Franklin (animaatiosarja)

Franklin on lapsille suunnattu amerikkalainen-kanadalainen-ranskalainen animaatiosarja.^[1][2] Se perustuu kanadalaisen kirjailija Paulette Bourgeoisin kirjoittamaan ja kuvittaja Brenda Clarkin kuvittamaan samannimiseen lastenkirjasarjaan. Sarja kertoo Franklin-nimisestä kilpikonnasta ja hänen ystävistään, jotka asuvat kuvitteellisessa Puumaan (engl. Woodland, joskus suomennettu Metsäkyläksi) kylässä. Sarjan edetessä Franklin oppii muun muassa kellonajoista ja liikennesäännöistä. Franklin pääsee myös eroon pimeänpelosta ja näyttämökauhusta. Franklinin kotikylässä olevia keskeisiä paikkoja ovat muun muassa koulu, kirjasto, kaupat, jäätelöbaari sekä Franklinin puumaja.

Franklin
Franklin Franklin the Turtle
Tyyli	piirrossarja
Perustuu	Paulette Bourgeoisin lastenkirjasarjaan Franklin
Alkuperämaa	Yhdysvallat  Kanada  Ranska
Esitetty	1999 – 2006
Tuotantokausia	6
Jaksoja	78 (Suomessa 52)
Tunnuskappale	”Hei, hei, Franklin!”
Tuotanto
Säveltäjä(t)	Bruce Cockburn (tunnusmusiikki)
Tuotantoyhtiö(t)	Cartoon Pizza Nelvana Halifax Film C.O.R.E.Toons Studio B Productions Decode Entertainment Salter Street Films Thunderbird Entertainment Big Bang Digital Studios Funbag Animation Studios Studio 306 9 Story Entertainment Atomic Cartoons Breakthrough Entertainment Sparx Animation Studios France 3 Treehouse Original Nick Jr. Productions
Aiheesta muualla
IMDb
Infobox OK

Sarjaa tehtiin kuuden tuotantokauden verran.

Sarjan hahmoja

Listassa on vain osa sarjassa esiintyvistä hahmoista:

• Franklin Kilpikonna (engl. Franklin Turtle), sarjan päähahmo. Franklin on kouluikäinen kilpikonna, joka käy ystäviensä kanssa koulua kotikylässään. Franklinilla on sininen pehmolelukoira Sami (engl. Sam) sekä lemmikkikultakala Kultsi (engl. Goldie). Franklin pitää jalkapallon ja pesäpallon pelaamisesta ja on luonteeltaan oikeudenmukainen ja rehellinen. Hänellä on aina päässään punainen lippalakki ja kaulassaan punainen kaulahuivi. Franklin vanhempineen asuvat iglun muotoisessa pyöreässä talossa. Franklinilla ja hänen vanhemmillaan ei ole sänkyä, vaan he nukkuvat lattialla kilpensä sisällä.
• Nalle (engl. Bear), Franklinin paras ystävä. Hän on luonteeltaan ystävällinen ja uskollinen ja hän pitää ruoasta. Nallen äiti toimii kylän tohtorina ja myöhemmin Nalle saa myös pikkusiskon.
• Majava (engl. Beaver) on luonteeltaan määräilevä ja joskus mahtaileva, mutta pohjimmiltaan hyväntahtoinen. Majava myös usein pelaa jalka- ja pesäpalloa Franklinin seurueen kanssa.
• Hanhi (engl. Goose) on luonteeltaan ujo ja hieman pelokas. Hän on myös taitava sukeltamaan.
• Etana (engl. Snail) on toinen Franklinin hyvä ystävä. Etana ei pysty liikkumaan nopeasti, joten hänen täytyy yleensä kulkea Franklinin kilven päällä.
• Kani (engl. Rabbit) on luonteeltaan veikeä ja joskus hupsu. Hän on myös luokkansa paras hyppääjä.
• Saukko (engl. Otter)
• Kettu (engl. Fox) on luonteeltaan ovela ja hieman huimapää. Kettu on Kanin kanssa parhaita ystäviä. Kettu on myös jonkinmoinen nikkari, sillä hänen isänsä toimii korjaajana. Ketun isä ajaa myös kylän koulubussia.
• Mäyrä (engl. Badger) on luonteltaan ujo ja kiltti. Hänellä on CP-vamma^[3] ja tarvitsee kävelykeppejä kävelemiseen.
• Herra Kilpikonna (engl. Mr. Turtle), Franklinin isä.
• Rouva Kilpikonna (engl. Mrs. Turtle), Franklinin äiti.
• Harriet Kilpikonna (engl. Harriet Turtle), Franklinin pikkusisko, joka tulee mukaan sarjaan viidennellä tuotantokaudella. Hän syntyy elokuvassa Franklin ja vihreä ritari. Hahmo on nimetty maailman vanhimman kilpikonnan Harrietin mukaan.
• Mummi Kilpikonna (engl. Grandma Turtle), Franklinin mummi.
• Vaari Kilpikonna (Grandfather Turtle), Franklinin vaari.
• Herra Myyrä (engl. Mr. Mole), myyrävanhus, jonka kanssa Franklin joskus keskustelee.
• Herra Pöllö (engl. Mr. Owl), Franklinin kotikylän koulun opettaja, luonteeltaan ymmärtäväinen, lempeä ja reilu.
• Rouva Piisami (engl. Mrs. Muskrat)
• Pesukarhu (engl. Raccoon)
• Skunkki (engl. Skunk)
• Neiti Koala (engl. Miss Koala), Franklinin koulun sijaisopettaja, joka esiintyy elokuvassa Franklin palaa kouluun.

