زبان‌های یهودی-ایرانی

یهودی-ایرانی
یهودی-ایرانی
زبان بومی در	ایران، ازبکستان، جمهوری آذربایجان، روسیه (داغستان)، تاجیکستان، افغانستان، عراق، اسرائیل
قومیت	یهودیان ایران
شمار گویشوران	; ۶۰٬۰۰۰
تبار	زبان‌های هندواروپایی هندوایرانی ایرانی ایرانی غربی جنوب غربی فارسی یهودی-ایرانی; ; ; ; ; ;
سامانه نوشتاری	عبری، لاتین، فارسی و سیریلیک
کدهای زبان
ایزو ۳–۶۳۹	jpr
گلاتولوگ	jude1257
	شهرهای ایرانی دارای گویش محلی یهودی

زبان‌های یهودی-ایرانی شماری از گونه‌های ایرانی یهودیان هستند که در سراسر قلمرو گسترده امپراتوری ایران گویش می‌شوند. گویش‌های یهودی-ایرانی در مقایسه با همسایگان مسلمان خود معمولاً محافظه‌کارانه هستند. برای نمونه گویش یهودی-شیرازی به زبان حافظ نزدیک‌تر است تا لهجه فارسی شیرازی.

اطلاعات اجمالی یهودی-ایرانی, زبان بومی در ...

زبان‌های یهودی-ایرانی همانند سایر زبان‌های یهودی دارای مقدار زیادی وام‌واژه از عبری هستند و به گونه‌ای از الفبای عبری نوشته می‌شوند. برخی از گویش‌های این گروه به صورت محاوره‌ای به نام لوترایی خوانده می‌شوند که به معنی «زبان تورات نیست/غیرتوراتی» است. این اشاره به شکلی دیگر از زبان دارد در آن تعداد وام‌واژگان عبری و آرامی عمداً به حداکثر می‌رسد تا بتواند به عنوان یک زبان رمزی عمل کند. در کل شمار این وام‌واژه‌ها نسبت به ییدیش یا لادینو بسیار کم است.^[۴]

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

زبان‌های یهودی-ایرانی

گونه‌ها

مقایسه واژگان

جستارهای وابسته

منابع

پیوند به بیرون

Wikiwand - on