tekstitys

Katso artikkeli Tekstitys Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi

Substantiivi

tekstitys (39)

1. videomateriaalin alalaitaan lisätyt tekstit, joissa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai puhutaan, usein eri kielellä

Ääntäminen

• IPA: /ˈt̪ekst̪it̪ys/
• tavutus: teks‧ti‧tys

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	tekstitys	tekstitykset
genetiivi	tekstityksen	tekstitysten tekstityksien
partitiivi	tekstitystä	tekstityksiä
akkusatiivi	tekstitys; tekstityksen	tekstitykset
sisäpaikallissijat
inessiivi	tekstityksessä	tekstityksissä
elatiivi	tekstityksestä	tekstityksistä
illatiivi	tekstitykseen	tekstityksiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	tekstityksellä	tekstityksillä
ablatiivi	tekstitykseltä	tekstityksiltä
allatiivi	tekstitykselle	tekstityksille
muut sijamuodot
essiivi	tekstityksenä	tekstityksinä
translatiivi	tekstitykseksi	tekstityksiksi
abessiivi	tekstityksettä	tekstityksittä
instruktiivi	–	tekstityksin
komitatiivi	–	tekstityksine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	tekstitykse-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	tekstitys-

Etymologia

• verbi tekstittää (heikko vartalo tekstitä- ) + johdin -ys

Käännökset

1. videomateriaaliin lisätty teksti

englanti: (monikollinen) subtitles kroatia: titlovi m. (monikollinen) ranska: sous-titre m., sous-titrage m.

ruotsi: undertext venäjä: субтитры viro: subtiitrid

Liittyvät sanat

• dubbaus
• planssi
• tekstittäminen

Yhdyssanat

tekstityskamera

Aiheesta muualla

• tekstitys Kielitoimiston sanakirjassa
• tekstitys Tieteen termipankissa
• Artikkeli 2291 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa