tupata

Suomi

Verbi

tupata (73-B) (taivutus[luo])

1. (puhekieltä) ahtaa, sulloa, topata

   Kun ei pellavaa ollut, tyynyt tupattiin täyteen olkia.

2. (puhekieltä) tuppautua, tungetella

   Mitä sekin oikein aina tänne on tuppaamassa?

3. (puhekieltä) asettaa jokin varomattomasti tai ajattelemattomasti johonkin

   Älä pulloa uuniin tuppaa!

4. (puhekieltä) olla taipuvainen, olla tekemäisillään tai tapahtumaisillaan

   Jyrkässä mäessä kottikärry tuppasi papalta aina kaatumaan.

Ääntäminen

• IPA: /ˈt̪upɑt̪ɑˣ/
• tavutus: tu‧pa‧ta

Käännökset

1. topata

Ks. sulloa

2. tuppautua

Ks. tungetella

3. asettaa varomattomasti

englanti: set down carelessly, locate (something) unthinkingly

4. olla taipuvainen

englanti: tend espanja: tender

italia: tendere ruotsi: tendera

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: tuppaaminen
• verbit: tuppautua

Idiomit

• tupaten täynnä
  1. äärimmilleen täynnä; liian täysi

     Bussi oli aivan tupaten täynnä.

• tupata nokkansa johonkin
  1. (kuvaannollisesti) mennä johonkin (varsinkin uteliaisuuttaan)

     Joka paikkaan sekin aina nokkansa tuppaa!

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (äärimmilleen täynnä) täpösen täynnä, täpötäynnä

Aiheesta muualla

• tupata Kielitoimiston sanakirjassa