Jaksot

Ainakin neljä ensimmäistä tuotantokautta on esitetty Suomessa muutamaan otteeseen YLE TV2:lla, vuosina 2001–2002, 2003–2005 ja viimeisen kerran kesällä 2006. Sarjan jaksoja on julkaistu Suomessakin myös DVD:lle.^[2][4][5]

#	Suomenkielinen nimi	Englanninkielinen nimi	Uusinta Yle TV2 -kanavalla 2001–2002
1.	Franklin pelaa jalkapalloa / Franklin haluaa lemmikin	Franklin Plays the Game / Franklin Wants a Pet
2.	Pidä kiirettä, Franklin / Franklinillä on huono päivä	Hurry Up Franklin / Franklin’s Bad Day
3.	Franklin menee kouluun / Franklin on eksyksissä	Franklin Goes to School / Franklin is Lost
4.	Franklin saa yövieraan / Franklin juhliin pyhäinpäivää	Franklin Has a Sleepover / Franklin’s Halloween
5.	Franklin ajaa polkupyörällä / Franklin on sottapytty	Franklin Rides a Bike / Franklin is Messy
6.	Franklin päästää hätävalheen / Franklin kadottaa huopansa	Franklin Fibs / Franklin’s Blanket
7.	Franklin komentelee / Franklin rakentaa majan	Franklin is Bossy / Franklin’s Fort
8.	Löytäjä saa pitää / Franklinin uusi ystävä	Finder's Keepers For Franklin / Franklin’s New Friend
9.	Franklin ja koulunäytelmä / Franklin perustaa salaseuran	Franklin’s School Play / Franklin and the Secret Club
10.	Franklin ja potkulauta / Franklin pelkää pimeää	Frank and the the Red Scooter / Franklin in the Dark
11.	Franklin ja hammaskeiju / Franklin tunaroi	Franklin and the Tooth Fairy / Franklin Takes the Blame
12.	Franklin ja lelukeräys / Franklin ja Mummi	Franklin’s Christmas Gift / Franklin’s Granny
13.	Nalle saa pikkusiskon / Franklin lähtee leirille	Franklin and the Baby / Franklin Goes to Day Camp
14.	Kultsin uusia ystävä / Franklinin käsi on kipsissä	Franklin’s Visitor / Franklin’s Not-So-Broken Bone
15.	Äitienpäivälahja / Franklin haluaa aikuistua	Franklin’s Gift / Franklin Growing Up Fast
16.	Franklin vakoilee / Franklin ja kirjaston kirja	Franklin the Spy / Franklin’s Library Book
17.	Franklin ja leija / Franklin ja lapsenvahti	Franklin’s Kite / Franklin and the Babysitter
18.	Franklin ja maapallo / Franklin ja ystävänpäiväkortit	Franklin and the Broken Globe / Franklin’s Valentines
19.	Franklin on sukukalleus / Franklin soittaa pianoa	Franklin’s Family Treasure / Franklin’s Music Lessons
20.	Franklin haluaa matkalle / Franklinin pyöräilykypärä	Franklin Takes a Trip / Franklin’s Bicycle Helmet
21.	Franklinin syntymäpäivät / Franklin ja lempinimet	Franklin’s Birthday Party / Franklin’s Nickname
22.	Franklin ja saukon vierailu / Franklin ja kerjäilyharrastus	Franklin and Otter's Visit / Franklin’s Collection
23.	Franklin pyytää anteeksi / Franklin ja tulipalo	Franklin and Says Sorry / Franklin and the Fire
24.	Franklinin puutarha / Franklin muuttaa	Franklin’s Garden / Franklin Runs Away
25.	Franklinilla on tylsää / Franklin ja kellonajat	Franklin’s Gloomy Day / Franklin Tells Time
26.	Franklin joutuu kokeeseen / Franklin ja ankanpoika	Franklin’s Test / Franklin and the Duckling
27.	Franklin ja lepakko / Franklin ja kaksi Henkkaa	Franklin and His Night Friend / Franklin and the Two Henrys
28.	Franklin ja luontoretki / Franklin näyttämömestarina	Franklin’s Nature Hike / Franklin’s Starring Role
29.	Franklinin mestariteos / Franklin ja tietokone	Franklin’s Masterpiece / Franklin and the Computer
30.	Franklin ja rouva Piisamin vene / Franklin ja fossiili	Franklin the Trooper Franklin’s Fossil
31.	Franklin ja ennustaja / Franklin käy kellarissa	Franklin and the Fortune Teller / Franklin’s Cellar
