Jean Michaud

Maurice Moīse Nataf, dit Jean Michaud, est un acteur et scénariste français, né le 13 juillet 1921 à Tunis, et mort le 2 juin 2001 à Paris 15^e.

Jean Michaud

Données clés

Nom de naissance	Maurice Moīse Nataf [1]
Surnom	Jean Michaud
Naissance	13 juillet 1921 Tunis (Tunisie)
Nationalité	Française
Décès	2 juin 2001 (à 79 ans) Paris 15e, France
Profession	Acteur Scénariste
Films notables	Fantomas se déchaîne Paris brûle-t-il ? Pétrole ! Pétrole !

modifier

Biographie

Jeunesse, enfance & débuts

Jean Michaud naît à Tunis (Tunisie), le 13 juillet 1921.

Carrière

Il fut actif aussi bien au cinéma qu'à la télévision et dans le doublage. Il fut entre autres la voix de Ben Cartwright dans la série Bonanza et, à partir de 1988, celle de l'Inspecteur Derrick, succédant à Michel Gatineau.

Décès

Le 2 juin 2001 à Paris 15^e, Jean Michaud succombe à un cancer à l'âge de 79 ans.

Filmographie

Cinéma

• 1955 : L'Amant de Lady Chatterley de Marc Allégret : Wilcock
• 1956 : Si tous les gars du monde de Christian-Jaque : non crédité
• 1957 : Les Truands de Carlo Rim
• 1958 : Le Dos au mur d'Édouard Molinaro : le ministre (non crédité)
• 1958 : Chaque jour a son secret de Claude Boissol : le ministre
• 1960 : Le Septième Jour de Saint-Malo de Claude Boissol : Jean
• 1961 : Le Président de Henri Verneuil : non crédité
• 1961 : Aimez-vous Brahms... de Anatole Litvak : François
• 1962 : Gigot, le clochard de Belleville de Gene Kelly : un gendarme
• 1965 : Fantomas se déchaîne de André Hunebelle : le directeur de la clinique psychiatrique
• 1965 : Les Baratineurs de Francis Rigaud
• 1966 : Roger la Honte de Riccardo Freda : le président du tribunal
• 1966 : La Seconde Vérité de Christian-Jaque : l'avocat de Montaud
• 1966 : Paris brûle-t-il ? de René Clément : le commandant à l'hôtel Matignon (non crédité)
• 1966 : Grand Prix de John Frankenheimer : le père du garçon
• 1966 : Sale temps pour les mouches de Guy Lefranc : Stéphane Maresco
• 1968 : Je t'aime, je t'aime de Alain Resnais : le directeur de la maison de diffusion
• 1972 : Le Viager de Pierre Tchernia : le procureur
• 1973 : Un officier de police sans importance de Jean Larriaga
• 1973 : Le Gang des otages d'Édouard Molinaro : le directeur de la prison
• 1974 : Antoine et Sébastien de Jean-Marie Périer : l'éditeur
• 1974 : Stavisky de Alain Resnais : Houriaux
• 1974 : Impossible... pas français de Robert Lamoureux
• 1976 : On aura tout vu de Georges Lautner : M. Ferroni
• 1981 : Pétrole ! Pétrole ! de Christian Gion : le bijoutier
• 1983 : S.A.S. à San Salvador de Raoul Coutard : Martinez

Télévision

Séries télévisées

• 1952 : Sous les yeux de verre de Gilles Margaritis
• 1953 : Foreign Intrigue - épisode #2.33 The Villardo Legend : un inspecteur
• 1955 : Captain Gallant of the Foreign Legion - épisode #1.10 The Prayer Rug : Larro
• 1956-1957 : En votre âme et conscience (TV Series)
  • ép. 13 : L'affaire Lacenaire de Jean Prat (1957)
  • ép. 6 : L'affaire de Bitremont de Claude Barma et Jean Prat (1956)
• 1958 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Un sang d'encre de Claude Loursais : Paul Varrèze
• 1962 : L'inspecteur Leclerc enquête, épisode Haute fidelité de Guy Lefranc : Normand
• 1963 : Harry's Girl - épisode #1.2 : When in Rome : un inspecteur
• 1965 : Bob Morane, épisode #1.12 : Les Semeurs de la foudre
• 1965 : Belphégor ou le Fantôme du Louvre, épisodes Le rendez-vous du fantôme et Le Louvre : Aubry
• 1966 : La Caméra explore le temps : les Cathares, épisode La Croisade : le pape Innocent III
• 1967 : Les Enquêtes du commissaire Maigret de Claude Barma, épisode : Cécile est morte : le juge Coméliau
• 1967 : Les Enquêtes du commissaire Maigret de René Lucot, épisode : La Tête d'un homme  : le juge Coméliau
• 1970 : Allô Police, épisode #3.1 : Grand-mère prise au piège de Michel Strugar
• 1971 : Les Dossiers du Professeur Morgan, épisode #2.2 : Que la lumière soit : le commissaire Cruzy
• 1973 : Joseph Balsamo (mini-série) : Fernbach
• 1973 : Pour Vermeer de Jacques Pierre
• 1974 : Aux frontières du possible - épisode #2.4 : Meurtres à distance de Claude Boissol
• 1975 : Erreurs judiciaires - épisode #1.3 : La Dame au fusil  : le président
• 1976 : La Vérité tient à un fil (série en 20 ép.) : Jean Marcelot
• 1977 : L'Homme qui valait trois milliards : Amiral Prescott (William Sylvester) (saison 5, ép. 1 & 2, Les requins)
• 1982 : Les Nouvelles Brigades du Tigre de Victor Vicas, épisode Le Réseau Brutus de Victor Vicas : Giuseppe

