1925 |
What Price Gloria? |
Wesley Ruggles |
|
| 1925 |
The Pacemakers |
Wesley Ruggles |
|
| 1925 |
The Plastic Age |
Wesley Ruggles |
frantsesez: Quand on a vingt ans |
| 1925 |
The Merry Widow |
Erich von Stroheim |
gaztelaniaz: La viuda alegre frantsesez: La Veuve joyeuse |
| 1925 |
Ben-Hur: A Tale of the Christ |
Fred Niblo |
gaztelaniaz: Ben-Hur frantsesez: Ben-Hur euskaraz: «Ben-Hur» katalanez: Ben-Hur |
| 1930 |
Du Barry, Woman of Passion |
Sam Taylor |
gaztelaniaz: Du Barry, mujer de pasión |
| 1931 |
Hell Divers |
George W. Hill |
gaztelaniaz: Titanes del cielo frantsesez: Les Titans du ciel |
| 1931 |
Sporting Blood |
Charles Brabin |
|
| 1931 |
The Easiest Way |
Jack Conway |
gaztelaniaz: La pecadora frantsesez: Quand on est belle |
| 1931 |
Laughing Sinners |
Harry Beaumont |
gaztelaniaz: Salvada frantsesez: La Pécheresse |
| 1931 |
Night Nurse |
William Augustus Wellman |
frantsesez: L'Ange blanc |
| 1931 |
The Finger Points |
John Francis Dillon |
gaztelaniaz: El dedo acusador |
| 1931 |
The Painted Desert |
Howard Higgin |
gaztelaniaz: El desierto pintado frantsesez: Le Désert rouge |
| 1931 |
A Free Soul |
Clarence Brown |
gaztelaniaz: Alma libre frantsesez: Âmes libres |
| 1931 |
Susan Lenox |
Robert Z. Leonard |
frantsesez: La Courtisane katalanez: Susan Lenox (Her Fall and Rise) |
| 1931 |
Dance, Fools, Dance |
Harry Beaumont |
gaztelaniaz: Danzad, locos, danzad frantsesez: La Pente |
| 1931 |
Possessed |
Clarence Brown |
frantsesez: Fascination |
| 1931 |
The Secret Six |
George W. Hill |
frantsesez: Tribunal secret |
| 1931 |
The Front Page |
Lewis Milestone |
gaztelaniaz: Un gran reportaje katalanez: Primera plana |
| 1932 |
Red Dust |
Victor Fleming |
gaztelaniaz: Tierra de pasión frantsesez: La Belle de Saïgon |
| 1932 |
Polly of the Circus |
Alfred Santell |
|
| 1932 |
Strange Interlude |
Robert Z. Leonard |
|
| 1932 |
No Man of Her Own |
Wesley Ruggles |
gaztelaniaz: Casada por azar frantsesez: Un mauvais garçon |
| 1933 |
Night Flight |
Clarence Brown |
frantsesez: Vol de nuit |
| 1933 |
Hold Your Man |
Sam Wood |
gaztelaniaz: Tú eres mío frantsesez: Dans tes bras |
| 1933 |
Dancing Lady |
Robert Z. Leonard |
gaztelaniaz: Alma de bailarina frantsesez: Le Tourbillon de la danse |
| 1933 |
The White Sister |
Victor Fleming |
frantsesez: La Sœur blanche |
| 1934 |
Forsaking All Others |
W. S. Van Dyke |
gaztelaniaz: Cuando el diablo asoma frantsesez: Souvent femme varie |
| 1934 |
Manhattan Melodrama |
W. S. Van Dyke |
gaztelaniaz: El enemigo público número uno frantsesez: L'Ennemi public n° 1 |
| 1934 |
Men in White |
Ryszard Bolesławski |
gaztelaniaz: Hombres de blanco frantsesez: Les Hommes en blanc |
| 1934 |
Chained |
Clarence Brown |
frantsesez: La Passagère |
| 1934 |
It Happened One Night |
Frank Capra |
