La finta giardiniera

La finta giardiniera, K.196 (La Fausse Jardinière) est un opéra de Wolfgang Amadeus Mozart créé en 1775 sur un livret en italien attribué à Giuseppe Petrosellini^[1], après avoir été longtemps attribué à Ranieri de' Calzabigi. Mozart termina sa composition à Munich en janvier, alors qu'il avait 18 ans. La première eut lieu le 13 janvier 1775 au Salvatortheater de Munich^[2].

La finta giardiniera
Die Gärtnerin aus Liebe

Mozart en 1777

Données clés

Genre	Opéra
Nbre d'actes	3
Musique	Wolfgang Amadeus Mozart
Livret	attribué à Giuseppe Petrosellini
Langue originale	Italien
Dates de composition	1775
Partition autographe	Acte I : autographe disparu, Actes II et III : Bibliothèque Jagellonne
Création	13 janvier 1775 Munich Allemagne Salvatortheater

modifier

En 1779, lors du passage d'une troupe à Salzbourg, Mozart transforme l'œuvre en un singspiel en allemand Die Gärtnerin aus Liebe ^Écouterⓘ avec des dialogues parlés. L'original jugé perdu, c'est sous cette forme que l'opéra a été joué jusqu'en 1978, date à laquelle l'édition critique de la Neue Mozart Ausgabe a restitué l'œuvre sous sa forme originale.

L'autographe de l'acte I a disparu. Celui des actes II et III se trouve à la Bibliothèque Jagellonne.

Un opéra homonyme de Pasquale Anfossi fut représenté avec grand succès en 1774.

Rôles

Rôles	Tessitures	Première, 13 janvier 1775[2] (Chef: Johann Nepomuk Cröner)
Don Anchise, podestat de Lagonero, qui délaisse Serpetta et est tombé amoureux de Sandrina, sa jardinière	ténor	Augustin Sutor
La marquise Violante Onesti, déguisée en jardinière sous le nom de Sandrina au service du Podestat et amante de Belfiore, bien que ce dernier l'ait poignardée	soprano	Rosa Manservisi
Arminda, nièce du Podestat, fiancée de Belfiore	soprano	Signora Sutor
Le comte Belfiore, fiancé d'Arminda, ancien amant de Violante qu'il croit avoir tuée	ténor	Giovanni Valesi
Le chevalier Ramiro, ancien fiancé d'Arminda qui l'a repoussé pour Belfiore	soprano castrat	Tommaso Consoli
Serpetta, servante de don Anchise, amoureuse de lui bien qu'il ne la regarde plus	soprano	Teresina Manservisi
Roberto (Nardo), serviteur de Violante, se fait passer pour son cousin sous le nom de Nardo, et se déguise en jardinier	basse	Giovanni Rossi

Argument

L'action se passe au XVIII^e siècle dans la propriété du podestat de Lagonero, Don Anchise. L'histoire est assez compliquée.

Le comte Belfiore amant de la marquise Violante Onesti l'a poignardée lors d'un accès de jalousie. La croyant morte, il s'est fiancé avec Arminda. Violante qui a survécu part à la recherche de Belfiore accompagnée de son serviteur Roberto. Violante se fait engager sous le nom de Sandrina comme jardinière de Don Anchise, l'oncle d'Arminda. Roberto se déguise aussi en jardinier sous le nom de Nardo.

Don Anchise a une servante Serpetta qu'il aime, mais il préfère maintenant Sandrina. Serpetta en est fâchée et repousse Nardo. Ramiro, ancien fiancé d'Arminda, est aussi fâché. Sandrina se fait reconnaître par Belfiore qui se jette à ses pieds. Tout est bien, mais coup de théâtre : Violante nie son identité. Ils deviennent tous fous. Après une série de délires, l'opéra s'achève par trois mariages Belfiore et Violante, Ramiro et Arminda, Roberto et Serpetta. Seul le podestat reste seul.

Numéros musicaux

Acte I

• n° 1 Introduction
• n° 2 « Se l'augellin sen fugge » - Ramiro - partition
• n° 3 « Dentro il mio petto » - Don Anchise - partition
• n° 4 « Noi donne poverine » - Sandrina - partition
• n° 5 « A forza di martelli » - Nardo - partition
• n° 6 « Che beltà, che leggiadria » - Belfiore - partition
• n° 7 « Si promette facilmente » - Arminda - partition
• n° 8 « Da scirocco a tramontana » - Belfiore - partition
• n° 9 « Un marito, o dio » - Serpetta, Nardo - partition
• n° 10 « Appena mi vedon » - Serpetta - partition
• n° 11 « Geme la tortorella » - Sandrina - partition
• n° 12 Finale - partition

Acte II

• n° 13 « Vorrei punirti indegno » - Arminda
• n° 14 « Con un vezzo all'Italiana » - Nardo
• n° 15 « Care pupille » - Belfiore
• n° 16 « Una voce sento al core » - Sandrina
• n° 17 « Una damina, una nipote » - Don Anchise
• n° 18 « Dolce d'amor compagna speranza » - Ramiro
• n° 19 « Ah non partir...Già divento freddo » - Belfiore
• n° 20 « Chi vuol godere il mondo » - Serpetta
• n° 21 « Crudeli, fermate » - Sandrina
• n° 22 « Ah dal pianto » - Sandrina
• n° 23 Finale

Acte III

• n° 24 « Mirate che constrasto » - Nardo
• n° 25 « Mio padrone, io dir volevo » - Don Anchise
• n° 26 « Va pure ad altri in braccio » - Ramiro
• n° 27 « Dove mai son ! » - Sandrina, Belfiore
• n° 28 Finale

Bibliographie

• Jean Massin et Brigitte Massin, Wolfgang Amadeus Mozart, Paris, Fayard, coll. « Les indispensables de la musique », 1990 (1^re éd. 1970), 1297 p. (ISBN 978-2-213-02548-3, OCLC 492707144, BNF 43141365), p. 740
• Brigitte Massin (dir.), Pierre Flinois, Pierangelo Gelmini, Claire Gibault, Stéphane Goldet, Sylvie Hauel, Jean-Charles Hoffelé, Piotr Kaminski, Fernand Leclercq, Jean-Christophe Marti, Isabelle Moindrot, Michel Noiray, Isabelle Rouard, Marie-Aude Roux, Patrick Scemama, Rémy Stricker, Silvia Tuja et Marie Christine Vila, Guide des opéras de Mozart : Livrets — Analyses — Dicographies, Paris, Fayard, coll. « Les Indispensables de la musique », 11 mai 1991, 1006 p. (ISBN 978-2-213-02503-2, OCLC 24560925, BNF 35462404).
• (en) Neal Zaslaw et William Cowdery, The compleat Mozart : A guide to the musical works of Wolfgang Amadeus Mozart, New York, W. W. Norton & Company, 1990, XV-350 p. (ISBN 0-393-02886-0, OCLC 318423756), p. 49-51.
• Bertrand Dermoncourt (direction), Tout Mozart : Encyclopédie de A à Z, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2005, XLIX-1093 p. (ISBN 2-221-10669-5, OCLC 723720724, BNF 40192176), p. 298