Liste d'abréviations des ordres religieux catholiques

Les abréviations typographiques des ordres religieux catholiques sont utilisées conventionnellement après le nom d'un religieux ou d'une institution religieuse. Cet usage est tardif (XIV^e siècle au plus tôt). Il est sujet à de nombreuses variations, notamment en fonction des langues, et ne repose sur aucune règle stable. Elles n'ont pas de caractère officiel et les autorités des ordres religieux ne se sont jamais souciées d'en fixer ou stabiliser l'usage. Cette liste inclut les anciens ordres religieux, les instituts et congrégations religieuses et les sociétés de vie apostolique de fondation plus récente.

Ordre alphabétique des sigles :

• Haut – A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

A

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
A.A	Augustins de l'Assomption	Assomptionistes	Congregatio Augustinianorum ab Assumptione
A.A.S.C	Servantes adoratrices du Saint-Sacrement et de la Charité		Sorores Adoratrices Ancillæ SS. Sacramenti et a Caritate
A.B.M.V	Servantes de l'Immaculée Conception		Congregatio Sororum Ancillarum ab Immaculata Conceptione Beatæ Mariæ Virginis
A.C	Carmel apostolique
A.C.I	Servantes du Sacré-Cœur		Ancillæ Sacri Cordis Iesu
A.C.J	Sœurs apostoliques du Sacré-Cœur		Congregatio Dominarum Apostolicarum S. Cordis Iesu
A.D.C	Ancelles de la Charité		Ancillarum a Charitate
A.D.C	Servantes du Divin Cœur		Ancillæ Divinis Cordis
A.d.G.B	Sœurs de Jésus Enfant
A.D.J.C	Pauvres servantes de Jésus-Christ		Instituti Pauperum Ancillarum Iesu Christi
A.D.P	Servantes de la Divine Providence		Congregatio Sororum Ancillarum a Divina Providentia
A.D.S.C	Franciscaines adoratrices de la Sainte Croix		Institutum Sororum Adoratricum S. Crucis
A.H.A	Augustines de l'aide
A.I	Servantes de Jésus		Congregatio Ancillarum Iesu
A.I.M	Servantes de l'Immaculée Conception de Parme		Congregationis Ancillarum Beatissimæ Mariæ Immaculatæ, necnon Parmensis Instituti a Bono Pastore
A.J	Association Apôtres de Jésus
Alb	Frères du Tiers-Ordre de Saint François, serviteurs des pauvres	Albertins	Fratres Albertini Pauperis Inservientes III Ordinis Sancti Patri Francisci
A.M	Sœurs augustines missionnaires
A.M	Sœurs antoniennes de Marie
A.P.C.S	Auxiliatrices paroissiales du Christ Prêtre
A.P.S	Sœurs adoratrices du Très Précieux Sang de Notre Seigneur Jésus Christ
A.P.S.S	Ordre des Adoratrices perpétuelles du Saint-Sacrement	Sacramentines	Ordinis Adoratrices Perpetuæ Sanctissimi Sacramenti
A.R	Sœurs de l'Adoration réparatrice
A.R	Servantes réparatrices du Sacré-Cœur de Jésus		Congregatio Sororum Ancillarum Reparatricum a Sacratissimo Corde Iesu
A.R.V	Augustines récollettes du Sacré-Cœur de Jésus		Augustiniorum Recollectorum in Venetiola
A.S.C	Adoratrices du Sang du Christ	Adoratrices	Sorores Adoratrices Pretiossimi Sanguinis
A.S.C	Sœurs de l'adoration perpétuelle du Sacré Cœur de Jésus
A.S.C	Servantes du Sacré-Cœur de Jésus sous la protection de saint Joseph
A.S.C.G.A	Servantes du Sacré-Cœur de Jésus Agonisant
A.S.C.J	Apôtres du Sacré Cœur de Jésus		Apostolæ Sacri Cordis Jesu
A.S.C.V	Servantes du Sacré-Cœur de sainte Catherine Volpicelli		Ancillarum a Sacro Corde
A.S.F	Sœurs apôtres de la Sainte Famille
A.S.G.M	Augustines servantes de Jésus et Marie		Sororum Augustinarum Servarum Iesu et Mariae
A.S.O.L.C	Augustines de Notre-Dame de la Consolation	Augustines de la Consolation	Congregationis sororum augustinianarum dominae nostrae a consolatione
A.S.P	Sœurs angéliques de Saint-Paul	Angéliques	Sorores Angelicæ Sancti Pauli

B

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
B.	Clercs réguliers de Saint-Paul	Barnabites	Congregatio Clericorum Regularium S. Pauli
B.A.	Ordre de Saint Basile des Melkites d'Alep	Basiliens d'Alep	Ordo Basilianus Aleppensis Melkitarum
B.A.	Ordre des Basiliennes d'Alep	Basiliennes d'Alep
B.B.	Filles de la Vierge	Benebikira
B.C.	Ordre basilien choueirite	Choueirites	Ordo Basilianus S. Iohannis Baptistæ
B.D.N.P	Servantes de l'Immaculée Conception de la Mère de Dieu		Congregatio Sororum Servularum Dei Genitricis Inmaculatæ Conceptionis
B.D.P.	Bénédictines de la Divine Providence		Congregationis Sororum Benedictinarum a Divina Providentia
Bethl	Bethlémites filles du Sacré-Cœur de Jésus		Instituti Sororum Bethlehemitarum
Bethl	Famille monastique de Bethléem
B.G.S.	Petits Frères du Bon Pasteur		Parvi Fratres Boni Pastoris
B.M.V.	Bénédictines de la Reine des Apôtres		Congregatio Reginæ Apostolorum
B.S.	Ordre basilien du Très Saint Sauveur	Salvatoriens	Ordo Basilianus Ssmi Salvatoris Melkitarum
B.S	Sœurs de Notre Dame de Bon Secours de Troyes
B.S.C	Sœurs de Béthanie du Sacré-Cœur		Instituti Sororum a Bethania S. Cordis Iesu
B.S.C.M.	Bénédictines du Sacré-Cœur de Montmartre	Bénédictines du Sacré-Cœur	Congregatio Adoratricum Sanctissimi Cordis Iesu de Monte Martyrum

