Assamais

L'assamais (autonyme : অসমীয়া, romanisation : ôxômiya, /ɔxɔmija/) est une langue indo-européenne parlée principalement dans l'État de l'Assam au nord-est de l'Inde, mais aussi dans certaines parties de l'Arunachal Pradesh et d'autres États du nord-est de l'Inde. De petites poches de locuteurs assamais existent aussi au Bhoutan. C'est la plus orientale des langues indo-européennes et elle est parlée par plus de 13 millions de personnes^[3]. Une variante de l’alphasyllabaire bengali, l'alphabet assamais (en), est utilisée communément pour écrire cette langue.

Assamais অসমীয়া
Pays	Inde
Région	Assam
Nombre de locuteurs	environ 20 millions L1+L2[1] Locuteurs (Inde, 2001, millions)[2] : L1   13 L2   5 L3   1 L1+L2+L3   19
Typologie	SOV
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues indo-iraniennes - langues indo-aryennes - langues indiques orientales - groupe assamais-bengali - assamais
Statut officiel
Langue officielle	Assam ( Inde)
Codes de langue
IETF	as
ISO 639-1	as
ISO 639-2	asm
ISO 639-3	asm
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Linguasphere	59-AAF-w
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l’homme (voir le texte en français) : সকলো মানুহে স্বাধীনভাৱে সমান ঠাকুৰালি আৰু অধিকাৰে জন্ম লয়। সকলোৰে বিবেক আৰু জ্ঞান-বুদ্ধি আছে আৰু সকলোৱে এজনে আনজনক ভাই-ভাই হিচাপে ব্যৱহাৰ দিব লাগে। Xôkôlû manuhê sadhinbhawê xôman thakurali aru ôdhikarê zônmô lôy. Xôkôlûrê bibêk aru ɡyan-buddhi asê aru xôkôlûê êzônê anzônôk bhai-bhai hisapê byôwôhar dibô lagê.
modifier

Une locutrice de l'assamais s'exprimant également en anglais.

Généalogiquement, l'assamais appartient au groupe des langues indo-aryennes, sous groupe langues indiques orientales, indiquées sur la carte en jaune.

C'est la langue officielle de l'Assam.

Assamais L2

Selon les résultats du recensement de la population et de l'habitat de l'Inde effectué en 2001^[2], l'assamais, outre le fait d'être la langue maternelle de 13 168 484 Indiens, est aussi la première langue subsidiaire de 5 079 447 autres, dont les principales langues maternelles sont :

Assamais en tant que première langue subsidiaire (Inde, 2001)^[2]

#	Langue maternelle	Locuteurs d'assamais
1	Bengali	2 074 530
2	Bodo	627 207
3	Hindi	524 974
4	Népalais	325 989
5	Mishing (en)	294 421
6	Karbi	200 797
-	Autres	1 031 529
	Total	5 079 447

Phonologie

Voyelles

Phonétique, romanisation et graphie assamaise^[4]

	Antérieures			Centrales			Postérieures
Fermées	[i]	i	ই/ঈ				[u]	u	উ/ঊ
Pré-fermées							[ʊ~o]	ú/o'	ও
Mi-fermées	[e]	é	এʼ				[o]	ó	অʼ
Mi-ouvertes	[ɛ]	e	এ				[ɔ]	o	অ
Ouvertes				[a]	a	আ

Les diphtongues de l'assamais sont les suivantes : [ai], [au], [ei], [eu], [iu], [oi], [ou], [ɔi], [ua] et [ui].

Consonnes

Phonétique, romanisation et graphie assamaise^[4]

		Labiales et labio-vélaires			Alvéolaires			Vélaires et palatales			Glottales
Nasales		[m]	m	ম	[n]	n	ন/ণ	[ŋ]	ng	ঙ/ং
Occlusives	sourdes	[p]	p	প	[t]	t	ত/ট	[k]	k	ক
	aspirées	[pʰ]	ph	ফ	[tʰ]	th	থ/ঠ	[kʰ]	kh	খ
	voisées	[b]	b	ব	[d]	d	দ/ড	[g]	g	গ
	murmurées	[bʱ]	bh	ভ	[dʱ]	dh	ধ/ঢ	[gʱ]	gh	ঘ
Frictatives	sourdes				[s]	s	চ/ছ	[ x]	x	শ/ষ/স	[ɦ]	h	হ
	voisées				[z]	z	জ/ঝ/য
Spirantes	centrales	[w]	w	ৱ	[ɹ]	r	ৰ	[ j]	y	য়/্য (য)
	lattérales				[l]	l	ল

Nombres

La numération assamaise est un système de numération décimal. Elle utilise les chiffres de l'alphasyllabaire bengali.

Chiffre en bengali	Chiffre indo-arabe	Écriture en assamais	Écriture en assamais romanisée
০	0	শূন্য	xhunyô
১	1	এক	ek
২	2	দুই	dui
৩	3	তিনি	tini
৪	4	চাৰি	sari
৫	5	পাঁচ	pans
৬	6	ছয়	shôy
৭	7	সাত	xat
৮	8	আঠ	ath
৯	9	ন	nô
১০	10	দহ	dôhô
১১	11	এঘাৰ	egharô
১২	12	বাৰ	barô
২০	20	বিশ	bixh
২১	21	একৈশ	ekôixh
৩০	30	ত্রিশ	trixh
৪০	40	চল্লিশ	sôllixh
৫০	50	পঞ্চাশ	pônchaxh
৬০	60	ষাঠি	xhathi
৭০	70	সত্তৰ	xôttôr
৮০	80	আঁশি	anshi
৯০	90	নব্বৈ	nôbbôi
১০০	100	শ	xhô
১০০০	1 000	হাজাৰ	hajar
১০০০০	10 000	দহ হাজাৰ	dôhô hajar
১০০০০০	100 000	লাখ	lakh
১০০০০০০	1 000 000	নিযুত	nizut
১০০০০০০০	10 000 000	কোটি	kûti
১০০০০০০০০	100 000 000	দহ কোটি	dôhô kûti
১০০০০০০০০০	1 000 000 000	শঙ্খ	xhôngkhô