Téléfilms

• 1961 : Le Massacre des Innocents, téléfilm de Roland-Bernard : le juge
• 1965 : Infarctus, téléfilm de Claude-Jean Bonnardot : le professeur Bretonnière
• 1971 : Crime et Châtiment, téléfilm de Stellio Lorenzi : Loujine
• 1973 : Les Écrivains, téléfilm de Robert Guez : le ministre Armand Isnard
• 1975 : Les Rosenberg ne doivent pas mourir, téléfilm de Stellio Lorenzi : Singer
• 1980 : The Hostage Tower, téléfilm de Claudio Guzmán : Verner
• 1982 : Il n'y a plus d'innocents, téléfilm de Jean Prat

Au théâtre ce soir

• 1969 : Carlos et Marguerite de Jean Bernard-Luc, mise en scène Christian-Gérard, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny : Vermeulen
• 1970 : Douze hommes en colère de Reginald Rose, mise en scène Michel Vitold, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny : le onzième juré
• 1973 : La Vénus de Milo de Jacques Deval, mise en scène Alfred Pasquali, réalisation Georges Folgoas : l'abbé Richaud
• 1978 : Le Bon Numéro d'Eduardo De Filippo, mise en scène Jacques Fabbri, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny : Raphaël
• 1978 : Moi d'Eugène Labiche, mise en scène Jean-Laurent Cochet, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny : Fromental
• 1979 : À vos souhaits de Pierre Chesnot, mise en scène Claude Sainval, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny : le professeur Garron

Doublage

Cinéma

Films

• Dana Andrews dans :
  • Première Victoire (1965) : le vice-amiral B.T. « Blackjack » Broderick
  • Quand la Terre s'entrouvrira (1965) : D^r Stephen Sorenson
  • Quand parle la poudre (1965) : Tom Rosser
  • Station 3 : Ultra Secret (1965) : le général Williams
  • Toute la ville est coupable (1966) : le shérif Johnny Reno
  • 747 en péril (1974) : Scott Freeman

• Michael Redgrave dans :
  • La Colline des hommes perdus (1965) : le capitaine-médecin
  • Le Jeune Cassidy (1965) : W.B. Yeats
  • Goodbye, Mr. Chips (1969) : le directeur

• Dennis Price dans :
  • Hôtel International (1963) : le commandant Millbank
  • Lady détective entre en scène (1964) : Harris Trumbill

• Renato Baldini dans :
  • Parmi les vautours (1964) : le juge George Leader
  • Le Trésor des montagnes bleues (1965) : le colonel J.F. Merril

• Andrew Duggan dans :
  • Les Compagnons de la gloire (1965) : le général Frederick McCabe
  • F comme Flint (1967) : le président Trent / Sebastien, l'acteur

• Vittorio de Sica dans :
  • La Bande à César (1968) : Cesare Celli
  • Les Souliers de saint Pierre (1968) : le cardinal Rinaldi

• Murray Hamilton dans :
  • Les Dents de la mer (1975) : le maire Larry Vaughn (1^er doublage)
  • Les Dents de la mer 2 (1978) : le maire Larry Vaughn

• Paul J. Micale dans :
  • Rocky 2 : La Revanche (1979) : le père Carmine
  • Rocky 5 (1990) : le père Carmine

• Anthony Quinn dans :
  • Ta mère ou moi (1991) : Nick Acropolis
  • Les Vendanges de feu (1995) : Don Pedro Aragón

Mais aussi :

• 1954^[2] : Le Raid : le caporal Fred Deane (John Dierkes)

