Francisco Rodríguez Adrados

Francisco Rodríguez Adrados est un helléniste espagnol né à Salamanque le 29 mars 1922 et mort le 21 juillet 2020 à Madrid^[1].

Francisco Rodríguez Adrados

Fonctions

Prix national des lettres espagnoles
à partir de 2012
José Luis Sampedro Luis Goytisolo i Gay
Prix César-González-Ruano (d)
à partir de 2004
Arturo Pérez-Reverte Raúl del Pozo (d)
Membre de l'Académie royale d'histoire 3
2003-2020
Antonio Domínguez Ortiz (en) Pablo Emilio Pérez-Mallaína Bueno (d)
Miembro de la Real Academia Española (d)
1991-2020
Dámaso Alonso Dolores Corbella Díaz (d)
Professeur titulaire (en)

Biographie

Naissance	29 mars 1922 Salamanque
Décès	21 juillet 2020 (à 98 ans) Madrid
Nom de naissance	Francisco Rodríguez Adrados
Nationalité	espagnole
Formation	Université de Salamanque (licenciatura en Filología Clásica (d)) (1944) Université de Madrid (d) (Doctorado en Filología Clásica (d)) (1946)
Activités	Linguiste, traducteur, chroniqueur de presse, professeur d'université, philologue, historien
Période d'activité	1949-2020

Autres informations

A travaillé pour	Université complutense de Madrid (à partir de 1952) Université de Barcelone (à partir de 1951) Instituto Cardenal Cisneros (d) (à partir de 1949)
Membre de	Académie royale espagnole (1990) Académie royale d’histoire (2004) Académie argentine des lettres (en) Académie d'Athènes Sociedad Española de Estudios Clásicos (d)
Distinctions	Liste détaillée Premio de traducción Fray Luis de León (d) (1981) Grand-croix de l'ordre d'Alphonse X le Sage‎ (1996) Prix de Castille-et-León pour les sciences sociales et humaines (1997) Docteur honoris causa de l'université de Salamanque (1998) Prix César-González-Ruano (d) (2004) Premio Nacional a la Obra de un Traductor (en) (2005) Prix national de la meilleure traduction (2005) Prix national des lettres espagnoles (2012) Ordre du Deux Mai (en) Docteur honoris causa de l'université CEU San Pablo Ordre de l'Honneur

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Carrière

Francisco Rodríguez Adrados suit des études de lettres classiques à l'université de Salamanque et y devient licencié en 1944, puis il obtient un doctorat en philologie classique en 1946 à l'université Complutense de Madrid. En 1949 il enseigne le grec à l'Institut du Cardinal Cisneros (es) de Madrid, puis occupe en 1951 la chaire de grec de l'université de Barcelone et en 1952 celle de l'université Complutense de Madrid, dont il devient professeur émérite après y avoir enseigné plus de trente ans (1952-1988)^[2]. Il dirige le Département grec de l'université nationale d'enseignement à distance (UNED) entre 1972 et 1976.

Francisco Adrados s'est beaucoup engagé en faveur des études classiques dans l'enseignement. Il est ainsi l'un des fondateurs, en 1954, de la Société espagnole d'études classiques, qu'il présida ensuite^[2].

Il dirige la revue Emérita et la Revista Española de Lingüística. Il a collaboré à des journaux de diffusion nationale, comme ABC ou El Mundo.

Il dirige l’immense Diccionario griego-español et la collection « Alma Mater » des classiques grecs et latins du Conseil supérieur de la recherche scientifique espagnol (CSIC).

Recherches et publications

Ses travaux, principalement orientés vers la linguistique générale, indo-européenne et grecque, sont connus dans le monde entier. Il est l'auteur d'essais sur la littérature grecque, ou encore d'ouvrages de philosophie et d'histoire.

Il laisse une œuvre importante de plus d'une trentaine de titres sur la linguistique indo-européenne, grecque et indienne, en plus de son travail d'éditeur et de traducteur de textes classiques grecs et sanskrits^[2]. Il a ainsi traduit, entre autres, la prose de Thucydide et d'Aristophane. En tant que philologue, il est un défenseur de l'origine aquitaine des Basques et de la langue basque.

Il a également été responsable de la poursuite de la collection Alma Mater en 1973 pour la diffusion d'auteurs grecs et latins, qui a publié plus d'une centaine de volumes et est unique en Espagne pour ses éditions bilingues, d'Hésiode à Saint Augustin, de Xénophon à Apulée^[2].

Distinctions

Président d'honneur de la Société espagnole des études classiques (SEEC) et de la Société espagnole de linguistique (SEL), il est également membre d'institutions comme la Real Academia Española (1990), l’Académie argentine des Lettres (1995) et l'Académie d'Athènes (2003).

• Prix national des lettres espagnoles (2012)
• Prix national de la traduction (2005)
• Prix de journalisme González-Ruano (2004)^[3]
• Grand-croix de l'ordre civil d'Alphonse X le Sage (1997)
• Ordre grec de l'Honneur (1996)
• Prix Aristote de la Fondation Onassis (1989)
• Prix Menéndez Pidal de recherche en sciences humaines (1988)

Publications

Par ordre chronologique.

Ouvrages

• El Río de la literatura (2013)
• El Reloj de la historia (2006)
• Defendiendo la enseñanza de los clásicos griegos y latinos (2003)
• Humanidades y enseñanza (2002)
• Democracia y literatura en la Atenas clásica (1997)
• Sociedad, amor y poesía en la Grecia Antigua (1995-1996)
• El Cuento erótico griego, latino e indio (1993)
• Líricos griegos elegíacos y yambografos arcaicos, 2 volumes (1956-1959, 2^e édition : 1990)
• Entretiens sur l'antiquité classique (en français, 1985)
• Lingüística estructural (1969, 2e édition : 2000)
• Védico y sánscrito clásico (1953)

Dictionnaires

• La Lexicografía griega y el diccionario griego-españo (2005)
• Diccionario micénico, 2 volumes (1993-1995)
• Diccionario Griego-Español (DGE), 8 volumes parus (1980-…)