C

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
C.A.E	Sœurs crucifiées adoratrices de l'Eucharistie		Sororum Crucifixarum Adorantium Eucharistiam
C.A.M	Congrégation des pères mékhitaristes	Mékhitaristes	Ordo mechitaristarum monachorum armenorum
C.A.S.H	Clercs apostoliques de saint Jérôme	Jésuates	Clerici Apostolici Sancti Hieronymi
C.B	Communauté des Béatitudes		Communitas Beatitudinum
C.B.M.V	Chanoinesses de Saint-Augustin de la Congrégation Notre-Dame		Ordinis Canonissarum Regularium S.Augustini Congregationis Nostræ Dominæ
C.B.S	Sœurs du Bon Secours
C.b.P	Pauvres ermites de Saint Jérôme		Ordo Fratrum Eremitarum S. Hieronymi
C.C.I.M	Filles des Sacrés Cœurs de Jésus et de Marie (Institut Ravasco)		Congregatio Filiarum SS. Cordium Iesu et Mariæ
C.C.V	Carmélites de la Charité		Carmelitarum Caritatis de Vedruna
C.D.C.J	Carmélites du Divin Cœur de Jésus		Carmelitæ Divini Cordis Jesu
C.D.F.G.B.P	Filles de Jésus Bon Pasteur		Congregatio Filiarum Jesu Pastor Bonus
C.D.P	Sœurs de la Divine Providence de Saint-Jean-de-Bassel		Congregatio Divinæ Providentiæ
C.d.l.C	Chanoinesses de la Croix
C.F.A	Alexiens		Congregatio Fratrum Cellitarum su Alexianorum
C.F.A	Franciscaines de Notre-Dame de Protection
C.F.C	Frères chrétiens		Congregatio Fratrum Christianorum
C.F.H	Frères de l'Immaculée-Conception de Huijbergen	Frères de Huybergen	Fratres Immaculatæ Concepciones B. V. M. Matris Dei
C.F.I.C	Fils de l'Immaculée Conception	Conceptionnistes	Filii Immaculatæ concepciones
C.F.M	Filles de la miséricorde franciscaine		Congregationis Filiarum a Misericordia T.O.R
C.F.M.M	Filles minimes de Marie Immaculée		Congregatio Filiarum Minimarum Mariae
C.F.M.SS.S	Clarisses franciscaines missionnaires du Saint Sacrement		Congregatio Sororum Clarissarum Franciscalium Missionarium a Sanctissimo Sacramento
C.F.P	Pauvres Frères de Saint-François-Séraphique		Fratrum Pauperum Sancti Francisci Seraphici
C.F.P	Filles de la Passion de Jésus Christ et de Notre Dame des Douleurs		Congregatio Filiarum Passionis et Mortis Iesu Christi et Dolorum Mariae Sanctissimae
C.F.S	Congrégation de la Fraternité Sacerdotale		Congregatio a Fraternitate Sacerdotali
C.F.S.G	Filles de Saint Joseph de Rivalba		Instituti Filiarum S. Joseph
C.F.X	Frères de Saint-François-Xavier	Frères xaviériens	Fratrum a S. Francisco Xaviero
C.H.F	Sœurs de la Sainte Famille de Thrissur		Congregationis Sororum a Sacra Familia
C.I	Congrégation des Joséphites	Joséphites	Institutum Iosephitarum Gerardimontensium
C.I.C	Sœurs de Notre-Dame de l'Immaculée Conception de Castres		Congregationis Nostræ Dominæ ab Immaculata Conceptione
C.I.C.M	Congrégation du Cœur Immaculé de Marie	Scheutistes	Congregatio Immaculati Cordis Mariæ
C.I.I.C	Petites Sœurs de l'Immaculée Conception		Parvarum Sororum Immaculatæ Conceptionis
C.I.M	Congrégation de Jésus et Marie	Eudistes	Congregatio Jesu et Mariæ
C.J	Congregatio Jesu	dames anglaises	Instituti B. Mariae Virginis
C.M	Congrégation de la Mission	Lazaristes	Congregatio Missionis
C.M	Carmélites missionnaires		Congregatio Sororum Carmelitarum Missionariarum
C.M.A	Sœurs missionnaires servantes du Cœur Immaculé de Marie		Congregationis Missionariarum Servarum ab Immaculato Corde Mariae
C.M.B.B	Franciscaines de Notre-Dame des Douleurs	Séraphiques	Filiæ Beatæ Mariæ Virginis Addoloratæ
C.M.C	Congrégation de la Mère du Carmel		Congregatio Sororum Mater Carmeli
C.M.D.P	Capucines de la Mère du Divin Pasteur		Sorores Capuccinæ a Matre Divini Pastoris
C.M.F	Fils du Cœur Immaculé de Marie	Clarétains	Missionariorum Filiorum Immacolati Cordis B.M.V.
C.M.I	Carmes de Marie Immaculée		Congregatio Fratrum Carmelitarum B.V. Mariæ Immaculatæ
C.M.S.Sp.S	Sœurs missionnaires servantes du Saint-Esprit		Congregatio Missionalis Servarum Spiritus Sancti
C.M.T	Carmélites missionnaires thérèsiennes		Congregatio Sororum Carmelitarum Missionariarum Teresianarum
C.N.D	Congrégation de Notre-Dame de Montréal		Congregatio a Domina Nostra Marianopolitana
C.O	Congrégation de l'Oratoire	Oratoriens	Confoederatio Oratorii Sancti Philippi Nerii
C.O.B	Oblates de Béthanie
C.Op	Congrégation des Ouvriers chrétiens de Saint-Joseph-de-Calasanz		Congregatio pro operariis christianis a Sancto Iosepho Calasanctio
C.P	Congrégation de la Passion de Jésus-Christ	Passionistes	Congregatio Jesu Christi Passionis
C.P	Sœurs de la Sainte Croix et de la Passion		Congregatio Sororum SS. Crucis et Passionis D.N.I.C
C.P	Sœurs passionistes de Saint Paul de la Croix
C.P.C.R	Coopérateurs paroissiaux du Christ Roi	Coopérateurs paroissiaux	Congregatio Cooperatorum Paroecialium Christi Regis
C.P.C.R	Coopératrices paroissiales du Christ Roi	Coopératrices paroissiales
C.PP.S	Missionnaires du Précieux-Sang	Bufaliens	Congregatio Missionariorum Pretiosissimi Sanguinis Domini Nostri Jesu Christi
C.R	Ordre des Théatins	Théatins	Ordo Clericorum Regularium
C.R	Congrégation de la Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ	Résurrectionnistes	Congregatio a Resurrectione Domini Nostri Jesu Christi
C.R	Sœurs de la Résurrection de Notre Seigneur Jésus-Christ	Sœurs résurrectionnistes	Congregatio Sororum a Resurrectione Domini Nostri Jesu Christi
C.R.A	Chanoines réguliers de Saint-Maurice d'Agaune	Chanoines de St-Maurice	Congregatio Helvetica a Sancto Mauritio Agaunensis
C.R.B	Congrégation du Grand-Saint-Bernard		Congregatio Sanctorum Nicolai et Bernardi Montis Iovis
C.R.I.C	Chanoines réguliers de l'Immaculée Conception		Congregatio Canonicorum Regolarium Immaculatæ Conceptionis
C.R.L	Ordre des chanoines réguliers du Latran		Congregatio Sanctissimi Salvatoris Lateranensis
C.R.M	Clercs réguliers mineurs	Caracciolins	Ordo Clericorum Regularium Minorum
C.R.S	Clercs réguliers de Somasque	Somasques	Ordo Clericorum Regularium a Somascha
C.R.S.A	Chanoines réguliers de saint Augustin		Ordo Canonicorum Regularium Sancti Augustini
C.R.S.V	Chanoines réguliers de Saint Victor	Victorins	Canonici Regulares Sancti Victoris
C.S	Missionnaires de Saint-Charles	Scalabriniens	Congregatio Missionariorum a S. Carolo
C.S	Sœurs de la charité sociale		Societatis Sororum a Caritate Sociali
C.S	Sœurs de la Compagnie du Sauveur
C.S.A	Sœurs des Anges de Vilnius		Congregatio Sororum Angelorum
C.S.B.	Congrégation de saint Basile	Basiliens	Congregatio a Sancto Basilio
C.S.C	Congrégation de la Sainte-Croix	Crucistes	Congregatio a Sancta Cruce
C.S.C	Congrégation de Sainte-Catherine		Congregatio Sanctæ Catharinæ
C.S.A.C	Sœurs de l'apostolat catholique		Congregatio Sororum Apostolatus Catholici
C.S.D.P	Sœurs du Bon Pasteur de la Divine Providence	Pastourelles	Congregationis Sororum Divini Pastoris a Providentia Divina
C.S.F	Congrégation de la Sainte Famille de Bergame		Congregatio a Sacra Familia
C.S.F.A	Franciscaines des affligés		Congregatio Sororum Franciscalium ab Afflictis
C.S.F.B	Sœurs de la Famille de Béthanie		Congregatio Sororum Familæ Betanensis
C.S.F.N	Sœurs de la Sainte Famille de Nazareth		Congregatio Sororum Sacræ Familiæ de Nazareth
C.S.G	Sœurs de Saint-Joseph de Chambéry
C.S.I	Congrégation de saint Joseph	Joséphites	Congregatio Sancti Iosephi
C.S.I.C	Sœurs de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie	Niepokalanki	Congretationis Sororis Immaculatæ Conceptionis Beatæ Mariæ Virginis
C.S.J	Sœurs de Saint Joseph de Lyon
C.S.J	Sœurs de Saint Joseph de Coni
C.S.J	Communauté Saint Jean
C.S.J	Carmel Saint-Joseph
C.S.J	Carmélites de saint Joseph (Santa Tecla)		Congregationis sororum Carmelitarum a Sancto Ioseph
C.S.L	Sœurs de la Bienheureuse Vierge Marie de Lorette	Loretanki	Congregatio Sororum Beatæ Mariæ Lauretanæ
C.S.M	Sœurs compassionistes servites de Marie		Congregationis Servarum Mariæ Compassionistarum
C.S.M	Communauté Saint Martin		Communitas Sancti Martini
C.S.M.A	Congrégation de Saint Michel Archange	Michaëlites	Congregatio Sancti Michaëlis Archangeli
C.S.N.I	Sœurs du saint Nom de Jésus		Congregatio Sororum Nominis Iesu
C.S.P	Société missionnaire de Saint-Paul-Apôtre	Paulistes	Societas Sacerdotum Missionariorum a Sancto Paulo Apostolo
C.S.P	Sœurs Conceptionnistes au service des pauvres
C.S.R	Sœurs du Rédempteur		Congregatio Sororum a Sancto Redemptore
C.S.S	Congrégation des saints stigmates de Notre Seigneur Jésus-Christ	stigmatins	Congregatio a Sacris Stigmatibus Domini Nostri Iesus Christi
C.S.S	Chanoinesses du Saint-Esprit		Congregatio Sororum Canonissarum Spiritus Sancti de Saxia
C.S.S.E	Sœurs de Sainte Élisabeth		Congregatio Sororum a Sancta Elisabeth
C.S.S.F	Sœurs de Saint Félix de Cantalice	Féliciennes	Congregatio Sororum Sancti Felicis de Cantalice Tertii Ordinis Regularis Sancti Francisci Seraphici
C.S.S.H	Sœurs de sainte Edwige		Congregatio Sororum S. Hedvigis
C.S.S.J	Sœurs de Saint Joseph de Cracovie	Józefitki	Congregationis Sororum Sancti Ioseph
C.S.S.J	Sœurs de Saint Joseph époux de la Bienheureuse Vierge Marie		Congregatio Sororum Sancti losephi Sposi Beatae Mariae Virginis
C.S.S.M	Sœurs de Sainte Marthe de Vintimille		Congregatio Sororum Sanctæ Marthæ
C.S.S.T	Sœurs trinitaires de Valence		Sororum Caritatis et Institutionis Christianae
C.S.Sp	Congrégation du Saint-Esprit	Spiritains	Congregatio Sancti Spiritus
C.S.S.G.B	Sœurs de saint Jean Baptiste		Sorores Sancti Ioannis Baptistæ
C.S.S.M.A	Sœurs de Saint Michel Archange	Michaëlites	Sororum a Sancto Michaele Archangelo
C.Ss.R.	Congrégation du Très Saint Rédempteur	Rédemptoristes	Congregatio Sanctissimi Redemptoris
C.S.T.F	Carmélites de Sainte Thérèse de Florence		Sororum Tertii Ordinis Sanctæ Teresiæ a Iesu
C.S.V	Clercs de Saint-Viateur	Viatoriens	Clericorum Parochialium seu Catechistarum S. Viatoris
C.T.S.J	Carmélites Thérèsiennes de saint Joseph		Congregationis Sororum Carmelitarum Teresianarum A Sancto Ioseph

D

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
D.A	Dominicaines de l'Annonciation		Congregatio Incarnationis Dominicæ Sororum Tertii Ordinis S. Dominici
d.B.P	Filles de Marie, Mère de la Divine Providence et du Bon Pasteur		Congregatio Filiarum Mariae SS.mae Matris Divinae Providentiae et Boni Pastoris
D.C	Prêtres de la doctrine chrétienne	Doctrinaires	Congregatio Patrum Doctrinæ Christianæ
D.C	Sœurs de la doctrine chrétienne de Nancy
D.G.E	Sœurs disciples de Jésus Eucharistie		Congregatio Sororum Discipularum a Iesu Eucharistico
D.M.A	Dominicaines missionnaires adoratrices
D.M.B	Filles de Marie	Bannabikira
D.M.C	Dominicaines missionnaires des campagnes
D.M.J	Filles de Marie et de Joseph	Dames de Marie
D.M.S.F	Dominicaines missionnaires de la Sainte Famille
D.O.L.C	Filles de Notre-Dame de la Compassion
D.S.A	Filles de Sainte Anne de Ranchi
D.S.C.S	Dominicaines de Sainte Catherine de Sienne du Portugal		Congregatio Lusitanae Sororum Dominicanarum a Sancta Catharina Senensi
D.S.E	Dominicaines du Saint Esprit
D.S.T	Filles de Sainte Thérèse

E

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
E.C.J	Servantes du Cœur de Jésus de Córdoba		Instituti Sororum Ancillarum a Corde Iesu
E.C.M.C	Ermites camaldules du Mont Corona		Congregatio eremitarum camaldulensium Montis Coronæ
E.F	Filles de l'Église		Congregationis Filiarum Ecclesiæ
E.M.I	Servantes de Marie Immaculée, filles de Sainte Thérèse	Protectrices des ouvrières	Congregationis Sororum Ancillarum Mariæ Immaculatæ Protectricum Operariarum
E.P	Société cléricale Virgo Flos Carmeli		Societas clericalis Virgo Flos Carmeli