gaztelaniaz: Sucedió una noche frantsesez: New York-Miami katalanez: Va succeir una nit |
| 1935 |
The Call of the Wild |
William Augustus Wellman |
gaztelaniaz: La llamada de la selva frantsesez: L'Appel de la forêt euskaraz: «Call of the Wild (1935eko filma)» |
| 1935 |
Mutiny on the Bounty |
Frank Lloyd |
frantsesez: Les Révoltés du Bounty katalanez: Rebel·lió a bord |
| 1935 |
After Office Hours |
Robert Z. Leonard |
gaztelaniaz: El escándalo del día frantsesez: Chronique mondaine |
| 1935 |
China Seas |
Tay Garnett |
gaztelaniaz: Mares de China frantsesez: La Malle de Singapour |
| 1936 |
San Francisco |
D. W. Griffith |
|
| 1936 |
Love on the Run |
W. S. Van Dyke |
gaztelaniaz: Amor entre espías frantsesez: Loufoque et Cie |
| 1936 |
Wife vs. Secretary |
Clarence Brown |
frantsesez: Sa femme et sa secrétaire |
| 1936 |
Cain and Mabel |
Lloyd Bacon |
frantsesez: Caïn et Mabel |
| 1937 |
Parnell |
John M. Stahl |
frantsesez: La Vie privée du tribun |
| 1937 |
Romance of Celluloid |
|
|
| 1937 |
Saratoga |
Jack Conway |
|
| 1938 |
Too Hot to Handle |
Jack Conway |
gaztelaniaz: Sucedió en China frantsesez: Un envoyé très spécial |
| 1938 |
Test Pilot |
Victor Fleming |
gaztelaniaz: Piloto de pruebas frantsesez: Pilote d'essai |
| 1939 |
Idiot's Delight |
Clarence Brown |
gaztelaniaz: La delicia de los idiotas frantsesez: La Ronde des pantins |
| 1939 |
Gone with the Wind |
Victor Fleming |
gaztelaniaz: Lo que el viento se llevó frantsesez: Autant en emporte le vent katalanez: Allò que el vent s'endugué galizieraz: Foise co vento |
| 1939 |
Land of Liberty |
Cecil B. DeMille |
|
| 1940 |
Boom Town |
Jack Conway |
frantsesez: La Fièvre du pétrole euskaraz: «Boom Town (1940ko filma)» |
| 1940 |
Comrade X |
King Vidor |
gaztelaniaz: Camarada X frantsesez: Camarade X katalanez: Camarada X |
| 1940 |
Strange Cargo |
Frank Borzage |
gaztelaniaz: Extraño cargamento frantsesez: Le Cargo maudit |
| 1941 |
They Met in Bombay |
Clarence Brown |
gaztelaniaz: Entre ladrones anda el amor (Aventura en Bombay) frantsesez: L'aventure commence à Bombay |
| 1941 |
Honky Tonk |
Jack Conway |
gaztelaniaz: Quiero a este hombre frantsesez: Franc Jeu |
| 1942 |
Somewhere I'll Find You |
Wesley Ruggles |
gaztelaniaz: Somewhere I'll find you frantsesez: Je te retrouverai |
| 1943 |
Show Business at War |
Louis de Rochemont |
|
| 1943 |
Wings Up |
|
|
| 1945 |
Combat America |
|
|
| 1945 |
Adventure |
Victor Fleming |
gaztelaniaz: Aventura frantsesez: L'Aventure |
| 1947 |
The Hucksters |
Jack Conway |
gaztelaniaz: Mercaderes de ilusiones frantsesez: Marchands d'illusions |
| 1948 |
Homecoming |
Mervyn LeRoy |
gaztelaniaz: La rival frantsesez: Le Retour |
| 1948 |
Command Decision |
Sam Wood |
gaztelaniaz: Sublime decisión frantsesez: Tragique Décision |
| 1949 |
Any Number Can Play |
Mervyn LeRoy |