32.	Franklin istuttaa puun / Franklin on sankari	Franklin Plants a Tree / Franklin the Hero
33.	Franklin on laiskamato / Franklin leipoo pipareita	Franklin’s Day Off / Franklin’s Homemade Cookies
34.	Taikuri Franklin / Franklin lähtee leirikouluun	Franklin the Fabulous / Franklin Camps Out
35.	Franklin ja koiranpentu / Franklin ja lelubussi	Franklin and the Puppy / Franklin Takes the Bus
36.	Franklin ja pilvet / Franklin on isoveli	Franklin and the Copycat / Big Brother Franklin
37.	Franklin ja murjottaja / Franklinin lupaus	Franklin and the Grump / Franklin’s Promise
38.	Franklin ja ukonilma / Franklin tekee vaahterasiirappia	Franklin and the Thunderstorm / Franklin’s Maple Syrup
39.	Franklin auttaa / Franklinin kadonnut välipala	Franklin Helps Out / Franklin’s Missing Snacks
40.	Franklinin hyvät teot / Franklinin sukellusvene	Franklin’s Good Deeds / Franklin’s Submarine
41.	Franklin korjaa kaiken / Franklin saa hikan	Mr. Fix It Franklin / Franklin Has the Hiccups
42.	Franklin lehdenjakajaana / Franklinin kilpipulma	Franklin Delivers / Franklin’s Shell Trouble
43.	Franklin ja purjevene / Franklin nuuskii	Franklin’s Sailboat / Franklin Snoops
44.	Franklinin isä / Franklin pelaa jääkiekkoa	Franklin’s Father / Franklin Plays Hockey
45.	Franklin esittää nukketeatteria / Franklin ja sekuntikello	Franklin and the Puppet Play / Franklin’s Stopwatch
46.	Franklin tutustuu kärppään / Franklin tekee kepposia	Franklin Meet's Ermine / Franklin’s Funny Business
47.	Franklin ja Sami / Franklin oma marjapaikka	Franklin and Sam / Franklin’s Berry Patch
48.	Franklin saa kilpailijan / Franklin ja vaihtokortit	Franklin’s Rival / Franklin and the Trading Cards
49.	Franklinin robotti / Franklin ratkaisee	Franklin’s Robot / Franklin the Detective
50.	Franklin ei pelkää / Franklin ja onnenpila	Franklin the Fearless / Franklin’s Lucky Charm
51.	Franklin ja rannan ravut / Franklin ja etanan unelma	Franklin at the Seashore / Franklin and Snail's Dream
52.	Franklinin äiti / Franklin ja nallukka	My Franklin / Franklin’s Mom
53.		Franklin the Teacher / Franklin’s Allergy
54.		Franklin Loses a Book / Franklin and Betty
55.		Franklin’s Pumpkin / Franklin’s Jug Band
56.		Franklin and the Bus Patrol / Franklin and Wolvie
57.		Franklin Stays Up / Franklin’s Bargain
58.		Franklin’s Big Game / Franklin’s Reading Club
59.		Franklin in Two Places / Franklin’s First Star
60.		Franklin’s Float / Franklin’s Party Plans
61.		Gee Whiz Franklin / Franklin Can't Wait
62.		Franklin’s Spring First / Franklin Plays Golf
63.		Franklin’s Canoe Trip / Franklin’s Interview
64.		Franklin’s Spring First / Franklin Plays Golf
65.		Franklin’s Cookie Question / Franklin’s Picnic
66.		Franklin Itching to Skateboard / Franklin Forgives
67.		Hockey Fan Franklin / Mother Hen Franklin
68.		Franklin’s Badge / Franklin Stargazes
69.		Franklin and the Swimming Party / Franklin’s Soccer Field
70.		Franklin the Weather Turtle / Franklin’s Dance Lessons
71.		Franklin in Charge / Franklin’s UFO
72.		Franklin Migrates / Franklin the Photohrapher
73.		Franklin Word / Franklin’s Pond Phantom
74.		Franklin the Coach / Franklin Plays it Safe
75.		Franklin’s Favorite Card / Franklin’s Expedition
76.		Franklin’s Bike-a-Thon / Franklin’s Candy Caper
77.		Franklin’s Go Cart Rades / Sir Franklin’s Squire
78.		Franklin Sees the Big Picture / Franklin Figure Skates