F

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
F.A.M	Fils de l'Amour miséricordieux		Congregatio Filiorum Amoris Misericordis
F.B.C	Franciscaines de Notre Dame du Bon Conseil
F.B.M.V.A	Franciscaines de la Bienheureuse Vierge Marie des Anges		Sorores Franciscanæ Beatæ Mariæ Virginis Angelorum
F.C	Frères de la charité de Gand		Fratres Caritate
F.C.C	Franciscaines clarisses		Clarissarum Tertii Ordinis S. Francisci
F.C.I.M	Franciscaines missionnaires du Cœur immaculé de Marie		Congregatio Sororum Franciscanæ Missionariæ a Corde Immaculatæ Beatæ Mariæ Virginis
F.C.J	Fidèles compagnes de Jésus		Societatis Fidelium Sociarum Jesu
F.C.L	Franciscaines de la Croix du Liban		Congregationis Sororum Franciscanarum a Cruce de Libano
F.C.M	Filles du Cœur de Marie		Filiæ Cordis Mariæ
F.C.M	Filles du Cœur très pur de Marie		Congregatio Sororum Filiarum Purissimi Cordis Beatae Mariae Virginis
F.C.P.P.S	Filles de la charité du Très Précieux Sang		Filiarum a Caritate Pretiosissimi Sanguinis
F.C.R	Filles du Christ-Roi		Congregatio Filiarum Christi Regis
F.C.S.C.J	Filles de la charité du Sacré-Cœur de Jésus
F.d.C	Filles de la charité de Saint-Vincent-de-Paul		Societas Filiarum Caritatis a S. Vincentio de Paulo
F.d.C	Filles du Crucifix
F.D.C	Filles de la charité divine		Congregatio Filiæ Divinæ Caritatis
F.D.C	Filles de la Croix de Palerme		Congregatio Filiarum a Cruce
F.d.C.C	Filles de la charité canossiennes	Canossiennes	Institutum Filiarum a Charitate
F.C.J	Filles du Cœur de Jésus		Societatis Filiarum S. Cordis Jesu
F.d.G	Filles de Jésus de Vérone		Congregationis Filiarum a Iesu
F.D.L.C	Filles de la Croix de Saint-André
F.d.L.P	Filles de la Providence de Saint-Brieuc
F. d. L. S	Filles de la sagesse		Institutum Filiarum a Sapientia
F.D.M	Filles de Notre Dame de la Miséricorde		Filiarum Dominæ Nostræ a Misericordia
F.d.O	Filles de l'Oratoire		Filiarum ab Oratorio
F.D.P	Petite œuvre de la divine providence		Congregatione Parvi Operis a Divina Providentia
F.D.P	Filles de la divine providence de Rome		Instituti Filiarum a Divina Providentia
F.d.P.S.M	Filles de la Providence pour les sourds-muets
F.D.S	Franciscaines du Seigneur de la Cité		Congregatio Sororum Franciscalium a Domino Civitatis
F.D.Z	Filles du Divin Zèle		Filiarum a Divino Zelo
F.G.C	Filles de saint Joseph de Caburlotto		Instituti Filiarum a S. Ioseph
F.H.I.C	Franciscaines hospitalières de l'Immaculée Conception		Congregationis Sororum Franciscalium Hospitalariarum ab Immaculata Conceptione
F.H.M	Franciscaines filles de la Miséricorde		Congregatio Sororum Franciscalium Filiarum Misericordiæ
F.I	Filles de Jésus		Filias Iesu
F.I.C	Filles de l'Immaculée Conception de Buenos Aires		Instituto Sororum Filiarum Immaculatae Conceptionis Bonaerensium
F.I.C	Franciscaines de l'Immaculée Conception de Graz		Congregatio Sororum Scholarum Graecensium III Ordinis S. Francisci
F.J	Filles de Jésus (de Kermaria)	Sœurs de Kermaria
F.M.A	Filles de Marie-Auxiliatrice	Salésiennes de Don Bosco	Congregatio Filiarum Mariæ Auxiliatricio
F.M.A	Filles de Marie de l'Assomption
F.M.C	Filles de la Miséricorde et de la Croix
F.M.D	Sœurs Philippiennes de Notre Dame des Douleurs		Congregationis Philippensium Filiarum Mariae Perdolentis
F.M.D.A	Filles de Notre-Dame du Divin Amour
F.M.D.C	Franciscaines missionnaires du Christ		Sororum Franciscalium Missionariarum Christi
F.M.H	Filles de Notre Dame du Jardin	Gianellines	Congregatio Filiarum Mariæ Sanctissimæ ab Horto
F.M.I	Fils de Marie Immaculée (Chavagnes)	Pères de Chavagnes	Filiorum B. M. V. Immaculatæ
F.M.I	Fils de Marie immaculée (Brescia)	Pavoniens	Filiorum Mariæ Immaculatæ
F.M.I	Filles de Marie Immaculée	Sœurs marianistes	Filiarum Mariæ Immaculatæ
F.M.I	Franciscaines de Marie Immaculée		Congregationis Sororum Franciscanarum Mariæ Immaculatæ
F.M.M	Franciscaines missionnaires de Marie
F.M.M	Filles missionnaires de Marie		Instituti Sororum Filiarum Mariae Missionalium
F.M.M.A	Frères de la Miséricorde de Marie-Auxiliatrice		Fratres Misericordiæ Mariæ Auxiliatricis
F.M.M.D.P	Franciscaines missionnaires de la Mère du Divin Pasteur		Sororum Tertiariarum Franciscalium Matris Divini Pastoris
F.M.M.E	Filles de Marie, mère de l'Église		Congregationis Sororum Filiarum Mariæ Matris Ecclesiæ
F.M.N.D	Franciscaines missionnaires de Notre-Dame
F.M.S	Frères maristes		Fratrum Maristarum a Scholis
F.M.S.C	Franciscaines missionnaires du Sacré Cœur
F.N	Congrégation de la Sainte Famille de Nazareth	Piamartins	Congregatio Sacræ Familiæ a Nazareth
F.N.D.D	Filles de Notre-Dame des Douleurs
F.N.S.M.C	Filles de Notre-Dame du Mont Calvaire		Congregationis Filiarum Dominæ Nostræ a Monte Calvario
F.N.S.P	Filles de Notre Dame de la Piété
F.P.S.G.C	Filles pauvres de saint Joseph Calasanz	Calasanctiennes	Congregationis Filiarum Pauperum a S. Iosepho Calasanctio
F.S.A	Filles de Sainte Anne		Filiarum a Sancta Anna
F.S.C	Frères des écoles chrétiennes	Lassaliens	Fratres Scholarum Christianarum
F.S.C	Filles de Saint Camille		Congregatio Filiarum Sancti Camilli
F.S.C	Franciscaines servantes de la Croix		Sorores Franciscales Ancillae Crucis
F.S.C.G	Filles du Sacré Cœur de Jésus de Verzeri		Institutum Filiarum Sacratissimi Cordis Jesu
F.S.E	Filles du Saint-Esprit
F.S.F.M	Franciscaines de Sainte Philippa Mareri		Congregatio Filiarum Sancti Francisci Salesii
F.S.F.S	Filles de Saint François de Sales
F.S.G	Filles de Saint Joseph de Genoni		Congregatio Sororum Filiarum a S. Ioseph
F.S.G.C	Frères de saint-Joseph-Benoît Cottolengo		Fratrum a Sancto Benedicto Iosepho Cottolengo
F.S.M	Franciscaines servantes de Marie
F.S.M.L	Filles de Sainte Marie de Leuca
F.S.M.P	Filles de Sainte Marie de la Divine Providence	Guanélliennes	Congregatio Filiarum a Sancta Maria Providentiæ
F.S.M.P	Filles de Sainte Marie de la Présentation	Sœurs de Broons
F.S.P	Filles de Saint-Paul		Pia Societas Filiarum Sancti Pauli
F.S.P.A	Franciscaines de l'Adoration perpétuelle
F.S.S.P	Fraternité sacerdotale Saint-Pierre		Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri
F.S.S.P.X	Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X	Lefebvristes	Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X
F.S.V.F	Fraternité Saint-Vincent-Ferrier		Fraternitas Sancti Vincentii Ferreri

H

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
H.A	Petites sœurs de l'Annonciation		Congregatio Parvarum Sororum Ab Annunciatione
H.A.C.C	Sœurs apostoliques du Christ Crucifié		Sororum Apostolicarum a Christo Crucifixo
H.A.D	Petites Sœurs des personnes âgées abandonnées		Congregatio Parvarum Sororum Senium Derelictorum
H.C.C	Sœurs de la compagnie de la Croix		Societatis Sororum a Cruce
H.C.C.J	Sœurs de la charité du Sacré-Cœur de Jésus		Congregationis sororum a Caritate Sacri Cordis Iesu
H.C.C.S	Sœurs de la charité du cardinal Sancha		Sorores Caritatis Cardinalis Sancha
H.C.G	Sœurs catéchistes guadalupéennes		Instituti Sororum Catechistarum de Guadalupe
H.C.S.A	Sœurs de la charité de sainte Anne		Sororum a Caritate Sanctæ Annæ
H.C.S.C.J	Carmélites du Sacré-Cœur de Jésus	Carmélites de Malaga
H.C.S.J	Carmélites de saint Joseph (Barcelone)		Congregatio sororum Carmelitarum a Sancto Ioseph
H.D.S	Filles du Divin Sauveur		Institutum Filiarum Divini Salvatoris
H.F.I	Franciscaines de l'Immaculée Conception de Valence		Congregationis Sororum Franciscalium ab Immaculata
H.F.I.C	Franciscaines de l'Immaculée Conception (Mexique)		Sororum Franciscalium ab Immaculata Conceptione
H.F.P.C	Franciscaines de la Très Pure Conception
H.F.S.C	Franciscaines des Sacrés Cœurs d'Antequera	Franciscaines d'Antequera	Congregationis Tertiariarum Franciscalium a Sacris Cordibus
H.G.N	Hérauts de la Bonne Nouvelle		Societas Præconum Bonæ Notitiæ
HH.TT	Sœurs trinitaires de Madrid		Congregatio sororum Sanctissimae Trinitatis
H.J	Sœurs de saint Joseph de Mexico
H.J.N.F	Franciscaines hospitalières de Jésus le Nazaréen	Franciscaines Nazaréennes	Sororum Franciscanarum Hospitalariarum a Iesu Nazareno
H.M.I.G	Filles de Marie Immaculée de Guadalupe		Instituti Sororum Mariae Immaculatae de Guadalupe
H.M.S.S	Sœurs mercédaires du Saint Sacrement		Congregatio Sororum Mercedariarum a SS.mo Sacramento
H.P.M	Petites Sœurs des pauvres de Maiquetía		Congregationis Parvarum Servarum Pauperum de Maiquetia
H.P.S.P.C	Petites sœurs des pauvres de saint Pierre Claver		Congregatio sororum a pauperibus sancti Petri Claver
HH.SS.CC	Filles des Sacrés Cœurs de Jésus et de Marie		Institutum Filiarum Sacrorum Cordium Iesu et Mariæ
H.S.C	Sœurs hospitalières du Sacré-Cœur de Jésus		Congregationis Sororum Ospitalarium a Sanctissimi Cordis Jesus
H.S.C.J	Filles du Sacré Cœur de Jésus de Guadalajara		Congregationem Sororum Filiarum Sacri Cordis Iesu
H.S.J	Filles de Saint Joseph, protectrices de l'enfance
H.T.C.F.S	Sœurs tertiaires capucines de la Sainte Famille	Amigoniennes	Sororum Tertiariarum Capulatarum a S. Familia
H.T.F	Franciscaines du troupeau de Marie
H.T.M.F	Missionnaires franciscaines		Sororum Franciscalium missionariarum de Argentina
H.V.M.M.C	Sœurs de la Vierge Marie du Mont Carmel		Congregatio Sororum a Virgine Maria de Monte Carmelo

