virsi

Suomi

Substantiivi

virsi (28)

1. runomittainen hengellinen laulu

   Veisata virsiä

   Lyhyestä virsi kaunis.

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋirsi/
• tavutus: vir‧si

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	virsi	virret
genetiivi	virren	virsien (virtten)
partitiivi	virttä	virsiä
akkusatiivi	virsi; virren	virret
sisäpaikallissijat
inessiivi	virressä	virsissä
elatiivi	virrestä	virsistä
illatiivi	virteen	virsiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	virrellä	virsillä
ablatiivi	virreltä	virsiltä
allatiivi	virrelle	virsille
muut sijamuodot
essiivi	virtenä	virsinä
translatiivi	virreksi	virsiksi
abessiivi	virrettä	virsittä
instruktiivi	–	virsin
komitatiivi	–	virsine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	-
heikko vartalo	virre-
vahva vartalo	virte-
konsonantti- vartalo	virt-

Etymologia

Balttilaisperäinen sana, joka on merkinnyt runonlaulajan esitystä. Kansanperinteessä merkinnyt erityisesti kertovaa runoa tai tapaa, eikä välttämättä viittaa laulettuun esitykseen. Tietynlaisen kirkkolaulun merkitys alkanut täsmentyä vasta uskonpuhdistuksen aikana. Sanan vastineilla lähisukukielissä ei useimmiten ole kristillisiä merkityksiä, vaan ne tarkoittavat vanhaa laulua, runoa, kertomusta, itkuvirttä tai tapaa.^[1]

Käännökset

1. runomittainen hengellinen laulu

englanti: psalm espanja: salmo m. puola: psalm m. ranska: cantique m.

ruotsi: psalm saksa: Psalm m. turkki: ilahi venäjä: псалом (psalóm) m.

Liittyvät sanat

• veisata
• hengellinen laulu

Yhdyssanat

helkavirsi, itkuvirsi, jouluvirsi, kiitosvirsi, saarnavirsi, suvivirsi, valitusvirsi, virrensävel, virrenveisuu, virsikannel, virsikantele, virsikirja, virsikokoelma, virsilaulu, virsisävelmä, virsitaulu, ylistysvirsi

Idiomit

• lyhyestä virsi kaunis

Aiheesta muualla

• virsi Kielitoimiston sanakirjassa