• 1962 : L'Homme qui tua Liberty Valance : le tenancier du saloon (Jack Pennick) (1^er doublage)
• 1962 : Quinze jours ailleurs : Carlo, l'assistant-réalisateur (Vito Scotti)
• 1962^[3] : Jules César contre les pirates : Lucius (Antonio Gradoli)
• 1963 : Le Lys des champs : Père Murphy (Dan Frazer)
• 1963 : Les Ranchers du Wyoming : Clay Mathews (Robert Middleton)
• 1963 : Le Motel du crime : Sergent Kelly (Paul Langton)
• 1963 : Goliath et l'Hercule noir : un officier membre du conseil^[Qui ?]
• 1963 : Les 3 épées de Zorro : le colonel Martinez (Franco Fantasia)
• 1964 : Becket : un moine de Canterbury^[Qui ?]
• 1964 : La Fureur des Apaches : un soldat du capitaine Green^[Qui ?]
• 1964 : Les Cavaliers rouges : Ours Noir (Aleksandar Djuric)
• 1964 : La Baie aux émeraudes : le capitaine du yacht (Andre Morell)
• 1965 : Buffalo Bill, le héros du Far-West : le colonel J.W. Peterson (Roldano Lupi)
• 1965 : Darling : Palucci (Umberto Raho)
• 1965 : Furie sur le Nouveau-Mexique : le shérif Jenkins (Richard Arlen)
• 1965 : Les Dix Petits Indiens : D^r Edward Armstrong (Dennis Price)
• 1965 : Le Dollar troué : Donaldson (Giuseppe Addobbati)
• 1966 : Django tire le premier : Doc (Alberto Lupo)
• 1966 : La Blonde défie le FBI : Edgar Hill (Eric Fleming)
• 1966 : Surcouf, le tigre des sept mers : le capitaine Toward (Mariano Gonzalo de Esquiroz)
• 1966 : Les Fusils du Far West : le colonel George Armstrong Custer (Leslie Nielsen)
• 1966 : 4 dollars de vengeance : Clifford (Gérard Tichy)
• 1966 : Jerry Land, chasseur d'espions : Dick Collins (Reinhardt Kolldehoff)
• 1966 : K-17 attaque à l'aube : le général (Mario Siletti)
• 1967 : La Gnome-mobile : l'infirmier (Norman Grabowski)
• 1967 : L'Espion au chapeau vert : Arturo Stiletto (Eduardo Ciannelli) et Padre (Frank Puglia)
• 1967 : Tony Rome est dangereux : Vic Rood (Lloyd Bochner)
• 1967 : Le Crédo de la violence : l'avocat général (Paul Bruce)
• 1967 : Le Défi de Robin des Bois : Sir John de Courtenay (William Squire)
• 1967 : Le Dernier Face à face : Williams (Gianni Rizzo)
• 1968 : Les Tiens, les Miens, le Nôtre : Frank Beardsley (Henry Fonda)
• 1968 : El Mercenario : le paysan fusillé^[Qui ?]
• 1968 : La Brigade du diable : Amiral Lord Mountbatten (Patric Knowles)
• 1968 : Attaque sur le mur de l'Atlantique : Capitaine Owen Franklin (Andrew Keir)
• 1968 : Les Hommes de Las Vegas : l'employé du service contrôle (Lorenzo Robledo)
• 1968 : Syndicat du meurtre : le lieutenant de Police (Bert Freed)
• 1969 : Au service secret de Sa Majesté : Ernst Stavro Blofeld (Telly Savalas)
• 1969 : Un amour de Coccinelle : le détective (Joe E. Ross)
• 1969 : L'or se barre (The Italian Job) : Roger Beckerman (Rossano Brazzi)
• 1969 : Les Géants de l'Ouest : le général Joe Masters (Paul Fix)