I

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
I.A.N.S.P	Sœurs auxiliatrices de Notre-Dame de Pitié
I.B.M.V	Institut de la Bienheureuse Vierge Marie	Sœurs de Lorette	Institutum Beatae Mariae Virginis
I.C	Institut de la Charité	Rosminiens	Institutum Charitatis
I.C	Sœurs minimes de la charité de Notre Dame des Douleurs		Congregatio Sororum Minimarum Caritatis Deiparae Perdolentis
I.C.D.S	Sœurs de l'institut catéchiste Dolores Sopeña		Sororum instituti catecheseos tradendæ
I.C.H.D.P	Filles de la Divine Bergère, Institut Calasanz		Sororum Calasanctianarum
I.C.M	Sœurs du Cœur Immaculé de Marie de Porto Alegre		Congregatio Sororum ab Immaculato Corde Mariæ
I.C.R.S.P.	Institut du Christ Roi Souverain Prêtre[1]		Institutum Christi Regis Summi Sacerdotis
I.C.N	Institut Chemin Neuf		Institutum Novum Iter
I.D.A	Augustines du Divin Amour	Sœurs du Divin Amour	Congregatio Sororum Divini Amoris
I.F.N.S.V	Franciscaines de Notre-Dame des Victoires	Sœurs Victoiriennes	Congregationis Sororum Sancti Francisci a Domina Nostra Victoriarum
I.H.M	Servantes du Cœur Immaculé de Marie de Monroe
I.H.M	Servantes du Cœur Immaculé de Marie de Immaculata
I.H.M	Servantes du Cœur Immaculé de Marie de Scranton
I.J.M.J	Sœurs de l'Institut de Jésus, Marie et Joseph		Instituti Sororum a Iesu Maria et Ioseph
I.J.S	Sœurs de l'Enfant-Jésus		Congregatio sororum a Jesu Infante
I.M	Sœurs de Sainte Marcelline		Sororum a Sancta Marcellina
I.M.C	Missionnaires de la Consolata		Institutum missionum a Consolata
I.M.E.Y (M.X.Y)	Institut des missions étrangères de Yarumal	Missionnaires Xavériens de Yarumal	Institutum Yarumalense pro missionibus ad exteras gentes
I.N.S.L	Sœurs de l'Immaculée Conception de Notre Dame de Lourdes
I.P.M.M.I	Petites Missionnaires de Marie Immaculée
I.S.C	Sœurs du Sacré Cœur de Raguse		Institutum Sororum a S. Corde
I.S.D.C	Sœurs de Sainte Dorothée de Cemmo		Congregatio Sororum a Sancta Dorothea Cemmensium
I.S.F	Sœurs de la Sainte Famille de Bergame		Congregatio Sororum a Sacra Familia
I.S.F	Sœurs de la Sainte Famille de Savillan		Sororum Sacræ Familiæ Saviliani
I.S.M	Sœurs de la Miséricorde de Vérone		Sorores a Misericordia Veronenses
I.S.M.C	Sœurs missionnaires de la Consolata		Institutum Sororum Misionariæ a Consolata
I.V.E	Institut du Verbe incarné		Institutum Verbum Incarnatum

J

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
J.S.T	Sœurs Joséphines de la Sainte Trinité		Instituti sororum Iosephinarum a SS. Trinitate

M

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
M.A	Sœurs de Marie Auxiliatrice		Societatis Mariæ Auxiliatricis
M.Afr	Société des missionnaires d’Afrique	Pères blancs	Missionarii Africæ
M.A.R	Augustines récollettes missionnaires		Missionariarum Augustinianarum Recollectarum
M.C	Sœurs missionnaires filles du Cœur de Marie		Congregatio Missionariae Filiae Cordis Mariae
M.C	Sœurs de la charité de Notre-Dame de la Merci		Congregatio Sororum a Caritate B.M.V. de Mercede
M.C	Missionnaires clarisses du saint Sacrement		Congregationum Missionariarum Clarissarum a SS.mo Sacramento
M.C	Missionnaires de la Charité		Congregatio Sororum Missionarium Caritatis
M.C.B.S	Missionnaire du Saint Sacrement		Congregatio Missionalis Sanctissimo à Sacramento
M.C.C.I	Missionnaires comboniens du Sacré-Cœur	Comboniens	Missionarii Comboniani Cordis Iesu
M.Ch.R	Sœurs missionnaires du Christ Roi pour immigrants Polonais		Congregatio Sororum Missionariarum Christi Regis pro Emigrantibus Polonis
M.C.I	Sœurs missionnaires croisées de l'Église		Cruciatarum Ecclesiæ Missionariarum
M.C.M.I	Sœurs missionnaires de la Charité de Marie Immaculée		Congregatio Missionariarum a Caritate Mariae Immaculatae
M.C.R	Sœurs missionnaires du Christ Roi
M.C.S.C	Sœurs maîtresses catholiques du Sacré-Cœur
M.C.S.C	Sœurs missionnaires catéchistes du Sacré-Cœur		Congregatio Sororum Catholicarum Magistrarum a Sacro Corde Iesu
M.C.S.T	Sœurs missionnaires catéchistes de Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus		Congregatio Missionarium Catechistarum Sanctae Teresiae a Iesu Infante
M.D	Mères des abandonnés et de saint Joseph de la montagne		Institutum Sororum Matrum Derelictorum
M.D.P	Missionnaires de la Plaine
M.D.R	Sœurs missionnaires dominicaines du Saint-Rosaire		Missionariæ Dominicanæ a Sacratissimo Rosario
M.D.R	Missionnaires de la Divine Rédemption		Congregatio Missionariorum a Divina Redemptione
M.d.S	Sœurs de l'union de sainte Catherine de Sienne des missionnaires des écoles		Unionis a S. Catharina Senensis Missionariarum a Schola
M.E.N	Missionnaires eucharistiques de Nazareth		Congregatio Sororum Missionariarum Eucaristicarum a Nazareth
M.E.P	Missions étrangères de Paris		Societas Parisiensis missionum ad exteras gentes
M.E.SS.T	Sœurs missionnaires eucharistiques de la Sainte Trinité		Congregatio Missionariarum Eucharisticarum a Sanctissima Trinitate
M.F.V.I	Sœurs missionnaires franciscaines du Verbe Incarné
M.G	Institut de Notre Dame de Guadalupe pour les missions étrangères	Missionnaire de Guadalupe	Institutum a Sancta Maria de Guadalupe pro Exteris Missionibus
M.G.Sp.S	Sœurs missionnaires guadalupéennes du Saint Esprit		Missionariarum Guadalupensium a Spiritu Sancto
M.H.M	Société des missionnaires de Saint Joseph	Pères de Mill Hill	Societas Missionarium Sancti Josephi
M.H.P.V.M	Filles missionnaires de la Très Pure Vierge Marie		Congregationis Missionariarum Filiarum Purissimæ Virginis Mariæ
M.H.S.F.N	Filles missionnaires de la Sainte Famille de Nazareth
M.I	Ordre des Clercs réguliers pour les malades	Camilliens	ordo clericorum regularium Ministrantium Infirmis
M.I.C	Marianistes de l'Immaculée Conception	Marianistes	Marianorum ab Immaculata Conceptionis B.V.M
M.I.C	Sœurs missionnaires de l'Immaculée-Conception
M.I.N	Sœurs minimes de Notre-Dame des Douleurs		Institutum Sororum Minimarum a Virgine Perdolente
M.I.S.A.M.I	Sœurs missionnaires du Saint Sacrement et de Marie Immaculée		Instituti Missionariarum a Ss.mo Sacramento et a Beata Maria Virgine Immaculata
M.J	Missionnaires de saint Joseph		Societas Missionariorum a S. Joseph
M.M	Missions étrangères catholiques d'Amérique	Pères de Maryknoll	Societas de Maryknoll pro missionibus exteris
M.M	Dominicaines de Maryknoll
M.M.B	Sœurs mercédaires missionnaires		Instituti Missionariarum Beatæ Mariæ Virginis a Mercede
M.M.D	Société des missionnaires de la miséricorde divine
M.M.L	Missionnaires de Marie Immaculée et de Sainte Catherine de Sienne		Congregatio Sororum B.M.V. Immaculatæ et Sanctæ Catharinæ Senensis
M.N.M	Missionnaires de la Nativité de Marie		Congregatio Missionariorum Nativitatis Mariæ
M.O	Aumôniers du Travail		Institutum Missionariorum Opificum
M.O	Sœurs missionnaires oblates du Sacré Cœur et de Marie Immaculée	Oblates de Saint-Boniface
M.P	Sœurs minimes de la Passion du Christ		Sororum Minimarum a Passione Domini Nostri Iesu Christi
M.P.d.A	Maîtresses pieuses de la Vierge des Douleurs		Congregatio Magistrarum Piarum a Beata Maria Virgine Perdolente
M.P.F	Pieuses Maîtresses Filippini		Institutum Magistrarum Piarum Filippini
M.P.V	Pieuses Maîtresses Venerini		Magistrarum Piarum Venerini
M.S	Missionnaires de Notre-Dame de la Salette	Salettins	Missionarii Dominæ Nostræ a La Salette
M.S.A	Société des missionnaires des Saints Apôtres		Societas clericalis sanctorum apostolorum pro missionibus
M.S.A	Sœurs missionnaires d'Ajmer
M.S.C	Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus		Missionarii Sacratissimi Cordis Iesu
M.S.C	Marianites de Sainte-Croix
M.S.C	Sœurs missionnaires du Sacré-Cœur		Institutum Missionalium Virginum a Sacro Corde Jesu
M.S.C	Franciscaines minimes du Sacré-Cœur		Minimarum Sororum a S. Corde
M.S.C.J.M	Sœurs missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus et de Marie		Congregatio Missionariarum a SS. Cordibus Iesu et Mariae
M.S.C.S	Sœurs missionnaires de saint Charles Borromée	Scalabriniennes	Congregatio Sororum Missionariarum a Sancte Carolo
M.S.F	Missionnaires de la Sainte-Famille		Congregatio Missionariorum a S. Familia
M.S.F	Sœurs missionnaires de la Sainte-Famille		Congregatio Sororum Missionariarum Sanctæ Familiæ
M.S.F.S	Missionnaires de Saint François de Sales	Fransaliens	Missionarii S. Francisci Salesii de Annecio
M.S.G	Sœurs de Sainte Gemma Galgani		Congregationis Missionariae Sororum Sanctae Gemmae Galgani
M.S.M.H.C	Sœurs missionnaires de Marie Secours des Chrétiens	Ferrandines
M.S.P	Société missionnaire des Philippines		Societas Missionaria Philippinarum
M.S.S.P	Société missionnaire de Saint Paul	Paulistes	Missionalis Societas Sancti Pauli
M.S.SS.T	Serviteurs missionnaires de la Très Sainte Trinité		Missionariorum Servorum Sanctissimæ Trinitatis
M.S.U	Moines studites ukrainiens	Studites	Monachi e Regula Studitarum
M.SS.CC	Missionnaires des Sacrés Cœurs de Jésus et de Marie de Majorque	Missionnaires de Randa	Congregatio Missionariorum Sacrorum Cordium Iesu et Mariæ
M.SS.CC	Missionnaires des Sacrés Cœurs de Jésus et de Marie		Congregatio Missionariorum à Sacris Cordibus Jesu et Mariæ
M.V.S	Sœurs de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie de Kaunas		Congregatio Sororum Pauperum sub titulo Immaculatae Conceptionis Beatae Mariae Virginis

