Apache occidental

L’apache occidental est une langue athapascane, du groupe des langues apaches parlées en Arizona.

Apache occidental Ndee biyáti', Nnee biyáti’
Pays	États-Unis
Région	Arizona
Nombre de locuteurs	14 000[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues na-dené - groupe athapascan-eyak - langues athapascanes - langues athapascanes méridionales - apache occidental
Codes de langue
IETF	apw
ISO 639-3	apw
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	west2615
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue en danger (DE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
modifier

Classification

L'apache occidental, à l'intérieur des langues athapascanes méridionales, est un des membres du sous-groupe occidental, avec le navajo, le chiricahua, le jicarilla et le lipan^[2].

Variétés

Le terme d'apache occidental s'applique à cinq dialectes proches les uns des autres, parlés dans un grand nombre de réserves apaches de l'Arizona^[2]:

• San Carlos
• Apache de White Mountain
• Cibecue
• Tonto du Sud (Tonto à Payson)
• Tonto du Nord (Yavapai-Apache aux alentours de Camp Verde, Yavapai-Prescott aux alentours de Prescott)

Écriture

Alphabet apache occidental^[3],

a	b	ch	ch’	d	dl	dz	e	g	gh
h	h	hw	i	j	k	k’	’	l	ł
m	’m	n	’n	o	p	s	sh	t	t’
tł	tł’	ts	ts’	u	w	x	y	z	zh

Les voyelles nasales ont un crochet nasal souscrit (ogonek) : ą, ę, į, ǫ ; et les voyelles longues sont doublées : aa, ąą, ee, ęę, ii, įį, oo, ǫǫ, uu. Le ton bas et le ton moyen des dialectes de San Carlos ou White Mountain n’est normalement pas indiqué. Leur ton moyen est un ton haut dans le dialecte dilzhe’e (Yavapai-Apache). Le ton haut avec l’accent aigu : á, áá, é, éé, í, íí, ó, óó, ú, úú, ą́, ą́ą́, etc.^[3].

Dans certains ouvrages lexicographiques, la lettre n ligne souscrite ‹ ṉ › est utilisée pour indiquer que le n peut être prononcé [ⁿd] dans certains dialectes^[4],[3]. La lettre x est utilisée comme substitut au h pour distingué le s en fin de syllabe suivi d’un h en début de la syllabe suivante ; celui-ci n’est pas utilisé dans le dictionnaire de Bray et s-h est utilisé pour distinguer la séquence du digramme sh^[5].

Les lettres c, f, q, r, v peuvent être utilisées dans des mots d’emprunts^[6],[3].

Prononciation

Voyelles

		Antérieures		Centrales		Postérieures
		courte	longue	courte	longue	courte	longue
Hautes	orales	i [i]	ii [iː]
	nasales	į [ĩ]	įį [ĩː]
Moyennes	orales	e [e]	ee [eː]			o [o]	oo [oː]
	nasales	ę [ẽ]	ęę [ẽː]			ǫ [õ]	ǫǫ [õː]
Basses	orales			a [a]	aa [aː]
	nasales			ą [ã]	ąą [ãː]

Consonnes

Voici la liste des phonèmes consonantiques de l’apache occidental, accompagnés de leur prononciation notée entre crochets dans l’API :

		Bilabiales	Dentales	Alvéolaires		Postalvéolaires	Dorsales		Glottales
				Centrales	Latérales		Palatales	Vélaires
Occlusives	simples	b [p]		d [t]				g [k]	ʼ [ʔ]
	aspirées			t [tʰ]				k [kʰ]
	éjectives			tʼ [tʼ]				kʼ [kʼ]
Affriquées	simples			dz [t͡s]	dl [t͡ɬ]	j [ t͡ʃʰ]
	aspirées			ts [t͡sʰ]	tł [t͡ɬʰ]	ch [ t͡ʃʰ]
	éjectives			tsʼ [t͡sʼ]	tłʼ [t͡ɬʼ]	chʼ [ t͡ʃʼ]
Fricatives	sourdes			s [s]	ł [ɬ]	sh [ʃ]		h [x]
	sonores			z [z]	l [l]	zh [ʒ]		gh [ɣ]
Nasales		m [m]		n [n]
Semi-voyelle		w [w]					y [j]