vannoa

Suomi

Verbi

vannoa (52) (taivutus[luo])

1. luvata Jumalan nimeen jotain; luvata, vakuuttaa ehdottomasti

   Vannon että jonakin päivänä minusta vielä tulee jotakin.

   vannoa Jumalan nimeen, vannoa käsi Raamatulla

   vannoa väärä vala – antaa tietoisesti valheellista tietoa oikeudessa valaa vannoessaan

2. antaa oikeudessa lupaus puhua totta
3. vakuuttaa hoitavansa tehtävänsä kunnolla, yleensä julkiseen virkaan astuessa tietyn kaavan mukaan

   Euroopan keskuspankin EKP:n pääjohtaja Mario Draghi vannoo virkavalansa Italian uutena pääministerinä tänään lauantaina kello 13 Suomen aikaa. (uusisuomi.fi)

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋɑnːoɑˣ/
• tavutus: van‧no‧a

Käännökset

1. luvata Jumalan nimeen jotain tai että jokin asia tulee tapahtumaan

englanti: swear, take an oath espanja: jurar italia: giurare kroatia: kleti se ranska: jurer, prêter serment, faire un serment

ruotsi: svära ukraina: присягатися, клястися; присягати venäjä: клясться viro: vanduda

Liittyvät sanat

• vala
• juhlallinen vakuutus

Johdokset

• substantiivit: vannominen, vannonta
• verbit: vannoutua

Idiomit

• vannoa jnkn nimeen
  1. uskoa johonkin; pitää jotakin oikeana, hyvänä, parempana tms.

     Vuoden kotitalousopettaja vannoo tiimityön nimeen. (ts.fi)

• vannomatta paras

Aiheesta muualla

• vannoa Kielitoimiston sanakirjassa
• vannoa Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkeli 753 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa