ne

Kansainvälinen

Lyhenne

ne

1. nepalin kielitunnus (kaksikirjaiminen, ISO 639-1)^[1]

Suomi

Pronomini

ne

1. (demonstratiivinen) viittaa joihinkin asioihin tai esineisiin, jotka eivät ole lähellä puhujaa tai ovat toisaalla

   Ne sellaiset jutut alkavat kismittää.

   Juuri ne siniset siellä

   Ne olivat minun puitani.

Ääntäminen

• IPA: [ne̞]

Taivutus

Taivutus

sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	—	ne
genetiivi	—	niiden, niitten
partitiivi	—	niitä
akkusatiivi	—	ne
sisäpaikallissijat
inessiivi	—	niissä
elatiivi	—	niistä
illatiivi	—	niihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	—	niillä
ablatiivi	—	niiltä
allatiivi	—	niille
muut sijamuodot
essiivi	—	niinä
translatiivi	—	niiksi
abessiivi	—	(niittä)
instruktiivi	—	(niin)
komitatiivi	—	(niine)

Huomautukset

• Sanan instruktiivimuoto niin esiintyy pronominina lähinnä enää vain kiteytyneissä fraaseissa kuten niin muodoin, muuten sitä pidetään adverbina. Abessivimuotoa niittä ei juurikaan käytetä.

Käännökset

1. viittaa joihinkin asioihin tai esineisiin, jotka eivät ole lähellä puhujaa tai ovat toisaalla

englanti: they ido: eli liivi: ne ranska: ils m., elles f. ruotsi: de

saksa: sie (painoton), die (painollinen) thai: เขา, พวกเขา venäjä: они viro: need

Idiomit

• niine hyvineen
• niitä näitä

Aiheesta muualla

• ne Kielitoimiston sanakirjassa

Ainu

Vaihtoehtoiset kirjoitusasut: ネ

Verbi

ne, kaksipaikkainen verbi

1. olla jotakin

Albania

Pronomini

ne

1. (persoonapronomini) me

Bambara

Pronomini

ne

1. (persoonapronomini) minä

Esperanto

Interjektio

ne

1. ei

Italia

Adverbi

ne

1. korvaa di- tai da-prepositiolla muodostetun lauseenjäsenen; siltä, siitä, sieltä; niistä, niiltä

   Tu parli della guerra? – Sì, ne parlo.

   Puhutko sodasta? – Kyllä, puhun siitä.

   Sei venuto da Genova? – Sì, ne sono venuto stamattina.

   Tulitko Genovasta? – Kyllä, tulin sieltä tänä aamuna.

   Ce ne sono due.

   Niitä on kaksi.

Prepositio

ne

1. muunnos sanasta in

   Massimo Troisi ha vinto un oscar per la sua interpretazione ne "Il postino".

   Massimo Troisi voitti Oscarin tulkinnastaan "Il postinossa".

Huomautukset

• Prepositio in muuttuu muotoon ne, jos sitä seuraava määräinen artikkeli il on kiinteä osa erisnimeä eikä siten sulaudu prepositioon.

Japani

Latinisointi

ne

1. rōmaji-transkriptio sanasta ね
2. rōmaji-transkriptio sanasta ネ

Kroatia

Partikkeli

ne

1. ei (kieltää verbin)

   Ne znam. – En tiedä.

Ääntäminen

• IPA: /ne/, ilman verbiä /nê/
• tavutus: ne

Latina

Verbi

nē

1. (taivutusmuoto) aktiivin imperatiivin preesensin yksikön 2. persoonan muoto verbistä neō

Latvia

Partikkeli

ne

1. ei (kieltää verbin)

Liittyvät sanat

• nē

Liivi

Pronomini

ne (gen nänt, part nēḑi)

1. (persoonapronomini) he

Huomautus

• Pronominin tämā ~ ta monikko

Taivutus

• LEL nominityyppi 5 (tämā ~ ta) tämā

Pronomini

ne (gen nänt, part nēḑi)

1. (demonstratiivinen) ne

Huomautus

• Pronominin se monikko

Taivutus

• LEL nominityyppi 4 (se) se

Lähteet

• Liivi-eesti-läti sõnaraamat / Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits. – Tartu : Tartu Ülikool, 2012

Verkkoversio: LEL 2012

Marshalli

Substantiivi

ne

1. jalka

Ranska

Partikkeli

ne

1. kieltosana, joka vastaa pas-partikkelin kanssa suomen kieltoverbiä

   Je ne mange pas.

   Minä en syö.

2. ~ ... plus ei enää

   Je ne mange plus.

   Minä en syö enää.

3. ~ ... que vain, ainoastaan

   Je ne mange qu’une baguette.

   Minä syön vain patongin.

4. ~ ... jamais ei koskaan

   Je ne mange jamais.

   Minä en syö ikinä.

5. ~ ... personne ei kukaan

   Je ne connais personne.

   Minä en tunne ketään.

6. ~ ... rien ei mikään, ei mitään

   Rien ne s'est passé.

   Mitään ei tapahtunut.

   Je ne mange rien.

   Minä en syö mitään.

Ääntäminen

• IPA: /nə/

Aiheesta muualla

• ne Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)

Romania

Pronomini

ne

1. (persoonapronomini) akkusatiivimuoto sanasta noi; meidät, meitä

   El ne urmează.

   Hän seuraa meitä.

2. (persoonapronomini) painoton datiivimuoto sanasta noi; meille
3. (refleksiivinen) monikon ensimmäisen persoonan refleksiivipronominin akkusatiivimuoto; itsemme, itseämme
4. (refleksiivinen) monikon ensimmäisen persoonan refleksiivipronominin painoton datiivimuoto; itsellemme

Saksa

Interjektio

ne

1. (puhekieltä) eikö vain?

Ääntäminen

• IPA: [nə]

Serbia

Partikkeli

ne (kyrillinen не)

1. ei (kieltää verbin)

   Ne znam. – En tiedä.

Sloveeni

Partikkeli

ne

1. ei (kieltää verbin)

   Ne znam. – En tiedä.

Tšekki

Partikkeli

ne

1. ei (kieltää verbin)

Ääntäminen

• IPA: /ne/

Liittyvät sanat

• nikoliv, nikde, nikdo, nikdy, nic, ničí, žádný

Vastakohdat

• ano

Turkki

Pronomini

ne

1. (interrogatiivinen) mikä, mitä

Xhosa

Numeraali

ne

1. (kardinaaliluku) neljä