N

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
N.D.C	Sœurs de Notre-Dame du Calvaire		Congregatio Sororum Dominæ Nostræ a Calvario
N.D.P.S	Sœurs de Notre Dame du Perpétuel Secours de Québec
N.D.S	Congrégation de Notre-Dame de Sion
N.D.S.C	Sœurs de Notre Dame du Sacré Cœur
N.S.A	Sœurs missionnaires de Notre-Dame des Apôtres
N.S.C	Sœurs de Notre Dame de la Consolation		Congregatio Sororum Dominæ Nostræ a Consolatione
N.S.R.M.C	Sœurs de Notre Dame du refuge du Mont Calvaire	Brignolines de Gênes	Congregatio Sororum Dominæ Nostræ a Refugio in Monte Calvario

O

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
O.A.D	Ordre des Augustins déchaux	Augustins	Ordo Augustiniensium Discalceatorum
O.A.R	Augustins récollets	Récollets	Ordo Augustinianorum Recollectorum
O.B.G	Oblates du Saint Enfant Jésus
O.C	Sœurs ouvrières catéchistes de Notre Dame des Douleurs		Congregatio Religiosarum Operariarum Catechistarum Nostrae Dominae a Doloribus
O.carm (O.C)	Grands carmes	Carmes & Carmélites	Ordo Fratrum B.M.V. de Monte Carmelo
O.Carm	Carmélites du Corpus Christi
O Carm. MC.	Carmélites de Mère Candelaria		Congregationis Sororum Carmelitidum Tertii Ordinis Regularis in Venetiola
O.C.D	Ordre des Carmes déchaux	Carmes & Carmélites	Ordo Fratrum Discalceatorum B.M.V. de Monte Carmelo
O.C.P.A	Clarisses de l'Adoration Perpétuelle		Ordo Monialium Clarissarum a Perpetua Adoratione
O.Cr	Chanoines réguliers de la Très Sainte-Croix de l'Étoile Rouge	Croisiers de l'Étoile Rouge	Canonici Regulares Sanctissimae Crucis a Stella Rubea
O.C.S	Oblates du Christ Prêtre
O.C.S.O	Cisterciens de la stricte observance	Trappistes	Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiæ
O.Cart	Ordre des Chartreux	Chartreux	Ordo Cartusiensis
O.Cist	Ordre cistercien	Cisterciens	Ordo cisterciensis
O.C.J	Oblates du Cœur de Jésus		Piæ Unionis Oblatarum a Sacro Corde Iesu
O. de M	Ordre de Notre-Dame-de-la-Merci	Mercédaires	Ordo Beatæ Mariæ de Mercede Redemptionis Captivorum
O.D.N	Compagnie de Marie-Notre-Dame		Ordo societatis Mariæ Dominæ Nostræ
O.D.N.C	Ordre de Notre-Dame de Charité		Ordo Dominæ Nostræ de Caritate
O.E.S.A	Ermites de saint Augustin		Ordo Eremitarum Sancti Augustini
O.F.B	Ordre des frères de Bethléem	Bethléemites	Ordo Fratrum Bethlemitarum
O.F.M	Ordre des frères mineurs	Franciscains	Ordo Fratrum Minorum
O.F.M.Cap	Frères mineurs capucins	Capucins	Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum
O.F.M.Conv	Frères mineurs conventuels	Franciscains	Ordo Fratrum Minorum Conventualium
O.F.M.Rec	Frères mineurs récollets	Récollets	Ordo Fratrum Minorum Recollectorum
O.F.M.Réf	Frères mineurs réformés de la stricte observance	Observants	Ordo Fratrum Minorum Strictioris Observantiæ Reformatorum
O.F.M.I	Ursulines filles de Marie Immaculée		Congregatio Ursulinarum Filiarum Mariæ Immaculatæ
O.H	Ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu	Frère hospitaliers	Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis de Deo
O.Hum	Ordre des humiliés		Ordo Humiliatorum
O.I.C	Ordre de l'Immaculée Conception	Conceptionnistes	Ordo Inmaculatæ Conceptionis
O.J.S	Oblates de Jésus Prêtre		Oblatarum a Iesu sacerdote
O.L.M	Ordre libanais maronite		Ordo Libanensis Maronitarum
O.M	Ordre des Minimes	Minimes	Ordo Minimorum
O.M.D	Clercs réguliers de la Mère de Dieu		Ordo Clericorum Regularium Matris Dei
O.M.I	Oblats de Marie-Immaculée		Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatæ
O.M.I	Ursulines de Marie Immaculée	Ursulines de Plaisance	Domus Sanctæ Ursulæ de Placentia
O.M.J.M	Œuvre missionnaire de Jésus et Marie		Operis Missionariæ Iesu et Mariæ
O.M.M	Ordre mariamite maronite		Ordo maronita Beatæ Mariæ Virginis
O.M.V	Oblats de la Vierge Marie		Congregatio Oblatorum Beatæ Mariæ Virginis
O.M.V.I	Ursulines de la Vierge Immaculée	Ursulines de Gandino
O.P	Ordre des Prêcheurs	Dominicains	Ordo Fratrum Prædicatorum
O.P	Sœurs de la Charité dominicaines de la Présentation		Institutum Sorores Dominicanæ Caritatis a Præsentatione Beatæ Mariæ Virginis
O.P	Dominicaines de Béthanie		Congregationis Sororum Tertii Ordinis Sancti Dominici a Bethania
O.P	Sœurs de Saint Dominique de Cracovie		Sorores Ordinis Sancti Dominici in Polonia
O.P	Dominicaines de la congrégation française de Sainte Catherine de Sienne
O.P	Dominicaines filles du Saint Rosaire
O.Præm	Ordre des chanoines réguliers de Prémontré	Prémontrés	Candidus et Canonicus Ordo Præmonstratensis
Op.S.D.N	Sœurs ouvrières de la Sainte Maison de Nazareth		Congregatio Sororum Operariarum a S. Domo Nazaretana
O.R.C	Chanoines réguliers de la Sainte-Croix de Coïmbre		Ordo Canonicorum Regularium Sanctæ Crucis
O.S.A	Ordre de Saint-Augustin		Ordo Fratum Sancti Augustini
O.S.A	Sœurs de Saint Augustin de Pologne		Congregatio Sororum S. Augustini in Polonia
O.S.B	Ordre de Saint-Benoît	Bénédictins	Ordo Sancti Benedicti
O.S.B	Bénédictines de Notre-Dame du Calvaire	Calvairiennes
O.S.B	Bénédictines de la charité		Congregationis Sororum Benedictinarum a Caritate
O.S.B.Cam	Ordre camaldule	Camaldule	Congregatio Camaldulensis Ordinis S. Benedicti
O.S.B.Coel	Ordre des Célestins	Célestins	Pauperes Eremite Domini Celestini
O.S.B.Oliv	Ordre du Mont-Olivet	Olivétains	Congregatio Sanctæ Mariæ Montis Oliveti
O.S.B.Vall	Ordre de Vallombreuse	Vallombrosains	Congregatio Vallis Umbrosæ Ordinis Sancti Benedicti
O.S.B Virg	Ordre de Montevergine		Congregatio Montis Virginis Ordinis S. Benedicti
O.S.B.M	Sœurs de l'ordre de Saint Basile le Grand	Basiliennes
O.S.C	Chanoines réguliers de la Sainte-Croix	Croisiers	Canonici Regulares Ordinis Sanctæ Crucis
O.S.C	Oblates du Sacré Cœur de Jésus		Congregatio Sororum Oblatarum Sacratissimi Cordis Iesu
O.S.C	Ordre des Pauvres Dames	Clarisses	Ordo Sanctæ Claræ
O.S.C.Cap	Clarisses capucines	Capucines	Ordo sanctæ claræ capuccinarum
O.S.C.Urb	Clarisses urbanistes	Clarisses	Ordo Sanctæ Claræ regulæ Urbani IV
O.S.C.M	Ursulines du Sacré-Cœur de Marie
O.S.F	Pauvres sœurs Franciscaines de l'Adoration Perpétuelle		Sororum Pauperum Franciscalium ab Adoratione Perpetua
O.S.F	Franciscaines missionnaires de Marie Auxiliatrice		Sorores Franciscanæ Missionariæ Mariæ Auxiliatricis
O.S.F	Sœurs de Saint François de Philadelphie
O.S.F	Sœurs de Saint François des communautés Neumann
O.S.F	Franciscaines d'Allegany
O.S.F	Franciscaines enseignantes du Tiers-Ordre régulier
O.S.F	Franciscaines de Notre-Dame du Perpétuel Secours
O.S.F.S	Oblates de Saint François de Sales		Oblati Sancti Francisci Salesii
O.S.H	Ordre de Saint-Jérôme	Hiéronymites	Ordo Sancti Hieronymi
O.S.I	Oblats de saint Joseph	Joséphites d'Asti	Congregatio Oblatorum S. Ioseph, Astæ Pompejæ
O.S.M	Ordre des Servites de Marie	Servites	Ordo Servorum Beatæ Virginis Mariæ
O.S.M	Sœurs Servites de Marie de Londres
O.S.P.P.E	Ordre de Saint-Paul-Premier-Ermite	Pauliens ou Paulistes	Ordo Fratrum S. Pauli Primi Eremitæ
O.S.R	Oblates du Très Saint Rédempteur
O.Ss.R	Ordre du Très Saint Rédempteur	Rédemptoristines	Ordo Sanctissimi Redemptoris
O.S.S	Oblates du Saint-Esprit		Oblatarum spiritus sancti, sororum a sancta Zita
O.SS.C	Ursulines du saint Crucifix
O.S.T	Oblates de Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus
O.S.U	Ordre de Sainte-Ursule	Ursulines	Ordo Sanctæ Ursulæ
O.S.U	Sœurs ursulines de Calvarienberg		Congregatione Sororum S. Ursulæ de Calvarienberg
O.SS.A	Ordre de la Très-Sainte-Annonciation	Annonciades Célestes	Ordo Sanctissimæ Annuntiationis
O.SS.S	Ordre de Sainte-Brigitte	Brigittines	Ordo Sanctissimi Salvatoris Sanctæ Brigittæ
O.SS.T	Ordre des Trinitaires	Trinitaires	Ordo Sanctissimæ Trinitatis
O.T	Ordre Teutonique		Ordo Teutonicus
O.Ann.M	Ordre de l'Annonciation de la Vierge Marie	Annonciades	Ordo de Annuntiatione Beatæ Mariæ Virginis

