Hyouka

Hyouka (氷菓, Hyōka^?, litt. « crème glacée ») est un roman japonais de Honobu Yonezawa. Il est le premier volume de la série Club de Littérature Classique (古典部, Koten-bu^?). Cinq tomes supplémentaires sont parus entre 2002 et 2016. Il est adapté en anime de 22 épisodes en 2012 par Kyoto Animation et réalisé par Yasuhiro Takemoto.

Hyouka

Logo de la série

氷菓
(Hyōka)

Genres	tranche de vie
Thèmes	énigme, mystère

Roman

Auteur	Honobu Yonezawa
Éditeur	(ja) Kadokawa Shoten
Prépublication	Kadokawa Sneaker Bunko
Sortie	31 octobre 2001

Manga

Cible éditoriale	Shōnen
Auteur	Taskohna
Éditeur	(ja) Kadokawa Shoten
	(fr) Vega-Dupuis
Prépublication	Monthly Shōnen Ace
Sortie initiale	26 janvier 2012 – en cours
Volumes	16

Anime japonais : Hyōka

Réalisateur	Yasuhiro Takemoto
Scénariste	Shōji Gatō
Studio d’animation	Kyoto Animation
Compositeur	Kōhei Tanaka
Licence	(fr) Animation Digital Network
Chaîne	Chiba TV, TV Saitama, KBS
1re diffusion	22 avril 2012 – 16 septembre 2012
Épisodes	22 + 1 OAV

modifier

Une adaptation manga dessinée par Taskohna est publiée depuis janvier 2012 dans le Monthly Shōnen Ace de Kadokawa Shoten. Un OAV est paru en janvier 2013 avec le troisième volume du manga.

Synopsis

Hōtarō Oreki est lycéen depuis peu, mais ne compte pas transgresser la règle qu'il s'est toujours fixée : en faire le moins possible, ne jamais se faire remarquer et rester dans la moyenne malgré ses facultés intellectuelles. Il reçoit cependant une lettre de sa sœur Tomoe, qui lui demande de rejoindre le Club de Littérature Classique, qui est sur le point de disparaître. Oreki y rencontre alors Eru Chitanda, une demoiselle énergique qui découvre vite le talent naturel du jeune garçon pour résoudre toutes sortes de mystères.

Accompagnés par leurs amis Satoshi Fukube et Mayaka Ibara, nos deux héros enquêteront notamment sur un mystérieux vieil homme de plusieurs décennies, caché dans une anthologie du Club appelée "Hyōka"...

Personnages principaux

Hōtarō Oreki (折木 奉太郎, Oreki Hōtarō^?)

Voix japonaise : Yuichi Nakamura

Paresseux froid et distant, il a pour devise "Je ne fais pas ce que je ne suis pas obligé de faire et ce que je dois faire, je le fais vite". Il n'aime pas se "fatiguer inutilement" afin d'économiser son énergie. Il a par contre une capacité d'analyse assez incroyable et si l'envie lui en prend, peut facilement résoudre des mystères, seulement il n'utilise pas cette capacité uniquement par paresse. Néanmoins, et à son grand désarroi, Eru Chitanda le poussera, et la plupart du temps contre son gré à se servir de cette capacité.

Eru Chitanda (千反田える, Chitanda Eru^?)

Voix japonaise : Satomi Satō

Une jeune fille curieuse qui est un membre du club de littérature classique. Chaque fois que le mystère est porté à elle, elle ne sera pas en mesure d'arrêter de penser à ce sujet jusqu'à ce qu'il soit résolu ; sa phrase fétiche est «watashi kininarimasu» ("Je suis curieuse").

Satoshi Fukube (福部 里志, Fukube Satoshi^?)

Voix japonaise : Daisuke Sakaguchi

Camarade de classe de Oreki, qui a rejoint le club de littérature classique en même temps que lui. Il a une mémoire impressionnante au point de se faire appeler "base de données". Il est très souriant, et optimiste. Il est jaloux d'Oreki à cause de ses capacités d'analyse exceptionnelles. Il appelle Mayaka Ibara par son prénom, ce qui montre que les deux lycéens sont assez proches. Cependant, il se montre indifférent à leur relation.

Mayaka Ibara (伊原 摩耶花, Ibara Mayaka^?)

Voix japonaise : Ai Kayano

Elle est la quatrième membre du club de littérature classique, elle l'a rejoint en dernier. Elle, Satoshi et Oreki étaient dans le même collège. Mayaka est amoureuse de Satoshi.

Roman

no	Japonais
	Titre	Date de sortie	ISBN
1	Hyōka (氷菓?)	31 octobre 2001[ja 1]	4-04-427101-1[ja 1]
2	Gusha no Endorōru (愚者のエンドロール?)	31 juillet 2002[ja 2]	4-04-427102-X[ja 2]
3	Kudryavka no junban (クドリャフカの順番?)	30 juin 2005[ja 3]	4-04-873618-3[ja 3]
4	Tōmawari suru hina (遠まわりする雛?)	3 octobre 2007[ja 4]	978-4-04-873811-8[ja 4]
5	Futari no kyori no gaisan (ふたりの距離の概算?)	25 juin 2010[ja 5]	978-4-04-874075-3[ja 5]
6	Imasara Tsubasa to Iwaretemo (いまさら翼といわれても?)	30 novembre 2016[ja 6]	978-4-04-104761-3[ja 6]

Manga

L'adaptation en manga dessinée par Taskohna est publiée à partir du 26 janvier 2012 dans le magazine Monthly Shōnen Ace^[1]. Le premier volume relié est publié le 24 avril 2012^{[MN 1]} et seize tomes sont commercialisés au 25 octobre 2024^{[MN 2]}. En France, la série est publiée chez Vega-Dupuis depuis juillet 2025.