• 1970 : La Seconde Mort d'Harold Pelham : Mason (Laurence Hardy)
• 1970 : Les Derniers Aventuriers : le père de Sergei (Ferdy Mayne)
• 1970 : Waterloo : le maréchal Jean-de-Dieu Soult (Ivo Garrani)
• 1971 : Les Doigts croisés : l'ambassadeur (Robert Raglan)
• 1972 : Frenzy : le docteur dans le pub (Noel Johnson)
• 1972 : Fureur apache : le major Cartwright (Douglass Watson)
• 1972 : Fellini Roma : Federico Fellini^[4]
• 1973 : L'Exorciste : l'évêque Michael (Wallace Rooney) (1^er doublage)
• 1973 : Magnum Force : Guzman (Clifford A. Pellow)
• 1973 : Serpico : le père de Frank (Sal Carollo)
• 1973 : Nos plus belles années : la voix enregistrée pour l'apprentissage de l'italien^[Qui ?]
• 1973 : Police Puissance 7 : le commissaire de police (Edward F. Carey)
• 1973 : Un petit Indien (One Little Indian) de Bernard McEveety : le capitaine Stewart (Pat Hingle)
• 1974 : Le Voyage fantastique de Sinbad : L'Oracle de toutes les connaissances (Robert Shaw)
• 1974 : Du sang dans la poussière : Jack Bassett (Noah Beery Jr.)
• 1974 : Les Durs : Mike Petralia (Vittorio Sanipoli)
• 1974 : Contre une poignée de diamants : le médecin de la Police française^[Qui ?]
• 1975 : Les Trois Jours du Condor : S.W. Wicks (Michael Kane)
• 1975 : La Route de la violence : Henry, un dirigeant du conseil^[Qui ?]
• 1977 : Les Naufragés du 747 : Ralph Crawford (James Booth)
• 1977 : New York, New York : Frankie Harte (Georgie Auld)
• 1978 : Superman : voix secondaires (1^er doublage)
• 1978 : Intérieurs : le prêtre^[Qui ?]
• 1978 : Sauvez le Neptune : le capitaine de corvette introduisant les officiers dans le bureau du ministre de la Marine^[Qui ?]
• 1978 : L'Empire du Grec : Spyros Tomasis (Raf Vallone)
• 1978 : Le Chat qui vient de l'espace : Charlie Olympus (William Prince)
• 1979 : Kramer contre Kramer : John Shaunessy (Howard Duff)
• 1979 : Bienvenue, Mister Chance : l'ambassadeur Gaudifri (Than Wyenn) et le sénateur Slipshod (Sandy Ward)
• 1979 : Le Cavalier électrique : ^[Qui ?]
• 1979 : Elle : le révérend (Max Showalter)
• 1979 : Justice pour tous : Marvin Bates (Keith Andes)

• 1980 : Les Loups de haute mer : Shaw (Lindsay Campbell)
• 1980 : Le Jour de la fin du monde : Joe (Joe Papalimu)
• 1980 : Tu fais pas le poids, shérif ! : Doc (Dom DeLuise) (1^er doublage)
• 1980 : Le Lion du désert : Lobitto (Mario Feliciani)
• 1980 : Réaction en chaîne : Byron Langley (Arthur Sherman)
• 1980 : Stardust Memories : un membre du groupe parlant d'astrologie^[Qui ?]
• 1981 : Scanners : Pr. Ruth (Patrick McGoohan)
• 1981 : Le Bateau : voix traduisant l'introduction (1^er doublage)
• 1981 : Le Prince de New York : Ralph, le spécialiste du son^[Qui ?]
• 1981 : La Malédiction finale : le président (Mason Adams)
• 1982 : Hammett : D^r Fallon (Elmer Kline)
• 1982 : Gandhi : Sir Edward Gait (Richard Vernon)
• 1983 : Un fauteuil pour deux : le 1^er gorille noir (Ron Taylor)
• 1983 : L'Héritier de la panthère rose : Lieutenant Palmyra (Pat Corley)
• 1984 : Amadeus : l'archevêque Hieronymus de Colloredo (Nicholas Kepros) (1^er doublage)
• 1985 : L'Honneur des Prizzi : Eduardo Prizzi (Robert Loggia)
• 1987 : Running Man : Fireball (Jim Brown) et Dynamo (Erland van Lidth de Jeude)
• 1987 : Le Secret de mon succès : Donald Davenport (Fred Gwynne)
• 1987 : Cheeseburger film sandwich : Felix Van Dam, le conservateur du musée (John Ingle) dans Art Sale
• 1988 : Rain Man : John Mooney (Jack Murdock)
• 1988 : Maniac Cop : le capitaine Ripley (William Smith)
• 1988 : Parrain d'un jour : Gino (Don Ameche)
• 1989 : Tango et Cash : le juge (David Byrd)
• 1989 : Allô maman, ici bébé ! : Vincent Ubriacco (Abe Vigoda)

• 1990 : Gremlins 2, la nouvelle génération : M.. Wing (Keye Luke)
• 1990 : Pretty Woman : James « Jim » Morse (Ralph Bellamy)
• 1990 : Danse avec les loups : Général Tide (Donald Hotton)
• 1992 : La Différence : M.. Gierasch (Michael Higgins)
• 1993 : Philadelphia : Charles Wheeler (Jason Robards)
• 1994 : Miracle sur la 34^e rue : le juge Henry Harper (Robert Prosky)
• 1994 : L'Affaire Pélican : le juge Justice Rosenberg (Hume Cronyn)
• 1996 : Fargo : Wade Gustafson (Harve Presnell)
• 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme : Dark Sidious (Ian McDiarmid)

