kataja

Suomi

Katso artikkeli Kataja Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Substantiivi

kataja (10)

1. (yleisesti) mikä tahansa katajien sukuun (Juniperus) kuuluva sypressikasvien laji tai sellaisen yksilö
2. (erityisesti) edellisiin kuuluva laji kotikataja (Juniperus communis) tai sen yksilö

Ääntäminen

• IPA: /ˈkɑt̪ɑjɑ/
• tavutus: ka‧ta‧ja

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	kataja	katajat
genetiivi	katajan	katajien (katajain)
partitiivi	katajaa	katajia
akkusatiivi	kataja; katajan	katajat
sisäpaikallissijat
inessiivi	katajassa	katajissa
elatiivi	katajasta	katajista
illatiivi	katajaan	katajiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	katajalla	katajilla
ablatiivi	katajalta	katajilta
allatiivi	katajalle	katajille
muut sijamuodot
essiivi	katajana	katajina
translatiivi	katajaksi	katajiksi
abessiivi	katajatta	katajitta
instruktiivi	–	katajin
komitatiivi	–	katajine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	kataja-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

• sanalle on vastineita kaikissa lähisukukielissä, esimerkiksi karjalan kataja, vepsän kadag, vatjan kataga, viron kadakas ja liivin kadа̄g, mutta sen vanhempaa alkuperää ei ole varmuudella selvitetty. Sanan asusta kataja on ensimmäinen kirjallinen maininta vuodelta 1683 Henrik Florinuksen sanakirjan toisessa painoksessa.^[1] Asu katava esiintyy jo 1551 Mikael Agricolan kielessä.^[2] Balttilaisten kielten, mm. latvian kadegs ja muinaispreussin kadegis on selitetty lainoiksi itämerensuomesta.^[3]

Käännökset

1. Juniperus communis

azeri: ardıc bulgaria: хвойна f. englanti: juniper espanja: enebro m. galego: xenebreiro m. hollanti: jeneverbes m./f. italia: ginepro m. japani: 柏槙 (byakusin) katalaani: ginebre m. kiina: 栝 (guā) koltansaame: kõõskâs kroatia: smreka f. latina: juniperus m. liettua: kadagys m. liivi: gadāg, gadāgõz norja (bokmål): einer m. norja (nynorsk): eine m., einer m.

portugali: junípero m. puola: jałowiec m. ranska: genévrier m. ruotsi: en yl. saksa: Wacholder m. slovakki: borievka f. sloveeni: smreka f. tanska: ene yl. tšekki: jalovec turkki: ardıç ukraina: ялівець m. (jalivets') unkari: boróka uzbekki: archa valkovenäjä: ядловец m. (jadloviets) venäjä: можжевельник m. (možževel'nik) vepsä: kadag viro: kadakas

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (murteellinen) katava

Johdokset

• adjektiivit: katajainen

Yhdyssanat

• joulukataja, katajahaarikka, katajanhavu, katajanmarja, katajapensas, katajarastas, katajatuoppi, katajaöljy, syyriankataja

Sananlaskut

• joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa
  1. liian suurelliset tavoitteet johtavat häpeälliseen epäonnistumiseen

Aiheesta muualla

• kataja Kielitoimiston sanakirjassa
• kataja Tieteen termipankissa
• kataja Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkeli 3998 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa