juures

Katso artikkeli Juures Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi

Substantiivi

juures (39)

1. kasvi, joka säilöö ravintoaineita maanalaisiin osiinsa
2. näiden kasvien nämä osat ravintona

Ääntäminen

• IPA: /ˈjuːres/
• tavutus: juu‧res

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	juures	juurekset
genetiivi	juureksen	juuresten juureksien
partitiivi	juuresta	juureksia
akkusatiivi	juures; juureksen	juurekset
sisäpaikallissijat
inessiivi	juureksessa	juureksissa
elatiivi	juureksesta	juureksista
illatiivi	juurekseen	juureksiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	juureksella	juureksilla
ablatiivi	juurekselta	juureksilta
allatiivi	juurekselle	juureksille
muut sijamuodot
essiivi	juureksena	juureksina
translatiivi	juurekseksi	juureksiksi
abessiivi	juureksetta	juureksitta
instruktiivi	–	juureksin
komitatiivi	–	juureksine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	juurekse-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	juures-

Käännökset

1. kasvin maanalainen osa, johon se säilöö ravintoaineita ja jota ihminen käyttää ravinnokseen

englanti: root vegetable islanti: rótargrænmeti n. slovakki: koreňová zelenina f.

turkki: kök sebze viro: juurvili, mugulvili

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

• juuresharja, juuresveitsi, liemijuures

Aiheesta muualla

• juures Kielitoimiston sanakirjassa

Viro

Adverbi

juures

1. luona, tykönä, läsnä, paikalla

   juures olema

   olla läsnä

   Ma olin juures, kui see juhtus.

   Olin paikalla, kun se tapahtui.

Liittyvät sanat

• juurde, juurest

Postpositio

juures

1. luona, tykönä, ääressä

   akna juures

   ikkunan ääressä

   Ta elab oma vanaema juures.

   Hän asuu isoäitinsä luona.

   Käisin arsti juures.

   Kävin lääkärissä.

   Sa pead juuksuri juures käima.

   Sinun pitää käydä parturissa.

2. jonkun tai jonkin palveluksessa; jonkin alaisuudessa tai yhteydessä

   Töötasin kohaliku ajalehe juures suvetoimetajana.

   Työskentelin paikallisessa sanomalehdessä kesätoimittajana.

   Tartu Ülikooli Narva kolledži juures tegutseb suveülikool.

   Tarton yliopiston Narvan collegen yhteydessä toimii kesäyliopisto.

3. jossakussa tai jossakin olevista ominaisuuksista puhuttaessa: -ssa, -ssä

   See joon tema juures mulle ei meeldi.

   Siitä piirteestä hänessä en pidä.

   Ülikonna juures pole midagi laita.

   Puvussa ei ole mitään moitittavaa.

   Ta on hea tervise juures.

   Hänen terveydentilansa on hyvä./Hän on kunnossa.

4. jonkin lisäksi, jonkin ohella, jostakin huolimatta

   Töö juures piisab tal veel jõudu aiapidamiseks.

   Työn lisäksi hänellä riittää vielä voimia puutarhanpitoon.

Liittyvät sanat

• juurde, juurest

Huomautukset

• vertaa saksan bei, ruotsin hos, vid

Aiheesta muualla

• juures Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• juures sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)