kyynel

Suomi

Substantiivi

kyynel (49)

1. silmäkulmaan kihoava nestepisara

   vuodatti katkeria kyyneliä

   onnen kyynelet silmissään

Ääntäminen

• IPA: /ˈkyːnel/
• tavutus: kyy‧nel

Taivutus

• Eräissä sijamuodoissa sanan taivutus on tyypin 32 tai 48 kaltainen.

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	kyynel kyynele	kyynelet kyyneleet
genetiivi	kyynelen kyyneleen	kyynelten kyynelien kyyneleiden kyyneleitten
partitiivi	kyyneltä kyynelettä	kyyneliä kyyneleitä
akkusatiivi	kyynel kyynele; kyynelen kyyneleen	kyynelet kyyneleet
sisäpaikallissijat
inessiivi	kyynelessä kyyneleessä	kyynelissä kyyneleissä
elatiivi	kyynelestä kyyneleestä	kyynelistä kyyneleistä
illatiivi	kyyneleen kyyneleeseen	kyyneliin kyyneleisiin kyyneleihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	kyynelellä kyyneleellä	kyynelillä kyyneleillä
ablatiivi	kyyneleltä kyyneleeltä	kyyneliltä kyyneleiltä
allatiivi	kyynelelle kyyneleelle	kyynelille kyyneleille
muut sijamuodot
essiivi	kyynelenä kyyneleenä (kyynelnä)	kyynelinä kyyneleinä
translatiivi	kyyneleksi kyyneleeksi	kyyneliksi kyyneleiksi
abessiivi	kyynelettä kyyneleettä	kyynelittä kyyneleittä
instruktiivi	–	kyynelin kyynelein
komitatiivi	–	kyyneleine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	kyynele-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	kyynel-

Etymologia

sana tunnetaan unkarin kielessä muodossa könny ’kyynel’^[1]

Käännökset

1. silmäkulmaan kihoava nestepisara

azeri: göz yaşı englanti: tear, teardrop espanja: lágrima f. hollanti: traan m./f. italia: lacrima f. katalaani: llàgrima f. ketšua: weqe koltansaame: kõõnjâl korea: 눈물 (nunmul) kreikka: δάκρυ kroatia: suza f. latina: lacrima f. liettua: ãšara f. luulajansaame: ganjál norja (bokmål): tåre m./f.

norja (nynorsk): tåre f. pohjoissaame: ganjal portugali: lágrima f. puola: łza f. ranska: larme f. romania: lacrimă f. ruotsi: tår saksa: Träne f. tšekki: slza turkki: gözyaşı ukraina: сльоза f. unkari: könny uzbekki: ko'z yoshi venäjä: слеза́ f. (slezá) viro: pisar

Liittyvät sanat

• itkeä
• kyynelehtijä

Rinnakkaismuodot

• kyynele

Johdokset

• adjektiivit: kyyneleinen
• verbit: kyynelehtiä

Yhdyssanat

ilonkyynel, kyynelhelmi, kyynelkaasu, kyynelkanava, kyynelkarpalo, kyynellihake, kyynelluu, kyynelneste, kyynelpisara, kyynelrauhanen, kyynelsilmä, kyynelsumu, kyyneltulva, kyynelvirta, kyynelvuo, kyynelvuoto, surunkyynel

Aiheesta muualla

• kyynel Kielitoimiston sanakirjassa

Interjektio

kyynel

1. sarkastinen vastaus jonkun toisen (useimmiten ylenmäärin liioiteltuun) hankalaan tilanteeseen

   No voi kyynel!

Aiheesta muualla

• kyynel Suomen etymologisessa sanakirjassa