Malagassi

Malagassi eli malagasi on Madagaskarilla puhuttava austronesialaisten kielten malaijilais-polynesialaiseen kieliryhmään kuuluva kieli.^[1] Ethnologue määrittelee malagassin makrokieleksi, joka kattaa 11 yksittäistä kieltä.^[2] Karkeasti makrokielen alaiset kielet jaetaan pohjoiseen ja eteläiseen ryhmään.^[3]

Puhuttua malagassia

Malagassi
Oma nimi	malagasy
Muu nimi	malagaši, malagasi
Tiedot
Alue	Madagaskar  Komorit Reunion
Virallinen kieli	Madagaskar
Puhujia	19,9 miljoonaa
Kirjaimisto	latinalaiset aakkoset
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta	austronesialaiset kielet
Kieliryhmä	malaijilais-polynesialaiset kielet baritokielet
Kielikoodit
ISO 639-1	mg
ISO 639-2	mlg
ISO 639-3	mlg
Ohje
Infobox OK

Malagassin läheisimpiin sukulaiskieliin kuuluu Borneon saarella puhuttava Ma’anyan. Malagassissa on lainasanoja bantukielistä (esimerkiksi omby lehmä, amboa koira vrt. esimerkiksi swahilin ng'ombe, mbwa), arabiasta ja Intian kielistä.

Monet paikalliset sanomalehdet julkaisevat sisältöä sekä ranskaksi että malagassiksi kuten esim. La Gazette de la Grande Isle, Lakroan'i Madigasikara ja Midi Madigasikara. Yksinomaan malagassinkieliä lehtiä ovat mm. Ao Raha, Ino Vaovao ja Triatra.^[4] Raamattu on käännetty kokonaisuudessaan malagassiksi ensimmäisen kerran vuonna 1835.^[5]

Puhujamäärä ja status

Malagassilla on 19,9 miljoonaa puhujaa.^[1] Suurin osa puhujista asuu Madagaskarissa, jonka väestöstä 90 % puhuu kieltä. Merkittäviä malagassinkielisiä vähemmistöjä on myös Komoreilla ja Reunionilla sekä pienempiä vähemmistöjä muualla Ranskassa sekä Quebecissa.^[6]

Merina-murre on 1820-luvulta lähtien toiminut nykyisen standardikielen pohjana.^[7] Malagassi on ranskan ohella virallinen kieli Madagascarissa.^[8]

Fonologia ja oikeinkirjoitus

Malagassi käyttää latinalaisia aakkosia: A, B, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, Y, Z.^[9][10]

IPA-merkinnöistä poikkeavat oikeinkirjoitusasut on merkitty ⟨⟩ -sulkeisiin.

Konsonantit

Kirjain ⟨s⟩ äännetään [s], mutta [ʃ] on myös vaihtoehto kirjainyhdistelmässä ⟨sy⟩.^[9]

		Bilabiaali	Labiodentaali	Dentaali	Alveolaari	Retrofleksi	Velaari	Glottaali
Nasaali		m			n		ŋ ⟨n̈⟩
Klusiili/ affrikaatta	Soinniton	p		t	ts	ʈr⟨tr⟩	k
	Soinniton prenasaalinen	ᵐp ⟨mp⟩		nt ⟨nt⟩	nts ⟨nts⟩	ɳʈr ⟨ntr⟩	ɳk ⟨nk⟩
	Soinnillinen	b		d	dz ⟨j⟩	ɖr ⟨dr⟩	g
	Soinnillinen prenasaalinen	mb ⟨mb⟩		nd ⟨nd⟩	ndz ⟨nj⟩	ɳɖr ⟨ndr⟩	ŋg ⟨ng⟩
Frikatiivi	Soinniton		f		s			h
	Soinnillinen		v		z
Lateraali					l
Tremulantti					r

Lähde:^[11]

Vokaalit

Malagassi on viisivokaalinen kieli.

	Etinen	Keskinen	Takainen
Suppea	i ⟨i⟩, ⟨y⟩		u ⟨o⟩
Puoliavoin	e ⟨e⟩		o ⟨ô⟩, ⟨ao⟩, ⟨oa⟩
Avoin		a ⟨a⟩

Lähde:^[11]

Kirjain ⟨o⟩ äännetään aina [u] ja ⟨ô⟩ äännetään [o]. Sanaloppuinen ⟨y⟩ äännetään [i]. Lisäksi yhdistelmät ⟨ay⟩ ja ⟨ai⟩ ääntyvät [aj], ⟨ey⟩ ja ⟨ei⟩ [ej] ja ⟨oy⟩ ja ⟨oi⟩ [uj].^[9].

Kielioppi

Substantiivi ei taivu suvussa, luvussa tai sijaissa. Määräinen muoto ilmaistaan artikkelilla ny. Verbien taivutus on sen sijaan melko monimutkaista: kolmen aikamuodon lisäksi erilaisilla suffikseilla ilmaistaan mm. tekijää, kokijaa, hyötyjää ja välinettä.^[12].

Malagassin sanajärjestys on yleisimmin muotoa verbi-objekti-subjekti. Myös muunlainen sanajärjestys on mahdollinen ja esim. VSO on melko usein käytössä käskyjen yhteydessä.^[13].

Lukusanat 1–10 malagassiksi:^[14]

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
iray	roa	telo	efatra	dimy	enina	fito	valo	sivy	folo

Aiheesta muualla

• Malagassi–ranska–malagassi-sanakirja
• Pieni malagassi–englanti-sanakirja
• Malagasinkielinen Wikipedia