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	24 avril 2012[MN 1]	978-4-04-120270-8[MN 1]	4 juillet 2025[MNfr 1]	978-2-37-950793-9[MNfr 1]
2	23 août 2012[MN 3]	978-4-04-120271-5[MN 3]	4 juillet 2025[MNfr 2]	978-2-37-950794-6[MNfr 2]
3	24 janvier 2013[MN 4]	978-4-04-120272-2[MN 4]
4	21 juin 2013[MN 5]	978-4-04-120740-6[MN 5]
5	24 septembre 2013[MN 6]	978-4-04-120882-3[MN 6]
6	26 avril 2014[MN 7]	978-4-04-121096-3[MN 7]
7	26 juillet 2014[MN 8]	978-4-04-101749-4[MN 8]
8	26 janvier 2015[MN 9]	978-4-04-101750-0[MN 9]
9	26 août 2015[MN 10]	978-4-04-103588-7[MN 10]
10	26 juillet 2016[MN 11]	978-4-04-103589-4[MN 11]
11	26 octobre 2017[MN 12]	978-4-04-103590-0[MN 12]
12	25 mai 2019[MN 13]	978-4-04-103591-7[MN 13]
13	25 novembre 2020[MN 14]	978-4-04-109730-4[MN 14]
14	25 mars 2022[MN 15]	978-4-04-112386-7[MN 15]
15	25 juillet 2023[MN 16]	978-4-04-114116-8[MN 16]
16	25 octobre 2024[MN 2]	978-4-04-115666-7[MN 2]

Anime

Une adaptation en anime de 22 épisodes est annoncée en novembre 2011^[2]. Celle-ci est produite au sein du studio Kyoto Animation avec une réalisation de Yasuhiro Takemoto, un scénario de Shōji Gatō et des compositions de Kōhei Tanaka^[3]. Elle est diffusée initialement du 22 avril au 16 septembre 2012. Un épisode original video animation est commercialisé avec le troisième tome du manga en janvier 2013^[4]. Elle est diffusée en France depuis le 21 octobre 2022 sur ADN^{[source secondaire souhaitée]}.

Liste des épisodes

N°	Titre en français (diffusion ADN)	Titre en anglais	Titre original	Date de 1re diffusion
1	Le retour du club de littérature classique	Revival of the Classics Club and Its History	伝統ある古典部の再生 Dentō Aru Koten-bu no Saise	22 avril 2012
2	Le prestigieux club de littérature classique	Activities of the Esteemed Classics Club	名誉ある古典部の活動 Meiyo Aru Koten-bu no Katsudō	29 avril 2012
3	Les héritiers du club de littérature classique	Inheritors of the Classics Club and Its Circumstances	事情ある古典部の末裔 Jijō Aru Koten-bu no Matsuei	6 mai 2012
4	La gloire passée du club de littérature classique	Past Days of the Classics Club and Its Glory	栄光ある古典部の昔日 Eikō Aru Koten-bu no Sekijitsu	13 mai 2012
5	La vérité sur le club de littérature classique	The Truth of the Classics Club and Its Past	歴史ある古典部の真実 Rekishi Aru Koten-bu no Shinjitsu	20 mai 2012
6	Péchés capitaux	To Commit a Grave Sin	大罪を犯す Taizai o Okasu	27 mai 2012
7	Chat gris	When the Fog Lifts	正体見たり Shōtai Mitari	3 juin 2012
8	Allons à l'avant-première !	To the Preview!	試写会に行こう! Shishakai ni Ikō!	10 juin 2012
9	Meurtre à Furuoka	Murder in the Ghost Town of Furuoka	古丘廃村殺人事件 Furuoka Haison Satsujin Jiken	17 juin 2012
10	Angle mort	Out of Sight, Out of Mind	万人の死角 Ban'nin no Shikaku	24 juin 2012
11	Tombée de rideau	Fools' Staff Roll	愚者のエンドロール) Gusha no Endorōru	1 juillet 2012
11.5 (OAV)	Ce qui aurai dû être nôtre	To Be Needed	持つべきものは Motsu beki Mono wa	12 janvier 2013
12	Une pile sans fin	A Huge Pile of the Stuff	限りなく積まれた例のあれ Kagiri-naku Tsumareta Rei no Are	8 juillet 2012
13	Un cadavre au crépuscule	Dead at Dusk	夕べには骸に Yūbe ni wa Mukuro ni	15 juillet 2012
14	Trainée de poudre	Wildfire	ワイルド・ファイア Wairudo Faia	22 juillet 2012
15	L'affaire Jûmonji	The Juumonji Incident	十文字事件 Jūmonji Jiken	29 juillet 2012
16	La dernière cible	The Final Target	最後の標的 Saigo no Hyōteki	5 août 2012
17	La séquence de Kudryavka	Kudryavka's Order	クドリャフカの順番 Kudoryafuka no Junban	12 août 2012
18	Comment est la météo ?	Does the Sun Shine on the Peaks?	連峰は晴れているか Renpō wa Harete Iru ka	19 août 2012
19	Si vous êtes allés	Those Whom It May Concern	心あたりのある者は Kokoroatari no Aru Mono wa	26 août 2012
20	Bonne année	New Year's Freedom	あきましておめでとう Akimashite Omedetō	2 septembre 2012
21	L'affaire des chocolats	The Chocolate Files	手作りチョコレート事件 Tezukuri Chokorēto Jiken	9 septembre 2012
22	Le détour qu'a pris la poupée	Dolls in the Distance	遠まわりする雛 Tōmawari Suru Hina	16 septembre 2012