vuoto

Suomi

Substantiivi

vuoto (1-F)

1. vuotaminen, kaasun tai nesteen yleensä tarkoitukseton tihkuminen tai valuminen huokosista, raoista tai rei’istä
2. salaiseksi tarkoitetun tiedon päätyminen julkisuuteen

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋuo̯t̪o/
• tavutus: vuo‧to

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	vuoto	vuodot
genetiivi	vuodon	vuotojen
partitiivi	vuotoa	vuotoja
akkusatiivi	vuoto; vuodon	vuodot
sisäpaikallissijat
inessiivi	vuodossa	vuodoissa
elatiivi	vuodosta	vuodoista
illatiivi	vuotoon	vuotoihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	vuodolla	vuodoilla
ablatiivi	vuodolta	vuodoilta
allatiivi	vuodolle	vuodoille
muut sijamuodot
essiivi	vuotona	vuotoina
translatiivi	vuodoksi	vuodoiksi
abessiivi	vuodotta	vuodoitta
instruktiivi	–	vuodoin
komitatiivi	–	vuotoine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	-
heikko vartalo	vuodo-
vahva vartalo	vuoto-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

• verbi vuotaa + johdin -o

Käännökset

1. vuotaminen, kaasun tai nesteen yleensä tarkoitukseton tihkuminen tai valuminen huokosista, raoista tai rei’istä

englanti: leak, leakage, (yleensä ilman) escape, (veren) bleeding espanja: escape m. hollanti: lek n. italia: fuoriuscita f. puola: wyciek m.

ranska: fuite f., (veren) saignement m. ruotsi: läcka tšekki: únik m. turkki: akınti venäjä: течь f., (veren) истечение

2. salaisen tiedon

englanti: leak, leakage ranska: fuite f.

venäjä: утечка

Liittyvät sanat

• tietovuoto, vuotaa, vuotokohta, ylivuoto
• vuotaminen

Yhdyssanat

aivovuoto, jälkivuoto, kuukautisvuoto, kyynelvuoto, maavuoto, säteilyvuoto, tietovuoto, valkovuoto, verenvuoto, vuotokohta, ylivuoto

Aiheesta muualla

• vuoto Kielitoimiston sanakirjassa
• vuoto Tieteen termipankissa
• Artikkeli 3246 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Italia

Adjektiivi

vuoto m., vuota[luo] f. (monikko vuoti [luo] m., vuote [luo] f.)

1. tyhjä
2. vapaa

Liittyvät sanat

Johdokset

• adverbit: sottovuoto