Angkor : la forêt de pierre

Angkor : la forêt de pierre est une monographie illustrée sur l’histoire de la redécouverte d’Angkor Vat, écrite par l’archéologue et l’historien de l’art Bruno Dagens, et parue chez Gallimard en 1989. Cet ouvrage est le 64^e titre dans la collection « Découvertes Gallimard »^[1], et a été adapté en un film documentaire homonyme^[2].

Angkor la forêt de pierre
Le « pré-générique » (pp. 4–5). Aquarelle de Lucien Fournereau, 1889.
Auteur	Bruno Dagens
Pays	France
Genre	Monographie documentaire
Éditeur	Éditions Gallimard
Collection	Découvertes Gallimard (no 64)
Lieu de parution	Paris
Date de parution	10 novembre 1989
Type de média	Livre
Couverture	Philippe Munch, La Porte d’Angkor Thom ©, d’après une gravure par Louis Delaporte.
Nombre de pages	192
ISBN	978-2-0705-3091-5
Chronologie
Série	Archéologie
Quand les Gaulois étaient romains Voltaire : La légende de saint Arouet
modifier

Angkor-Vat (Pagode Royale), aquarelle par Lucien Fournereau (1889), reproduite sur la quatrième de couverture.

Introduction

Cet ouvrage en format poche (125 × 178 mm) fait partie de la série Archéologie dans la collection « Découvertes Gallimard ». Selon la tradition des « Découvertes », cette collection repose sur une abondante documentation iconographique et une manière de faire dialoguer l’iconographie documentaire et le texte, enrichie par une impression sur papier couché ; autrement dit, « de véritables monographies, éditées comme des livres d’art »^[3]. C’est presque comme un « roman graphique », rempli de planches en couleurs.

Ici l’auteur retrace chronologiquement toute l’histoire de la redécouverte d’Angkor Vat — autrefois la capitale du Royaume du Cambodge — par des gens du monde entier, principalement les découvertes et les explorations européennes^[4], par exemple, Henri Mouhot, Doudart de Lagrée, Louis Delaporte, Francis Garnier, Henri Marchal, entre autres.

Accueil

Sur le site Babelio, le livre obtient une note moyenne de 3,64 sur 5, sur la base de 11 notes^[5]. Le site Goodreads confère au livre une moyenne de 3,83/5 basée sur 30 notes, indiquant des avis généralement positifs^[6].

Adaptation documentaire

En 2002, en coproduction avec La Sept-Arte et Trans Europe Film, en collaboration avec Éditions Gallimard, réalisé l’adaptation d’Angkor : la forêt de pierre, dirigée par Jean-Claude Lubtchansky, et diffusé sur Arte dans la case « L’Aventure humaine »^[7],[2].

Fiche technique

• Titre : Angkor, la forêt de pierre
• Titre allemand : Angkor: Werk des Königs der Engel^[8]
• Réalisation : Jean-Claude Lubtchansky
• Images : Mikaël Lubtchansky
• Montage : Jean-Claude Lubtchansky
• Scénario et adaptation : Carole Lubtchansky
• Voix : Serge Avédikian et Sylvie Moreau
• Producteur : Jean-Pierre Gibrat
• Administratrice de production : Nathalie Cayn
• Chargée de production et documentaliste : Magali Honorat
• Conseiller scientifique : Bruno Bruguier
• Responsable du développement : Ahmed El-Cheikh
• Sociétés de production : La Sept-Arte, Trans Europe Film et Éditions Gallimard
• Pays d’origine : France
• Langue : français, doublage en allemand
• Durée : 52 minutes
• Date de sortie : 2002 sur Arte

Éditions internationales

Titre	Traduction littérale	Langue	Pays	Collection (numéro dans la collection)	Éditeur	Traducteur	Année de première parution	ISBN
Angkor : la forêt de pierre	–	Français de France	France	Découvertes Gallimard (no 64)	Éditions Gallimard	–	1989	(ISBN 9782070530915)
Angkor: Heart of an Asian Empire	« Angkor : cœur d’un empire asiatique »	Anglais britannique	Royaume-Uni	New Horizons (sans numéro)	Thames & Hudson	Ruth Sharman	1995	(ISBN 9780500300541)
Angkor: Heart of an Asian Empire	« Angkor : cœur d’un empire asiatique »	Anglais américain	États-Unis	Abrams Discoveries (sans numéro)	Harry N. Abrams	Ruth Sharman	1995	(ISBN 9780810928015)
Angkor: la foresta di pietra	« Angkor : la forêt de pierre »	Italien	Italie	Universale Electa/Gallimard (no 58)	Electa/Gallimard	Giulia Squadroni	1995	(ISBN 9788844500634)
Ангкор: Лес из камня	« Angkor : Forêt de pierre »	Russe	Russie	Открытие (sans numéro)	AST (en)	E. Batyreva	2003	(ISBN 9785170176267)
アンコール・ワット　密林に消えた文明を求めて	« Angkor Vat : à la recherche d’une civilisation disparue dans la jungle »	Japonais	Japon	知の再発見 (no 48)	Sōgensha (ja)	Setsuko Nakajima	1995	(ISBN 9784422210988)
吳哥窟：失落的石頭之林	« Angkor Vat : la forêt de pierre perdue »	Chinois traditionnel	Taïwan	發現之旅 (no 71)	China Times Publishing (zh)	Hsiang-yang Ma	2003	(ISBN 9789571339344)
吴哥：石林	« Angkor : Forêt de pierre »	Chinois simplifié	Chine	发现之旅 (no 90)	Shanghai Bookstore Publishing House	Weiwei Gu	2007	(ISBN 9787806784662)
앙코르: 장엄한 성벽도시	« Angkor : une majestueuse ville fortifiée »	Coréen	Corée du Sud	시공 디스커버리 (no 46)	Sigongsa (en)	Jong-in Lee	1997	(ISBN 9788972594901)