varkaus

Suomi

Substantiivi

varkaus (40)

1. toisen omaisuuden ottaminen luvatta
2. (oikeustiede) tahallinen irtaimen omaisuuden anastus, johon ei liity väkivaltaa tai uhkausta, varastamisen toteutus
3. (vanhentunut) salmi

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋɑrkɑus/ tai /ˈʋɑrkɑu̯s/
• tavutus: var‧ka‧us / var‧kaus

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	varkaus	varkaudet
genetiivi	varkauden	varkauksien
partitiivi	varkautta	varkauksia
akkusatiivi	varkaus; varkauden	varkaudet
sisäpaikallissijat
inessiivi	varkaudessa	varkauksissa
elatiivi	varkaudesta	varkauksista
illatiivi	varkauteen	varkauksiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	varkaudella	varkauksilla
ablatiivi	varkaudelta	varkauksilta
allatiivi	varkaudelle	varkauksille
muut sijamuodot
essiivi	varkautena	varkauksina
translatiivi	varkaudeksi	varkauksiksi
abessiivi	varkaudetta	varkauksitta
instruktiivi	–	varkauksin
komitatiivi	–	varkauksine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	-
heikko vartalo	varkaude-
vahva vartalo	varkaute-
konsonantti- vartalo	varkaut-

Etymologia

substantiivi varas ((vahva) vokaalivartalo varkaa- ) + johdin -us

Käännökset

1. toisen omaisuuden ottaminen luvatta

bulgaria: кражба f. englanti: theft ersä: саламо espanja: hurto, robo, ladronería f. hollanti: diefstal italia: furto kroatia: krađa f. norja: tyveri portugali: roubo, furto puola: kradzież f. ranska: vol m.

romania: furt n. ruotsi: stöld saksa: Diebstahl m. serbia: krađa, крађа f. tanska: tyveri tšekki: krádež f. ukraina: злодійство n., крадіж m. unkari: lopás venäjä: кража, (auton) угон viro: vargus

2. oikeustiede

englanti: larceny

Liittyvät sanat

• anastus
• kavallus
• näpistys
• pihistys
• rosvous
• ryöstö
• taskualennus
• varastaa
• varastaminen

Yhdyssanat

autovarkaus, käyttövarkaus, murtovarkaus, myymälävarkaus, pyörävarkaus, taskuvarkaus, varkausjuttu, varkausvakuutus

Aiheesta muualla

• varkaus Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 1055, 1063, 1651, 3666 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa