uhri

Suomi

Substantiivi

uhri (5)^[1]

1. ihminen, jolle tapahtui jotakin pahaa, esimerkiksi onnettomuuden tai rikoksen seurauksena

   Hän oli ryöstön uhri.

2. (uskonto) jumalalle tai jumalille uhrauksessa luovutettu lahja

   Uhri vietiin alttarille.

Ääntäminen

• IPA: /ˈuhri/
• tavutus: uh‧ri

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	uhri	uhrit
genetiivi	uhrin	uhrien (uhrein)
partitiivi	uhria	uhreja
akkusatiivi	uhri; uhrin	uhrit
sisäpaikallissijat
inessiivi	uhrissa	uhreissa
elatiivi	uhrista	uhreista
illatiivi	uhriin	uhreihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	uhrilla	uhreilla
ablatiivi	uhrilta	uhreilta
allatiivi	uhrille	uhreille
muut sijamuodot
essiivi	uhrina	uhreina
translatiivi	uhriksi	uhreiksi
abessiivi	uhritta	uhreitta
instruktiivi	–	uhrein
komitatiivi	–	uhreine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	uhri-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

• ruotsalainen laina, vrt. nykyruotsin offer, offra^[2]

Käännökset

1. teossa t. tapahtumassa kuollut, vahingoittunut tai kärsinyt

azeri: şəhid englanti: victim; casualty espanja: víctima hollanti: slachtoffer m. italia: vittima puola: ofiara f. ranska: victime f. romania: victimă f.

saksa: Opfer n. tanska: offer n. tšekki: oběť f. turkki: şehit, mağdur ukraina: жертва f., офіра uzbekki: shahid venäjä: жертва viro: ohver

2. lahja jumalille

azeri: qurban englanti: sacrifice, sacrificial offering, (eläin) sacrificial victim hollanti: slachtoffer m. latina: sacrificium n., (eläin) victima f. puola: ofiara f. ranska: offrande f., sacrifié m., sacrifiée f., (eläin) victime romania: ofrandă f. saksa: Opfer n.

tanska: offer n. tšekki: oběť f. turkki: kurban ukraina: жертва f., офіра uzbekki: qurbon venäjä: жертва viro: ohver

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

• thai: เหยื่อ

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

ihmisuhri, kiitosuhri, kuolonuhri, lepytysuhri, messu-uhri, polttouhri, siviiliuhri, sovitusuhri, syntiuhri, teurasuhri, uhrialttari, uhrieläin, uhrihierarkia, uhrikaritsa, uhrikivi, uhrikuolema, uhrilahja, uhrilammas, uhrilehto, uhrilähde, uhrilöytö, uhrimieli, uhripaikka, uhripappi, uhripuu, uhrisavu, uhritoimitus, uhrivalmius, veriuhri

Aiheesta muualla

• uhri Kielitoimiston sanakirjassa
• uhri Tieteen termipankissa
• Artikkeli 4851 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa