vallata

Suomi

Verbi

vallata (73-I) (taivutus[luo])

1. ottaa haltuunsa asevoimin

   Venäjä valtasi Ukrainaan kuuluvan Krimin autonomisen tasavallan.

2. ottaa haltuunsa omavaltaisesti tai luvatta

   Nuoret valtasivat entisen alkoholistien yömajan ja kunnostivat sen ELMUn käyttöön.

3. ottaa valtaansa tai käyttöönsä toisten vahingoksi

   Juopporemmi on vallannut bussin takaosan.

   rottien valtaama rakennus

4. peittää alleen, levitä hallitsemattomasti

   Tulva valtasi kaupungin.

   rikkakasvien valtaama puutarha

5. ottaa valtaansa tai käyttöönsä ponnistellen vaikeuksista huolimatta

   Suo vallattiin viljelyskäyttöön.

6. tehdä valtaus kaivoksen perustamista varten

   Kullankaivaja valtasi löytämänsä esiintymän.

7. (kuvaannollisesti) joutua voimakkaan tunteen valtaan

   Minut valtasi lohduton suru.

   Paniikki valtasi väkijoukon.

Ääntäminen

• IPA: [ˈʋɑ̝lːɑ̝t̪ɑ̝]

Etymologia

• substantiivi valta^[1] (heikko vartalo valla- + pääte -ta (:-a-))

Käännökset

1. ottaa haltuunsa asevoimin

englanti: occupy, capture

2. ottaa haltuunsa omistajaton tai käyttämätön maa tai rakennus

englanti: occupy, squat

espanja: ocupar

3. tehdä valtaus kaivoksen perustamista varten

englanti: claim

4. joutua voimakkaan tunteen valtaan

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne. Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille. Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: valtaaja, valtaaminen, valtaus

Aiheesta muualla

• vallata Kielitoimiston sanakirjassa

Italia

Substantiivi

vallata f. (monikko vallate [luo])

1. laakso

Liittyvät sanat

Synonyymit

• valle