pas

Ainu

Verbi

pas, yksipaikkainen verbi

1. juosta, hölköttää, kiirehtää

Liittyvät sanat

hoyupu/hoyuppa

Substantiivi

pas (omistusmuoto pasi, pasihi)

1. hiili

Liittyvät sanat

retarpas, kunnepas, una

Lähteet

• Tamura, Suzuko: アイヌ語沙流方言辞典. (Ainugo Saru hogen jiten, Ainun sarun murteen sanakirja). Soufuukan, 1996. ISBN 978-488-323-093-8.
• Kayano, Shigeru (toim.): 萱野茂のアイヌ語辞典. (Kayano Shigeru no ainugo jiten, Kayano Shigerun ainun sanakirja). Sanseidou, 1996. ISBN 978-438-517-050-3.

Hollanti

Adverbi

pas

1. juuri (hetki sitten)
2. vasta (tulevaa aikaa, tietyn ajankohdan jälkeen)
3. todella (korostava)

Substantiivi

pas m. (monikko passen)

1. askel
2. kulku, käynti, tahti
3. passi
4. sola
5. (Belgia, urheilu) syöttö

Verbi

pas

1. (taivutusmuoto) verbistä passen

Kroatia

Substantiivi

	yksikkö	monikko
nominatiivi	pȁs	psȉ
genetiivi	psȁ	pásā
datiivi-lokatiivi	psȕ	psȉma
akkusatiivi	psȁ	psȅ
vokatiivi	psȅ/psȕ	psȉ
instrumentaali	psȍm	psȉma

pȁs m. 

1. koira

Ääntäminen

• IPA: /pâs/
• tavutus: pas

Liittyvät sanat

• pseći, pasji

Synonyymit

• (murteellisia) ćuko, pes, kučak

Aiheesta muualla

• pȁs Školski rječnik hrvatskoga jezika

Substantiivi

	yksikkö	monikko
nominatiivi	pȃs	pȁsovi
genetiivi	pȃsa	pȁsōvā
datiivi-lokatiivi	pȃsuD pásuL	pȁsovima
akkusatiivi	pȃs	pȁsove
vokatiivi	pase	pȁsovi
instrumentaali	pȃsom	pȁsovima

pȃs m. 

1. (anatomia) vyötärö

   obuhvaćati rukama oko pasa

2. (urheilu) syöttö
3. (murteellinen) vyö

Ääntäminen

• IPA: /pâːs/
• tavutus: pas

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (vyötärö) struk, pojas
• (vyö) pojas, remen, (murteellisia) kaiš, tarkija

Aiheesta muualla

• pȃs Školski rječnik hrvatskoga jezika

Ranska

Adverbi

pas

1. vahvistava kieltosana, joka vastaa ne-partikkelin kanssa suomen kieltoverbiä, puhekielessä ne jää usein pois

   Je ne t'aime pas.

   Minä en rakasta sinua.

   Je ne comprends pas.

   En ymmärrä sinua.

2. pelkän adjektiivin tai adverbin edellä kääntää sanan merkityksen

   pas beaucoup

   ei paljon, melko vähän

   pas croyable

   uskomaton(ta)

   pas encore

   ei vielä

   pas toujours

   ei aina

   pas facile

   ei järin helppo, vaikeahko

Etymologia

• muinaisranskan tavasta lisätä kieltosanan yhteyteen vahvistava substantiivi, mikä on muuttunut Jespersenin syklillä kieliopilliseksi piirteeksi
  • Je ne marche pas.
  • En kävele askeltakaan

Substantiivi

pas m. (monikko pas)

1. askel
2. askellus
3. askelma
4. käynti (hevosen hitain askellaji)
5. kapea kulkuväylä merellä tai vuoristossa, sola
6. pääsy, kulkuoikeus
7. ~ de tir laukaisualusta

Ääntäminen

• IPA: /pa/

Sidonnassa

• IPA: /paz/

Esimerkiksi pas encore ja pas à pas

• IPA: /pa.zɑ̃.kɔʁ/,
• IPA: /pa.za.pa/

Etymologia

• latinan passus

Liittyvät sanat

• faux pas

Aiheesta muualla

• pas Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)

Romania

Substantiivi

genetiivi/datiivi
yksikkö	unui pas
määräinen	pasului
monikko	unor paşi
määräinen	paşilor

pas m. (määräinen: pasul, monikko: paşi, määräinen: paşii)

1. askel

Serbia

Substantiivi

pȁs m. (kyrillinen пас)

1. koira

Substantiivi

pȃs m. (kyrillinen пас)

1. (murteellinen) vyö

Slovenia

Substantiivi

pas m.

1. vyö

Tšekki

Substantiivi

pas m.

1. passi; henkilökortti
2. (urheilu) syöttö

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (syöttö) přihrávka