Achuar (langue)

L’achuar (ou achual) est la langue jivaro parlée par les Achuar, en Amazonie péruvienne, dans la région de Loreto ainsi qu'en Équateur.

Achuar
Pays	Équateur, Pérou
Région	Amazonie
Nombre de locuteurs	3 500[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues jivaro - achuar
Codes de langue
IETF	acu
ISO 639-3	acu
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
modifier

Écriture

Environ 80 % d’Achuar savent lire en 2020, cependant il n’y a pas d’orthographe achuar standardisée, mais deux orthographes sont principalement utilisées, l’une dite « phonétique » et proche de l’orthographe espagnole et l’autre dite « phonémique » et proche des autres langues chicham^[2].

Alphabet achuar « phonétique »

a	b	ch	d	e	g	i	j	k	m	n
ñ	p	r	s	sh	t	ts	u	w	y

L’orthographe dite phonétique utilise le digramme ‹ gu › avant ‹ e, i ›, et ‹ ü › si le ‹ u › est distinct, comme en espagnol. Le [ŋ] est transcrit ‹ nk › en fin de mot^[2].

Alphabet achuar « phonémique »

a

ch

e

i

j

k

m

ng

n

p

r

s

sh

t

ts

u

w

y

L’orthographe dite phonémique utilise le macron souscrit sous la voyelle pour indiquer sa nasalisation: ‹ a̱ e̱ i̱ u̱ › /ã ɨ̃ ĩ ũ/, et l’accent aigu pour indiquer l’accent tonique^[2].