P

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
P.A.C.R	Petites servantes du Christ-Roi		Congregatio Parvarum Ancillarum a Christo Rege
P.A.M.I	Petites servantes de la Bienheureuse Vierge Marie immaculée		Congregatio Religiosa Sororum Servularum Beatissimae Mariae Virginis Immaculatae
P.A.S.C	Petites Servantes du Sacré-Cœur		Congregatio Parvarum Ancillarum a Sacro Corde
P.B.S.J	Sœurs pauvres buenos-airiennes de saint Joseph		Congregatio Sororum Pauperum Bonærensium a S Ioseph
P.B.V.M	Sœurs de la Présentation de la Bienheureuse Vierge Marie	Sœurs de la Présentation	Congregatio Sororum a Praesentatione Beatae Mariae Virginis
P.F.S.G	Petites Filles de Saint-Joseph		Congregatio Parvarum Filiarum S. Joseph
P.F.S.G	Pauvres filles de saint Gaétan		Congregatio Sororum Pauperum Filiarum S. Caietani
P.I.J	Sœurs du Pauvre Enfant Jésus		Congregatio Sororum a Paupere Iesu Infante
P.I.M.E	Institut pontifical pour les missions étrangères		Congregatio Pontificium Institutum pro Missionibus Exteris
P.M	Sœurs de la Présentation de Marie		Congregatio a Præsentatione B.M.V
P.M.E.	Petites missionnaires eucharistiques		Congregatio Parvarum Missionariarum ab Eucharistia
P.O	Société de l'oratoire de Jésus	Oratorien	Congregatio Oratorii Iesu et Mariæ
P.O	Pieuses ouvrières de l’Immaculée Conception		Congregatio Sororum Piarum Operariarum ab Immaculata Conceptione
P.O.S.C	Petites ouvrières des Sacrés-Cœurs		Congregatio Sororum Parvarum Operariarum a SS. Cordibus
PP.FF	Petites Filles des Sacrés-Cœurs de Jésus et Marie		Congregatio Parvarum Filiarum a Sacris Cordibus Iesu et Mariæ
P.S.A	Servantes du Seigneur d'Ajmer	sœurs Prabhudasi
P.S.D	Petites sœurs dominicaines
P.S.D.P	Petites Sœurs des pauvres		Congregatio parvarum Sororum pauperum
P.S.D.P	Pauvres serviteurs de la Divine Providence		Congregatio Pauperes Servi Divinæ Providentiæ
P.S.D.P	Pauvres servantes de la Divine Providence		Congregatio Pauperes Servæ Divinæ Providentiæ
P.S.D.P	Petites Sœurs de la Divine Providence		Congregatio Sororum Parvarum a Divina Providentia
P.S.E	Petites Sœurs de l'Évangile
P.S.M.C	Petites Sœurs missionnaires de la charité		Congregatio Parvarum Sororum Missionariarum a Caritate
P.S.O	Petites sœurs de l'ouvrier
P.S.S	Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice	Sulpiciens	Societas presbyterorum a Sancto Sulpitio
P.S.S.C	Petites Servantes du Sacré-Cœur de Jésus pour les pauvres malades		Congregatio Parvarum Servarum a S. Corde Iesu pro infirmis pauperibus
P.S.S.F	Petites Sœurs de la Sainte-Famille (Sherbrooke)		Congregatio Parvarum Sororum a S. Familia de Sherbrooke
P.S.S.F	Petites Sœurs de la Sainte-Famille (Vérone)		Congregatio Sororum a Sacra Familia Veronæ
P.S.S.G	Pieuse société de saint Gaétan		Societas Sancti Caietani
P.S.S.T	Petites sœurs de Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus

R

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
R.A	Religieuses de l'Assomption		Sorores ab Assumptione in Coelum Beatæ Mariæ Virginis
R.A	Sœurs du Sacré-Cœur de Jésus et des Saints Anges		Congregationis Sororum a Sacro Corde Iesu et a Sanctis Angelis
R.A.C	Sœurs des Saints Anges gardiens		Institutum Sororum Angelorum Custodum
R.A.D	Sœurs de l'Amour de Dieu
R.B.P	Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur	Sœurs du Bon Pasteur	Congregationis Sororum a Bono Pastore
R.C	Sœurs de Notre-Dame du Cénacle		Sorores Dominæ Nostræ a Recessu Cænaculi
R.C.I	Rogationistes du Cœur de Jésus		Congregatio Rogationistarum a Corde Iesu
R.C.M	Conceptionistes Missionnaires de l'Enseignement		Congregationem Sororum Conceptionistarum Missionariarum
R.C.S.C.J	Sœurs de la Croix du Sacré-Cœur de Jésus
R.E	Religieuses de l'Eucharistie
R.E.J	Sœurs de l'Enfant-Jésus de Chauffailles
R.F.M	Franciscaines missionnaires de l'Immaculée		Congregatio sororum Franciscalium missionariarum ab Immaculata
R.F.R	Franciscaines de Notre-Dame du Refuge		Congregatio Sororum Franciscalium a D. N. a Refugio
R.H.S.J	Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph
R.J.M	Congrégation des religieuses de Jésus-Marie		Congregatio Religiosarum Iesu et Mariæ
R.M	Franciscaines de la famille de Marie		Congregatio Sororum Franciscalium Familiæ Mariæ
R.M	Sœurs de sainte Marianne de Jésus	Marianites	Institutum Sororum a Sancta Maria Anna a Iesu
R.M.I	Religieuses de Marie Immaculée		Instituti Mariæ Immaculatæ
R.M.I	Religieuses de Marie Immaculée missionnaires clarétines		Missionariarum Filiarum Immaculati Cordis B.V.M
R.N	Religieuses de Nazareth
R.P.M	Religieuses de la Pureté de Marie		Congregationis Sororum a Puritate B.M. Virginis
R.R.T.T	Sœurs Théatines de l'Immaculée Conception de la Vierge Marie
R.S.C	Sœurs réparatrices du Sacré Cœur		Congregationis sororum repratricum a SS. corde Iesu
R.S.C	Sœurs de la charité d'Irlande		Societas Sororum Caritatis in Hibernia
R.S.C.J	Société du Sacré-Cœur de Jésus	Sœurs du Sacré-Cœur	Societas Sacratissimi Cordis Jesu
R.S.J	Sœurs de Saint-Joseph du Sacré-Cœur
R.S.J	Sœurs du Saint Rosaire de Jérusalem des Latins		Sororum a Sancto Rosario
R.S.J.G	Sœurs de Saint Joseph de Gérone		Religiosarum a Sancto Ioseph de Gerona
R.S.R	Sœurs de Notre Dame du saint Rosaire		Congregationis Sororum a Domina Nostra Sancti Rosarii de Sancto Germano
R.S.S	Sœurs du Saint Sacrement de Valence		Sorores Religiosas Sanctissimi Sacramenti
R.S.V	Réparatrices de la Sainte Face de Notre Seigneur Jésus Christ		Reparatricum a Santissimo Vultu Domini Nostri Iesu Christi
R.S.V	Religieux de Saint Vincent de Paul		Congregatio Religiosorum S. Vincentii a Paulo
R.V.M	Religieuses de la Vierge Marie		Congregatio Sororum a Beata Maria Virgine