Suomenkielinen tuotanto

^[6]

• tuotanto: Yleisradio
• ohjaus: Tarja Hilli
• suomennos: Tarja Hilli (kaudet 1–2), Anne Nádasi (kaudet 3–4)
• tunnuslaulu: "Hei, hei, Franklin!", esittäjä Riki Sorsa
• tunnuslaulun suomennos: Kirsti Luova
• tunnuslaulun miksaus: Antti Kukkavuori, Reetta Lehto
• äänitys ja miksaus: Veijo Lehti
• toimittajat: Virve Schroderus, Nina Aladin

Ääninäyttelijät

Katja Peacock	…	Franklin
Kaija Pakarinen	…	Rouva Kilpikonna, kertoja
Heikki Määttänen	…	Herra Kilpikonna (jaksot 1–9), Herra Pöllö (jaksot 1–9)
Matti Laitinen	…	Herra Kilpikonna (jaksot 10–52), Herra Pöllö (jaksot 10–51), Mäyrä, Skunkki (kaudet 1–2)
Dimitri Qvintus	…	Nalle (jaksot 1–9)
Karoliina Kudjoi	…	Nalle (jaksot 10–51), Rouva Piisami, Nallen äiti, Lepakon äiti
Rainer Kaunisto	…	Nallen isä
Hanne Juntunen	…	Majava
Ossi Juntunen	…	Kettu
Peter Valli	…	Lepakko, Orava
Larissa Qvintus	…	Hanhi
Vera Aladin	…	Etana
Antti Halonen	…	Kani (kaudet 1–3)
Lassi Ehrlund	…	Kani (kaudet 3–4)
Emma Rimpiläinen	…	Skunkki (kaudet 3–4)
Juho Rimpiläinen	…	Pesukarhu
Ossi Ahlapuro	…	Herra Murmeli
Tarja-Tuulikki Tarsala	…	Mummi

Elokuvat

Franklinista on tehty neljä elokuvaa:

Suomeksi	Englanniksi	Vuosi
Franklin ja vihreä ritari	Franklin and the Green Knight	2002
Franklinin taikajoulu	Franklin’s Magic Christmas	2003
Franklin palaa kouluun	Back to School with Franklin	2005[7]
Franklin ja Kilpikonnajärven aarre	Franklin and the Turtle Lake Treasure	2008[2]

Franklinin taikajoulu esitettiin YLE TV2:lla 22.12.2004. Franklin ja Kilpikonnajärven aarre esitettiin Ruutu+ Lapset 3.3.2015, 5.3.2015, 9.3.2015, 17.3.2015, 24.3.2015, 30.3.2015, 3.4.2015, 7.4.2015, 13.6.2015 ja 14.6.2015.

Vuoden 2012 sarja

Franklinista julkaistiin vuodesta 2012 alkaen uutta, tietokoneanimoitua sarjaa Franklin ja ystävät (engl. Franklin & Friends).^[1]