Karin Gundersen

Karin Gundersen (Malm, 1944ko abuztuaren 27a^[1] – Oslo, 2024ko ekainaren 4a^[2]) norvegiar itzultzaile eta irakaslea izan zen.

Karin Gundersen
Bizitza
Jaiotza	Malm (en) , 1944ko abuztuaren 27a
Herrialdea	Norvegia
Heriotza	Oslo, 2024ko ekainaren 4a (79 urte)
Hezkuntza
Hizkuntzak	norvegiera
Jarduerak
Jarduerak	itzultzailea eta katedraduna
Enplegatzailea(k)	Osloko Unibertsitatea
Jasotako sariak	ikusi Dobloug Saria  (2006)
Kidetza	Norvegiako Zientzia eta Letren Akademia

Bizitza

Karin Gundersen 1944ko abuztuaren 27an jaio zen Malm herrian, naziek okupatutako Norvegian^[3]. Literatura frantseseko irakaslea Osloko Unibertsitatean, frantsesezko liburuen itzultzailea ere izan zen^[4].

1993an Bastian saria irabazi zuen Stendhalen Parmako kartusia nobela norvegierara itzutzeagatik^[5]. 1996an Palma Akademikoen Ordena eman zioten^[6]. 2006an Norvegiako Literatura Kritikarien Saria eskuratu zuen Stendhalen autobiografia, Vie de Henry Brulard, itzultzeagatik^[7]. Urte berean Dobloug Saria jaso zuen^[8].

Norvegiako Zientzien eta Letren Akademiako^[9] eta Norvegiako Hizkuntza eta Literatura Akademiako ikerlaria izan zen. Oslon hil zen 2024ko ekainaren 4an, 79 urte zituela^[2].

Lanak

Itzulpenak

• Stendhal. Kartusianerklosteret i Parma (1992)
• Stendhal. Om kjærlighet (1995)
• Joyce Mansour. Aldri fortelle sin drøm (1996)
• W.S. Merwin. Stillheten etter dyrene (2001)
• Stendhal. Rødt og svart : historier fra det nittende århundre (2001)
• Jacques Derrida. Dekonstruksjon: klassiske tekster i utvalg (2005)
• Stendhal. Henry Brulards liv (2006)
• Stendhal. Selvopptatte memoare (2010)
• Gabriel Tarde. Fremtidshistorisk fragmen (2024)

Norberaren lanak

• Roland Barthes: etapper i fransk avantgardeteori 1950-1980 (1989)
• Allegorier: innganger til litteraturens rom (1999)
• Roland Barthes: teori og litteratur (2010)
• Lapidarismer (2011)
• Kunsten eller livet. Hva Proust kan lære oss om tvetydigheten i alt som er (2013)