Loading AI tools
série télévisée d’animation américaine De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Les Rois du Texas, ou Henri pis sa gang au Québec (King of the Hill), est une série télévisée d'animation américaine créée par Mike Judge et Greg Daniels diffusée depuis le sur le réseau Fox.
Type de série | Série d'animation |
---|---|
Titre original | King of the Hill |
Autres titres francophones |
Henri pis sa gang (Québec) |
Genre | sitcom[1] |
Création |
Mike Judge Greg Daniels |
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine |
Fox (1997-2010) Hulu (2023-) |
Nb. de saisons | 13 |
Nb. d'épisodes | 259 |
Durée | 22 minutes |
Diff. originale | – en production |
Il s’agit de la deuxième série d'animation la plus ancienne du réseau Fox après Les Simpson mais devant Les Griffin.
L'adaptation québécoise de la série a d’abord été diffusée à partir du sur le réseau TQS[2], puis à partir du sur Télétoon[3] avant d'être finalement retirée en 2009.
En France, la série a été diffusée en version originale sous-titrée du au sur Sérieclub[4],[5]. Rediffusion à partir du [6] sur NRJ 12 ; seules les trois premières saisons furent doublées et diffusées[7].En Belgique, l'intégralité de la série est disponible sur Disney+ en version originale sous-titrée français.
En , la coprésidente de la Fox, Dana Walden, révèle avoir eu une discussion préliminaire avec Mike Judge et Greg Daniels pour un potentiel retour de la série[8].
Le , Mike Judge et Greg Daniels annoncent officiellement le reboot de la série à la suite de la création de leur nouvelle compagnie d'animation Bandera Entertainment[9],[10]. La série sera relancée sur Hulu[11].
Dans les versions originale et française, l’histoire se concentre sur la famille Hill, une famille américaine située dans la ville fictive d’Arlen, au Texas. Hank Hill, père de famille, travaille dans une société de vente de propane. Il apprécie son travail presque autant que sa famille. Son épouse, Peggy Hill, est enseignante-suppléante d’espagnol, malgré sa piètre maîtrise de cette langue. Quant à leur fils de 12 ans, Bobby Hill, il souffre d’embonpoint et se considère comme étant obèse. Son père le trouve beaucoup trop sensible et timide, bien que ce dernier soit lui-même très réservé.
Dans la version québécoise, l’histoire se déroule à Sainte-Irène, une ville du Québec. Le père de la famille se nomme Henri Hill, tandis que son épouse prend le nom de Paulette Hill. D’ailleurs, plusieurs références au Texas ont été changées pour des références locales, tout comme dans la version québécoise des Simpson. Les noms des personnages secondaires sont eux aussi modifiés afin qu’ils soient plus familiers aux Québécois. Malgré ces modifications, pouvant laisser croire que la famille Hill est québécoise, les documents officiels de cette version la présentent comme une famille texane.
Après le succès de Beavis et Butt-Head sur MTV, Mike Judge a cocréé King of the Hill avec Greg Daniels, un ex-scénariste des Simpson. Bien que Judge soit un ancien résident de la ville de Dallas au Texas, si on se fie aux lieux visibles dans différents épisodes, la ville où a lieu l'action serait plutôt inspirée de Temple. Le générique de début est parodié dans la série Les Simpson lors de l'épisode Reality chaud (Occupation Quintuple au Québec) de la 14e saison, ainsi que dans la série Les Griffin dans l'épisode L'Adulte sauvage (Bigfat en VO) de la 11e saison.
Au Québec, la série fut retirée des ondes de Télétoon après sept saisons, laissant ainsi six autres saisons non doublées en français.
