Otomandar turkiera

Otomandar turkiera (otomandar turkieraz: لسان عثمانى, lisân-ı Osmânî, edo تركجه, Türkçe, edo تركی, Türkî) Otomandar Inperioan egiten zuten turkieraren aldaera izan zen. Arabierazko eta persierazko mailegu asko hartzen zituen (lexikoaren % 88 ere bai,^[1] zenbait testutan), eta bere alfabetoa zuen, arabiar alfabetoan oinarritua.

Otomandar turkiera
لسان عثمانى
Datu orokorrak
Hizkuntza sailkapena
giza hizkuntza Turkiar hizkuntzak Common Turkic (en) Oghuz hizkuntzak Western Oghuz (en) turkiera
Informazio filologikoa
Hizkuntza-tipologia	SOV hizkuntza eta hizkuntza eranskaria
Alfabetoa	otomandar turkieraren alfabetoa eta Arabiar idazkera
Aurrekaria	Old Anatolian Turkish (en)
Hizkuntza kodeak
ISO 639-2	ota
ISO 639-3	ota
Glottolog	otto1234
Wikipedia	ota
Linguist List	ota
IETF	ota

Turkiar herri xumeak apenas ulertzen zuen, kaba Türkçe («turkiera arrunta») erabiltzen zuelako, mailegu gutxiagokoa, egungo turkieraren oinarritzat erabili zena.^[2]

Alfabetoa

Bakarka	Bukaerakoa	Erdikoa	Hasierakoa	Hizkia	Egungo turkieraz
ﺍ	ﺎ	—		elif	a, e
ﺀ	—			hemze	', a, e, i, u, ü
ﺏ	ﺐ	ﺒ	ﺑ	be	b
ﭖ	ﭗ	ﭙ	ﭘ	pe	p
ﺕ	ﺖ	ﺘ	ﺗ	te	t
ﺙ	ﺚ	ﺜ	ﺛ	se	s
ﺝ	ﺞ	ﺠ	ﺟ	cim	c
ﭺ	ﭻ	ﭽ	ﭼ	çim	ç
ﺡ	ﺢ	ﺤ	ﺣ	ha	h
ﺥ	ﺦ	ﺨ	ﺧ	hı	h
ﺩ	ﺪ	—		dal	d
ﺫ	ﺬ	—		zel	z
ﺭ	ﺮ	—		re	r
ﺯ	ﺰ	—		ze	z
ﮊ	ﮋ	—		je	j
ﺱ	ﺲ	ﺴ	ﺳ	sin	s
ﺵ	ﺶ	ﺸ	ﺷ	şın	ş
ﺹ	ﺺ	ﺼ	ﺻ	sat, sad	s
ﺽ	ﺾ	ﻀ	ﺿ	dat, dad	d, z
ﻁ	ﻂ	ﻄ	ﻃ	tı	t
ﻅ	ﻆ	ﻈ	ﻇ	zı	z
ﻉ	ﻊ	ﻌ	ﻋ	ayın	', h
ﻍ	ﻎ	ﻐ	ﻏ	gayın	g, ğ
ﻑ	ﻒ	ﻔ	ﻓ	fe	f
ﻕ	ﻖ	ﻘ	ﻗ	kaf	k
ﻙ	ﻚ	ﻜ	ﻛ	kef	k, g, ğ, n
ﮒ	ﮓ	ﮕ	ﮔ	gef1	g, ğ
ﯓ	ﯔ	ﯖ	ﯕ	nef, sağır kef	n
ﻝ	ﻞ	ﻠ	ﻟ	lam	l
ﻡ	ﻢ	ﻤ	ﻣ	mim	m
ﻥ	ﻦ	ﻨ	ﻧ	nun	n
ﻭ	ﻮ	—		vav	v, o, ö, u, ü
ﻩ	ﻪ	ﻬ	ﻫ	he	h, e, a
ﻻ	ﻼ	—		lamelif	la
ﻯ	ﻰ	ﻴ	ﻳ	ye	y, ı, i

Zenbakiak

1	بر	bir
2	ایكی	iki
3	اوچ	üç
4	درت	dört
5	بش	beş
6	آلتی	altı
7	یدی	yedi
8	سكز	sekiz
9	طقوز	dokuz
10	اون	on
11	اون بر	on bir
12	اون ایکی	on iki

^[3]