Films d'animation

• 1949 : Le Crapaud et le Maître d'école : L'huissier
• 1969 : Tintin et le Temple du Soleil : le grand Inca
• 1981 : Métal hurlant : l'avocat / le général

Télévision

Séries télévisées

• Lorne Greene dans :
  • Bonanza (1959 - 1973) : Ben Cartwright
  • Galactica (1978 - 1979) : Commandant Adama
• 1977-1984 : Le Renard (Der Alte) : le commissaire divisionnaire Franz Millinger (Henning Schlüter)
• 1980 : Shogun : Père Sebastio (Leon Lissek)
• 1983 : La Vengeance aux deux visages : Marty (Charles McCallum)
• 1984 : La croisière s'amuse : Erik Larsen (George Kennedy) (2 épisodes)
• Inspecteur Derrick :
  • 1975 :
    • Oswald Paddenberg alias "Goldinger" (Peter Pasetti) (ép. 9 : Paddenberg)
    • 1) Schalke, policier des Douanes (Rainer Basedow), 2) un policier ferroviaire (Herbert Tiede (de)) (ép. 12 : La valise de Salzbourg)
  • 1976 : Dr. Pinaldi (Amedeo Nazzari) (ép. 29 : L'homme de Portofino)
  • 1978 : M. Leubel (Uwe Dallmeier (de)) (ép. 50 : Les secondes perdues)
  • 1979 : M^e Voss (Romuald Pekny (de)) (ép. 59 : Lena)
  • 1982 : Georg Korin (Peter Pasetti) (ép. 97 : L'homme de Kiel)
  • 1988-1998 : Stefan Derrick (Horst Tappert) (2^e voix, ép. 165-281)
• 1989 : Le Renard : Kurt Bellman (Peter Ehrlich (de)) (S13E02 : 'L'accident de travail')
• 1989 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : le chef de la Police italienne (Gabriele Ferzetti)
• Hercule Poirot
  • 1990 : Mr Hoffberg (Bruce Montague (en)), épisode L'Aventure de l'Étoile de l'Ouest
  • 1991 : Jack Stoddard (Roy Boyd (en)), épisode Le Mystère de Hunter's Lodge
• 1991 : Un cas pour deux : Mustafa Tüyen (Gunther Malzacher (de)) (S11E07 : L'enfant indésirable')
• 1991 : Séparés mais égaux : John W. Davis (Burt Lancaster)
• New York, police judiciaire :
  • 1991 : Gruen (Howard Witt (en)) (saison 2, ép. 2 : Le salaire de l'amour)
  • M^e Leonard Willis (Stephen Pearlman) (saison 2, ép. 20 : Récompense mortelle)
  • 1992 : Juge Herman Mooney (Ben Hammer) (Saison 3, épisode 2 : Meurtre en noir et blanc)
• 1993-1999 : Homicide : Dr. Scheiner (Ralph Tabakin)

Téléfilms

• 1973 : Chantage à Washington : le juge Daniel Stern (Barry Sullivan)
• 1980 : Les Diamants de l'oubli : William A. Ryker (Ralph Bellamy)
• 1981 : La Chartreuse de Parme : Monseigneur Landriani (Mario Feliciani)
• 1996 : Gotti : Neil Dellacroce (Anthony Quinn)
• 1997 : La Seconde Guerre de Sécession : Maj. Gen. Charles Buford (Brian Keith) et Dwight David Eisenhower (images d'archives)

Série d'animation

• Ulysse 31 (épisode 6) : Éole

Scénariste

• 1960 : Le Septième Jour de Saint-Malo
• 1976 : Au théâtre ce soir : épisode Sacrés fantômes
• 1978 : Au théâtre ce soir : épisode Le bon numéro

Théâtre

• 1955 : Espoir de Henri Ebstein
• 1958 : Douze hommes en colère de Reginald Rose
• 1961 : Le Cheval chinois d'Armando Curcio
• 1962 : La Venus de Milo, pièce en six tableaux de Jacques Deval, mise en scène Pierre Mondy, Théâtre du Gymnase
• 1962 : Les Petits Renards de Lillian Hellman
• 1963 : La Danse du Sergent Musgrave de John Arden
• 1963 : Le Vicaire de Rolf Hochhuth^[5]
• 1965 : La Putain respectueuse de Jean-Paul Sartre
• 1966 : Électre de Sophocle
• 1973 : Par-dessus bord de Michel Vinaver