gaztelaniaz: ¡Hagan juego! frantsesez: Faites vos jeux |
| 1950 |
Key to the City |
George Sidney |
gaztelaniaz: Las llaves de la ciudad frantsesez: La Clé sous la porte |
| 1950 |
Some of the Best: Twenty-Five Years of Motion Picture Leadership |
|
|
| 1950 |
To Please a Lady |
Clarence Brown |
gaztelaniaz: Indianápolis frantsesez: Pour plaire à sa belle |
| 1951 |
Across the Wide Missouri |
William Augustus Wellman |
gaztelaniaz: Más allá del ancho río frantsesez: Au-delà du Missouri katalanez: Més enllà del Missouri |
| 1952 |
Lone Star |
Vincent Sherman |
gaztelaniaz: Estrella del destino frantsesez: L'Étoile du destin |
| 1953 |
Mogambo |
John Ford |
|
| 1953 |
Never Let Me Go |
Delmer Daves |
frantsesez: Ne me quitte jamais |
| 1954 |
Betrayed |
Gottfried Reinhardt |
gaztelaniaz: Brumas de traición frantsesez: Voyage au-delà des vivants |
| 1955 |
Soldier of Fortune |
Edward Dmytryk |
frantsesez: Le Rendez-vous de Hong Kong |
| 1955 |
The Tall Men |
Raoul Walsh |
gaztelaniaz: Garras de ambición frantsesez: Les Implacables katalanez: Els implacables |
| 1956 |
The King and Four Queens |
Raoul Walsh |
gaztelaniaz: Un rey para cuatro reinas frantsesez: Le Roi et Quatre Reines katalanez: Un rei per a quatre reines |
| 1957 |
Band of Angels |
Raoul Walsh |
gaztelaniaz: La esclava libre frantsesez: L'Esclave libre katalanez: L'esclava lliure |
| 1958 |
Teacher's Pet |
George Seaton |
frantsesez: Le Chouchou du professeur |
| 1958 |
Run Silent, Run Deep |
Robert Wise |
gaztelaniaz: Torpedo frantsesez: L'Odyssée du sous-marin Nerka katalanez: Torpede (pel·lícula de 1958) |
| 1959 |
But Not for Me |
Walter Lang |
gaztelaniaz: No soy para ti frantsesez: La Vie à belles dents |
| 1960 |
It Started in Naples |
Melville Shavelson |
frantsesez: C'est arrivé à Naples katalanez: It started in Naples |
| 1961 |
The Misfits |
John Huston |
frantsesez: Les Désaxés katalanez: Vides rebels |
| 1963 |
The Courtship of Eddie's Father |
Vincente Minnelli |
gaztelaniaz: El noviazgo del padre de Eddie frantsesez: Il faut marier papa |
| 1963 |
Hollywood Without Make-Up |
Rudy Behlmer |
|
| 1964 |
MGM's Big Parade of Comedy |
Robert Youngson |
gaztelaniaz: The Big Parade of Comedy |
| 1965 |
The Love Goddesses |
Saul J. Turell |
|
| 1969 |
The Happy Ending |
Richard Brooks |
gaztelaniaz: Con los ojos cerrados katalanez: Amb els ulls tancats |
| 1974 |
That's Entertainment! |
Jack Haley Jr. |
gaztelaniaz: Érase una vez en Hollywood frantsesez: Il était une fois à Hollywood katalanez: Això és l'espectacle |
| 1975 |
Brother, Can You Spare a Dime? |
Philippe Mora |
gaztelaniaz: Hermano, ¿me das diez centavos? frantsesez: T'as pas 100 balles ? |
| 1988 |
The Making of a Legend: Gone with the Wind |
David Hinton |
gaztelaniaz: La realización de un clásico: 'Lo que el viento se llevó' |