teloittaa

Suomi

Verbi

teloittaa (53-C) (taivutus[luo])

1. panna kuolemantuomio täytäntöön
2. (kuvaannollisesti) tappaa säälimättömästi

Ääntäminen

• IPA: /ˈt̪eloi̯t̪ːɑːˣ/
• tavutus: te‧loit‧taa

Etymologia

• substantiivi tela (vartalo tela- → i:n edellä telo- + pääte -ittaa); Tela on merkinnyt monenlaisia aluspuita ja puista rakennettuja lavoja. Teloittaa-merkitys on syntynyt mahdollisesti siitä, että teloitetuksi joutuminen on tarkoittanut joutumista teloille surmattavaksi.^[1]

Käännökset

1. panna kuolemantuomio täytäntöön

englanti: execute ruotsi: avrätta; arkebusera saksa: hinrichten

turkki: idam etmek viro: surmaotsust täide saatma (t. täide viima); hukkama

Liittyvät sanat

• teilata

Johdokset

• substantiivit: teloittaja, teloittaminen, teloitus
• verbit: teloituttaa

Aiheesta muualla

• teloittaa Kielitoimiston sanakirjassa
• teloittaa Suomen etymologisessa sanakirjassa