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[12]
Année | Récompense | Catégorie | Nomination(s) | Résultat |
---|---|---|---|---|
1997 | Annie Awards | Meilleur programme télévisé[13] | 20th Century Fox et Film Roman Productions | Nomination |
Réalisation d'une série d'animation[13] | John Rice | Nomination | ||
Performance vocale féminine dans une série télévisée[13] | Brittany Murphy | Nomination | ||
Performance vocale masculine dans une série télévisée[13] | Mike Judge | Nomination | ||
Scénario d'une série télévisée[13] | Paul Lieberstein | Nomination | ||
Alan R. Cohen and Alan Freedland | Nomination | |||
Primetime Emmy Awards | Outstanding Animated Program (For Programming One Hour or Less)[14] | Greg Daniels, Mike Judge, Howard Klein, Michael Rotenberg, et al. | Nomination | |
TCA Awards | Série comique | Les Rois du Texas | Nomination | |
1998 | Annie Awards | Outstanding Achievement in an Animated Primetime or Late Night Television Program[15] | 20th Century Fox Television, Deedle-Dee Productions, Judgemental Films, et 3 Arts Entertainment | Nomination |
Performance vocale féminine dans une série d'animation[15] | Kathy Najimy | Nomination | ||
BMI Film & TV Awards | BMI TV Music Award[16] | John O'Connor, Roger Neill, et Lance Rubin | Lauréat | |
Kids' Choice Awards | Cartoon préféré | Les Rois du Texas | Nomination | |
Golden Reel Award | Meilleure édition sonore[17] | The Unbearable Blindness of Laying | Nomination | |
Son - Animation - Musique[17] | Les Rois du Texas | Nomination | ||
Primetime Emmy Awards | Outstanding Animated Program (For Programming One Hour or Less)[14] | Greg Daniels, Mike Judge, Howard Klein, Michael Rotenberg, et al. | Nomination | |
1999 | Annie Awards | Outstanding Achievement in an Animated Television Program[18] | 20th Century Fox Television | Nomination |
Scénario d'une série d'animation[18] | Jim Dauterive | Nomination | ||
Primetime Emmy Awards | Outstanding Animated Program (For Programming One Hour or Less)[14] | Greg Daniels, Mike Judge, Howard Klein, Michael Rotenberg, Richard Appel, et al. | Lauréat | |
2000 | Annie Awards | Outstanding Individual Achievement for Directing in an Animated Television Production[19] | Kyoung Hee Lim et Boo Hwan Lim | Nomination |
Performance vocale féminine dans une série d'animation[19] | Brittany Murphy | Nomination | ||
Performance vocale masculine dans une série d'animation[19] | Mike Judge | Nomination | ||
Scénario d'une série d'animation[19] | Garland Testa | Nomination | ||
2001 | American Comedy Awards | Série télévisée comique | Les Rois du Texas | Nomination |
Annie Awards | Performance vocale féminine dans une série d'animation[20] | Kathy Najimy | Lauréat | |
Scénario d'une série d'animation[20] | Garland Testa | Nomination | ||
Primetime Emmy Awards | Outstanding Animated Program (For Programming Less Than One Hour)[14] | Greg Daniels, Mike Judge, Richard Appel, Howard Klein, Michael Rotenberg, et al. | Nomination | |
2002 | Annie Awards | Scénario d'une série d'animation[21] | Norm Hiscock | Lauréat |
Kit Boss | Nomination | |||
Primetime Emmy Awards | Outstanding Voice-Over Performance[14] | Pamela Adlon | Lauréat | |
Outstanding Animated Program (For Programming Less Than One Hour)[14] | Greg Daniels, Mike Judge, Richard Appel, Howard Klein, Michael Rotenberg, et al. | Nomination | ||
2003 | Annie Awards | Scénario d'une série d'animation[22] | Tony Gama-Lobo et Rebecca May | Nomination |
GLAAD Media Awards | Outstanding Individual Episode (In a Series Without a Regular Gay Character) | My Own Private Rodeo | Nomination | |
WGA Awards | Animation | Alex Gregory et Peter Huyck | Nomination | |
2004 | Annie Awards | Doublage d'une production télévisée[23] | Brittany Murphy | Lauréat |
Scénario d'une série d'animation | Etan Cohen | Lauréat | ||
WGA Awards | Animation | Tony Gama-Lobo et Rebecca May | Nomination | |
2005 | Annie Awards | Performance vocale masculine dans une série d'animation[24] | Johnny Hardwick | Nomination |
2006 | Annie Awards | Meilleure production télévisée[25] | 20th Century Fox Television | Nomination |
Teen Choice Awards | TV – Choice Animated Show | Les Rois du Texas | Nomination | |
2007 | People's Choice Awards | Comédie préférée d'animation | Les Rois du Texas | Nomination |
WGA Awards | Animation | Jim Dauterive | Nomination | |
2008 | Annie Awards | Meilleure série d'animation[26] | 20th Century Fox Television | Nomination |
People's Choice Awards | Série d'animation comique | Les Rois du Texas | Nomination | |
Primetime Emmy Awards | Outstanding Animated Program (For Programming Less Than One Hour)[14] | Mike Judge, Greg Daniels, John Altschuler, Dave Krinsky, Jim Dauterive, Garland Testa, et al. | Nomination | |
WGA Awards | Animation | Jim Dauterive | Nomination | |
Tony Gama-Lobo et Rebecca May | Nomination | |||
2009 | Prism Awards | Épisode comique | Dia-BILL-ic Shock | Lauréat |
WGA Awards | Animation | Jim Dauterive | Nomination | |
Dan McGrath | Nomination |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.