S

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
S.A	Sœurs de l'Alliance
S.A	Auxiliatrices		Instituti Sororum auxiliatricum animarum in Purgatorio degentium
S.A	Franciscains de l'Atonement		Fratrum Adunationis Tertii Regularis Ordinis Sancti Francisci
S.A.C	Société de l'apostolat catholique	Pallottins	Societas Apostolatus Catholici
S.A.C	Sœurs missionnaires de l'apostolat catholique		Congregatio Sororum Missionariarum Apostolatus Catholici
S.A.C	Sœurs de l'Ange Gardien		Sororum ab Angelo Custode
S.A.I	Servantes de l'Immaculée		Congregatio Sororum Ancillarum ab Immaculata
S.A.S	Adoratrices du Saint Sacrement	Sacramentines	Congregationis Adoratricum SS. Sacramenti
S.A.S.C	Sœurs apôtres du Sacré-Cœur		Congregationis Apostolorum a Sacro Corde
S.B.P	Bénédictines de la Providence		Sororum Benedictinarum a Providentia
S.B.P.S	Sœurs de la charité de Notre Dame du Bon et Perpétuel Secours		Congregatio Sororum Caritatis Beatae Mariae Virginis miraculis illustris
S.B.S	Sœurs du Saint Sacrement pour les Indiens et les Noirs		Institutum sororum à Sanctissimo Sacramento pro Indianis Gentibusque Coloratis
S.C	Sœurs de la charité de Strasbourg
S.C	Sœurs de la charité de Cincinnati
S.C.A	Sœurs de la charité de l'Assomption		Congregatio Sororum Caritatis ad Assumptione
S.C.C	Sœurs de la charité chrétienne		Congregatio Sororum Christianæ Caritatis
S.C.C	Sœurs de la Croix de Chavanod
S.C.C.G	Sœurs de la charité de sainte Bartolomea Capitanio et sainte Vincenza Gerosa	Sœurs de Marie-Enfant	Instituti Sororum a Caritate in Oppido Luere
S.C.d.S.C	Capucines du Sacré-Cœur		Congregationis sororum capuccinarum sacri cordis
S.C.E	Sœurs de la charité de Notre-Dame d'Évron
Sch.P	Filles de Marie des écoles Pies		Filiarum Mariæ Scholarum Piarum
S.C.I ou S.C.J.	Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin)	Déhoniens	Congregatio Sacerdotum a sacro Corde Jesu
S.C.I de Béth	Prêtres du Sacré Cœur de Jésus de Bétharram	Bétharamites	Societas Presbyterorum Sacratissimi Cordis Jesu de Bétharram
S.C.I.C	Sœurs de la charité de l'Immaculée Conception d'Ivrée		Instituti Sororum Charitatis ab Immaculata Conceptione
S.C.I.L	Capucines de l'Immaculée de Lourdes		Congregationis Sororum Capuccinarum ab Immaculata Lapurdensi
S.C.I.M	Servantes du Cœur Immaculé de Marie	Sœurs du Bon Pasteur
S.C.J	Servantes du Cœur de Jésus de Strasbourg
S.C.J	Servantes du Sacré Cœur de Jésus de Vic	sœurs des ouvrières	Congregationis Sororum servarum S. Cordis Iesu
S.C.L	Sœurs de la charité de Leavenworth		Congregatio Sororum Caritatis Leavenworthiensis
S.C.M	Petites Sœurs du Cœur Immaculé de Marie		Congregatio Parvarum Sororum Immaculati Cordis Mariae
S.C.M	Sœurs des Saints Cyrille et Méthode de Velehrad		Congregatio Sorrorum s SS. Cyrillo et Methodio
S.C.M.R	Capucines de la mère Rubatto	Capucines de Loano	Sorores Tertiariarum Capuccinarum de Loano
S.C.M.S.T.B.G	Carmélites missionnaires de Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus		Congregationis Carmelitarum Missionariarum S. Teresiæ a Iesu Infante
S.C.N	Sœurs de la charité de Nazareth		Congregatio Nazarena Sororum Caritatis
S.C.N.J	Sœurs de la charité de Sainte-Élisabeth
S.C.O	Sœurs de la charité d'Ottawa
S.C.Q	Sœurs de la charité de Québec		Congregationis Sororum a Caritate de Québec
S.C.R	Sœurs du Christ Rédempteur	Sœurs de Rillé
S.C.S.C	Sœurs de la charité de la Sainte Croix	Sœurs d'Ingenbohl	Congregatio Sororum Caritatis Sanctæ Crucis
S.C.S.C	Sœurs catéchistes du Sacré-Cœur		Congregatio Sororum Doctrinæ Christianæ Institutricum a SS. Corde Iesu
S.C.S.H	Sœurs de la charité de Saint-Hyacinthe	Sœurs grises de Saint-Hyacinthe
S.C.S.H	Sœurs de la charité de Seton Hill
S.C.S.L	Sœurs de la charité de Saint-Louis		Congregationis Sororum a Caritate Sancti Ludovici
S.C.V	Sodalité de vie chrétienne		Sodalitium Christianæ Vitæ
S.C.V.I	Sœurs du Sacré-Cœur du Verbe Incarné		Instituti Sororum a Sacro Corde Verbi Incarnati
S.D	Sœurs des démunis
S.d.A	Sœurs des Anges	Adoratrices	Sororum Ab Angelis
S.D.B	Salésiens de Don Bosco	Salésiens	Societas Sancti Francisci Salesii
S.d.C	Serviteurs de la charité		Congregatio Servorum a Charitate
S.D.C	Sœurs de la charité de sainte Jeanne-Antide Thouret		Sororum Caritatis a Sancta Ioanna Antida Thouret
S.d.J	Servantes de Jésus de la Charité		Congregationis Sororum Servarum Iesu
S.d.J	Servantes de Jésus du Venezuela		Congregationis Sororum Servarum Iesu
S.d.l.C	Sœurs de la charité de Namur		Congregatio Sororum Caritatis Namurcensis
S.d.P	Missionnaires serviteurs des pauvres	Cusmaniens	Congregatio Missionariorum Servorum Pauperum
S.d.P	Servantes des pauvres		Servarum Pauperum
S.d.P	Sœurs de la Providence de saint Gaétan de Thiene		Sororum a Providentia S. Caietani a Thiene
S.d.P	Sœurs des pauvres de Sainte Catherine de Sienne		Sorores Pauperum a Sancta Catharina Senensis
S.d.P.I.P	Sœurs des pauvres de Bergame		Instituti Sororum Paupercularum
S.D.P.R	Sœurs de la Divine Providence de Ribeauvillé
S.D.R	Sœurs du Divin Rédempteur		Congregatio Sororum a Divino Redemptore
S.D.S	Société du Divin Sauveur	Salvatoriens	Societas Divini Salvatoris
S.D.S	Sœurs du Divin Sauveur	Salvatoriennes	Sorores Divini Salvatoris
S.D.V	Vocationnistes		Societas Divinarum Vocationum
S.D.V	Sœurs des divines vocations	sœurs vocationnistes	Sorores Divinarum Vocationum
S.D.V	Sœurs de la volonté divine		Congregatio Sororum a Divina Voluntate
S.D.V.I	Sœurs de Sainte-Dorothée, Filles des Sacrés-Cœurs		Sororum Magistrarum a Sancta Dorothea Filiarum a Sacris Cordibus
S.E.J	Sœurs du Saint Enfant Jésus		Congregationis sororum a sancto puero Jesu
S.F	Fils de la Sainte-Famille		Filii Sacræ Familiare Iesu, Mariæ et Ioseph
S.F	Sœurs de la Sainte Famille de Villefranche		Congregationis Sororum a S. Familia
S.F.Alc	Franciscaines alcantarines
S.F.C.C	Franciscaines de la charité chrétienne		Congregatio Sororum Tertio Ordinis Sancti Francisci a Caritate Christiana
S.F.E.B	Franciscaines Élisabethaines		Sororum Franciscalium a Sancta Elisabeth
S.F.I	Franciscaines de l'Immaculée de Pietradefusi		Sororum Franciscalium Immaculatinarum
S.F.M.S	Franciscaines missionnaires de Suse		Sororum Franciscalium Missionariarum Segusiensium
S.F.S.C	Franciscaines des Sacrés Cœurs de Capoue		Congregatio Sororum S. Francisci a Sacratissimis Cordibus
S.F.S.C	Franciscaines de Sainte Claire		Instituti Sororum Franciscalium a S. Clara
S.F.U	Sœurs de la Sainte Famille d'Urgell		Institutum a Sacra Familia
S.G	Frères de Saint-Gabriel
S.G.M	Sœurs de la charité de Montréal	Sœurs grises	Congregationis Sororum Caritatis Marianopoli
S.H	Sœurs de la congrégation du Sacré-Cœur
S.I.C	Sœurs de l'Imitation du Christ
S.J	Compagnie de Jésus	Jésuites	Societas Jesu
S.J	Petites sœurs de Saint Joseph de Montgay
S.J.A	Sœurs de Saint-Joseph-de-l'Apparition		Sororum a Sancto Iosepho ab Apparinone
S.J.B.P	Sœurs de Jésus Bon Pasteur		Sorores a Iesu Bono Pastore
S.J.C	Sœurs de Saint-Joseph de Cluny		Congregationis S. Ioseph de Cluny
S.J.D	Servantes des pauvres de Jeanne Delanoue
S.J.E	Servantes de Jésus dans l'Eucharistie		Congregatio Sororum Ancillarum Jesu in Eucharistia
S.J.M	Serviteurs de Jésus et de Marie
S.J.S.H	Sœurs de Saint Joseph de Saint-Hyacinthe
S.J.S	Servantes de Jésus-Sacrement de Buenos Aires		Congregatio Sororum Ancillarum Iesu in Sacramento
S.J.S	Servantes de Jésus-Sacrement de Guadalajara
S.J.T	Sœurs de Saint Joseph de Tarbes
SŁ.N.S.J	Servantes du Sacré Cœur de Jésus de Cracovie		Congregatio Servularum Sacratissimi Cordis Iesu
S.M	Société de Marie	Maristes	Societas Mariæ
S.M	Société de Marie	Marianistes	Societas Mariæ
S.M	Sœurs maristes
S.M	Sœurs de la Miséricorde de Montréal		Instituti Sororum a Misericordia
S. de M	Servantes de Marie, ministres des malades		Servæ Mariæ Infirmis Ministrantes
S.M.A	Sœurs de Sainte Marie de l'Assomption
S.M.A.CH	Servantes de Notre-Dame des Douleurs de Chioggia
S.M.A.N	Servantes de Notre-Dame des Douleurs de Nocera de' Pagani		Congregatio Sororum Servarum Mariae Perdolentis
S.M.C	Sœurs de Marie Consolatrice		Sororum a Maria Sanctissima Consolatrice
S.M.G	Servantes de Marie de Galeazza		Congregatio Sororum Servarum Mariæ de Galeatia
S.M.G	Pauvres servantes de la Mère de Dieu		Pauperum Ancillarum Matris Dei
S.M.I.C	Sœurs missionnaires de l'Immaculée Conception de la Mère de Dieu
S.M.I.R.P	Sœurs missionnaires de l'Immaculée Reine de la Paix	Pianzolines	Congregationis Sororum Missionariarum Immaculatæ Reginæ Pacis
S.M.M	Compagnie de Marie	Montfortains	Societas Mariæ Montfortana
S.M.M.I	Salésiennes missionnaires de Marie Immaculée
S.M.M.I	Servantes de Marie Immaculée		Congregationis Sororum Ancillarum a Maria Immaculata
S.M.M.P	Sœurs de Sainte Marie-Madeleine Postel		Sorores Mariæ Magdalenæ Postel
S.M.P	Société portugaise pour les missions		Societas lusitana pro missionibus
S.M.R	Sœurs de Marie-Réparatrice		Institutum a Maria Reparatrice
S.M.R	Servantes de Marie Réparatrices		Congregationis Servarum Mariae Reparatricum
S.M.S.D	Sœurs maîtresses de sainte Dorothée		Institutum Sororum Magistrarum a Sancta Dorothea
S.M.S.M	Sœurs missionnaires de la Société de Marie
S.M.S.P	Société des missionnaires de Saint Paul	Paulistes	Societas Missionarium Sancti Pauli
S.N.D	Sœurs de Notre-Dame de Namur		Congregationis Sororum a Domina Nostra Namurcensi
S.N.J	Dominicaines du Saint Nom de Jésus
S.N.J.M	Sœurs des saints Noms de Jésus et de Marie		Congregatio Sororum a SS. Nominibus Iesu et Mariæ
S.N.S.C	Sœurs de Notre Dame du Mont Carmel		Sororum Dominæ Nostræ de Carmelo
S.N.S.F	Servantes de Notre-Dame de Fatima
S.O.M	Sœurs hospitalières de la Miséricorde		Congregatio Sororum a Misericordia pro Infirmis
S.O.S	Ursulines de Saint-Jérôme	Ursulines de Somasque	Sorores Ursulinæ a Somascha
S.P	Sœurs de la Providence de Montréal		Sorores Providentiæ
S.P (Sch.P)	Clercs réguliers de la Mère de Dieu pour les écoles pies	Piaristes	Ordo clericorum Regularium Pauperum Matris Dei scholarum Piarum
S.P	Servantes de la Passion
S.P	Sœurs de la Providence de Saint Mary-of-the-Woods		Sororum a Providentia S. Mariæ ad Nemus
S.P.C.	Sœurs de Saint-Paul de Chartres		Congregatio Sororum Carnutensium a S. Paulo
S.P.G	Sœurs de la Providence de Gap
S.P.P	Sœurs de la Providence de Portieux
S.P.R	Sœurs de la Providence de l'institut de Charité	Rosminiennes	Congregatio Sororum a Providentia
S.P.S	Sœurs du Précieux Sang		Congregationis Sororum a Pretiosissimo Sanguine
S.P.S.F	Sœurs des pauvres de Saint François		Sororum Pauperum Sancti Francisci
S.S.A	Sœurs de Sainte-Anne		Sororum Sanctæ Annæ
S.S.A	Sœurs de Sainte-Anne de Turin		Instituti a Sancta Anna
S.S.C	Société des prêtres de Saint Joseph Benoît Cottolengo		Societas presbyterorum Sancti Ioseph Benedicti Cottolengo
S.S.C	Sœurs de Saint Casimir		Congregatio Sororum Sancti Casimiri
S.S.C.C	Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie	Picpuciens	Congregatio Sacrorum Cordium Iesu et Mariæ
S.S.C.C	Sœurs des Sacrés-Cœurs et de l'adoration perpétuelle du Saint Sacrement	Picpuciennes	Congregatio sacrorum Cordium Iesu et Mariæ necnon adorationis perpetuæ sancti Sacramenti altaris
SS.CC	Sœurs missionnaires des Sacré Cœurs de Jésus et Marie		Congregationis Missionariarum a SS. Cordibus Iesu et Mariae
SS.CC	Sœurs des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie de Castellammare		Congregatio Sororum a Sacris Cordibus
SS.CC.J.M	Sœurs des Saints-Cœurs de Jésus et de Marie	Sœurs de Notre-Dame des Chênes	Congregationis Sororum a Sacris Cordibus Jesu et Mariae
S.S.C.J	Salésiennes du Sacré-Cœur de Jésus		Sororum Salesianarum Sacri Cordis Iesu
S.S.C.J	Sœurs du Sacré-Cœur de Jésus de Saint-Jacut-les-Pins
S.S.C.J.P	Servantes du Sacré-Cœur de Jésus et des Pauvres		Servarum Sacri Cordis Iesu et Pauperum
SS.C.M	Sœurs des Saints Cyrille et Méthode de Danville
S.S.D	Sœurs de sainte Dorothée de Frassinetti		Congregatio Sororum a Sancta Dorothea
S.S.F	Sœurs de la Sainte Famille de Vérone		Congregationis sororum a Sacra Familia Veronæ
S.S.F	Sœurs de la Sainte Famille de la Nouvelle-Orléans		Congregationis Sororum a Sacra Familia
S.S.F.C.R	Sœurs des écoles franciscaines du Christ-Roi
S.S.F.S	Sœurs de la Sainte Famille de Spolète		Congregationis Sororum a S.Familia
S.S.G.C	Sœurs de Saint Joseph Benoît Cottolengo
S.S.J	Servantes de Saint Joseph		Congregationis Servarum a S. Ioseph
S.S.J	Sœurs de Saint Joseph d'Aoste
S.S.J	Sœurs de Saint Joseph de Turin
S.S.J.A	Sœurs de Saint Joseph d'Annecy
S.S.L	Sœurs de Saint Louis
S.S.M	Sœurs de la charité de Sainte Marie	Sœurs du Bon Conseil	Instituti sororum a caritate sanctae Mariae
S.S.M	Sœurs de la Mère des Douleurs		Instituti Sororum a Matre Dolorosa
S.S.M.I	Servantes de Marie Immaculée		Congregationis Sororum Ancillarum a Maria Immaculata
S.S.M.M.P	Servantes de Sainte Marguerite-Marie et des pauvres	Servantes des pauvres de Guadalajara	Ancillarum Sanctæ Margatitæ Mariæ et Pauperum
S.S.N.D	Pauvres sœurs des écoles de Notre-Dame		Congregatio Pauperum de scholarum Nostræ Dominæ
S.S.P	Société de saint Paul		Societas a Sancto Paulo Apostolo
S.S.P.C	Sœurs missionnaires de saint Pierre Claver	Claveriennes	Institutum Sancti Petri Claver pro Missionibus Africanis
S.S.S	Congrégation du Très-Saint-Sacrement	Sacramentins	Congregatio Presbyterorum a Sanctissimo Sacramento
S.S.S	Sœurs du Service Social		Sororum Socialium Societas
SS.T.PP	Servantes de la Très Sainte Trinité et des pauvres		Congregationem Ancillarum a SS. Trinitate et a Pauperibus
S.S.V	Sœurs de la Sainte Face		Religiosarum a Sancto Vultu
S.Sp.S.A.P	Sœurs servantes du Saint-Esprit de l'adoration perpétuelle		Congregatio Servarum Spiritus Sancti de Adoratione Perpetua
S.SS.CC	Salésiennes des Sacrés-Cœurs		Salesianæ Sacrorum Cordium
S.T	Soeurs Carmélites de Sainte Thérèse (de Turin)
S.T.F.E	Franciscaines élisabethines		Sororum Tertiariarum Franciscalium Elisabethinarum Patavin
S.T.J	Compagnie de Sainte Thérèse		Societatis Sanctæ Teresiæ a Iesu
S.V	Sœurs de la Visitation du Japon		Congregatio Sororum Visitationis
S.V	Sœurs de la charité de Saint Vincent de Paul du prince de Palagonia		Congregatio Sororum Caritatis a Sancto Vincentio
S.V.D	Société du Verbe Divin	Verbistes	Societas Verbi Divini
S.V.E.G.S	Sœurs victimes expiatrices de Jésus-Sacrement		Congregatio Victimarum Expiatricum a Sacramentatio Iesu
S.V.V.S	Sœurs Véronique de la Sainte Face		Sororum Veronicarum a Sacro Vultu
S.X	Société de saint François Xavier pour les missions étrangères	Missionnaires xavériens	Pia Societas Sancti Francisci Xaverii pro exteris missionibus

T-U-V-W-Z

Abbr.	Nom officiel	Nom commun	Nom en latin
T.C	Tertiaires Capucins de Notre Dame des Douleurs	Amigoniens	Fratres Tertii Ordinis Sancti Francisci Capulatorum a Beata Virgine Perdolente
T.Chr ou S.Chr	Société du Christ pour les émigrants de Pologne		Societas Christi pro Emigrantibus Polonis
T.F.B.A	Franciscaines de la bienheureuse Angélique
T.S.F	Sœurs tertiaires franciscaines de Bressanone
U.J.D	Ursulines de Jésus	Sœurs de Chavagnes	Sororum Ursulinarum a Iesu
U.S.K.J	Ursulines du Cœur de Jésus Agonisant		Congregatio Sororum Ursulinarum a Sacro Corde Iesu Agonizantis
V.M.I	Sœurs vincentiennes de Marie Immaculée	albertines
V.S.M	Ordre de la Visitation	Visitandines	Ordo Visitationis Beatissimæ Mariæ Virginis
W.D.C	Sœurs auxiliatrices des âmes du purgatoire		Congregatio Sororum Adiutricum Animarum Purgatorii
W.J	Sœurs vestiaires de Jésus		Congregatio Sororum Vestiariarum Iesu
Z.C.M.N	Filles de Marie Immaculée de Zakroczym		Congregatio Filiarum Mariae Immaculatae
Z.M.B.M	Sœurs de Notre-Dame de la Miséricorde		Institutum Sororum B. M. V. a Misericordia
Z.S.A.P.U	Sœurs albertines servantes des pauvres	albertines	Congregatio Sororum Albertinorum Pauperibus Inservientium

Bibliographie

• G. Rocca, art. "Sigla", dans Dizionario degli Istituti di Perfezione, éd. Guerrino Pellicia (1962-1968) et Giancarlo Rocca (1969-), 10 volumes, Rome, Edizione Paoline, 1974-2003, ici t. 8, col. 1487.

• H. Ooms, Repertorium universale siglorum ordinum et institutum religiosorum in Ecclesia catholica, Bruxelles, 1959 [publication donnant les informations les plus techniques et les plus complètes, mais antérieures au concile Vatican II].