Langues en Autriche

La langue officielle de l'Autriche est l'allemand, qui est la langue maternelle de 89 % des habitants du pays. Plus précisément, l’allemand autrichien standard est la langue officielle, mais la population utilise au quotidien différentes variétés austro-bavaroises (moyen-bavarois et bavarois du Sud) et alémaniques (dans le Vorarlberg).

Langues en Autriche
Langues et dialectes d’Autriche et du Tyrol du Sud.
Langues officielles	Allemand autrichien[1]
Langues principales	Langues maternelles (%, 2001)[2] : Allemand   89 Langues des sites en .at (%, 2025)[3] : Allemand   92,3 Anglais   7,1
Langues vernaculaires	Allemand autrichien, bavarois, alémanique
Langues minoritaires	Dans le Burgenland : croate et hongrois[1] En Carinthie : slovène[1]
Principales langues étrangères	Langues parlées suffisamment bien pour participer à une conversation (%, 2012)[4] : Anglais   73 Français   11 Italien   9
Langues des signes	Langue des signes autrichienne
Disposition des touches de clavier	QWERTZ[5]
modifier

Un panneau à Vienne « Piétons, attention » utilisant le mot Fußgeher (en majuscules FUSSGEHER), au lieu de Fußgänger utilisé en Allemagne.

Le pays reconnaît également trois langues minoritaire : le slovène en Carinthie et le hongrois et le croate du Burgenland au Burgenland.

Éducation

En 2011, le taux d'alphabétisation, en Autriche, était de 98 %, selon le département d'État des États-Unis^[6].

Langues étrangères

Connaissance des langues étrangères

Selon l'Eurobaromètre spécial numéro 386 de février/mars 2012 intitulé Les Européens et leurs langues^[7],[8], l'anglais est la langue étrangère la plus couramment maîtrisée en Autriche parmi les plus de 55 ans avec 30,86 %, suivi de l'italien avec 3,45 %, puis du français avec 3,34 %. Parmi les personnes âgées de 35 à 54 ans, la maîtrise de l'anglais progresse à 39,43 %, suivie de celle du français à 6,89 %, dépassant ainsi celle de l'italien qui suit à 5,29 %. Parmi les jeunes de 15 à 34 ans, la maîtrise de l'anglais progresse encore à 52,35 %, suivie de celle du français à 10,50 %, puis de celle de l'italien à 7,37 %. Enfin, globalement, l'anglais est la langue étrangère la plus maîtrisée en Autriche avec 40,48 % des Autrichiens déclarant le maîtriser, suivi du français avec 6,80 %, puis de l'italien avec 5,31 %.

Pourcentage des personnes âgées de 15 ans et plus qui parlent les langues ci-dessous comme langue étrangère :

Rang	Langue	%
1	Anglais	40
2	Français	7
3	Italien	5
4	Allemand	4
5	Espagnol	2
6	Russe	1

Il existe une tendance générationnelle dans la connaissance des langues étrangères apprises : le russe est moins appris chez les jeunes, tandis que l'espagnol et le chinois progressent.

Étude des langues étrangères

Les langues étrangères les plus étudiées en pourcentage d’élèves qui les apprennent dans l’enseignement primaire (CITE 1) en 2014 sont les suivantes^[9] :

#	Langue	%
1	Anglais	99,7
2	Slovène	0,5

Les langues étrangères les plus étudiées en pourcentage d’élèves qui les apprennent dans l’enseignement secondaire inférieur (CITE 2) en 2009/2010 sont les suivantes^[10],[11] :

# 1 2 3 4 -

Langue  % Anglais 99,6 Français 4,7 Italien 2,7 Espagnol 0,7 Russe 0,3

Les langues étrangères les plus étudiées en pourcentage d’élèves qui les apprennent dans l’enseignement secondaire supérieur (CITE 3) d’orientation générale et préprofessionnelle/professionnelle en 2009/2010 sont les suivantes^[12] :

# 1 2 3 4 -

Langue  % Anglais 98,8 Français 20,6 Italien 9,6 Espagnol 5,8 Russe 1,0

Les pourcentages d'élèves étudiant l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol et le russe dans l’enseignement secondaire supérieur (niveau CITE 3) d’orientation générale en 2009/2010 sont les suivants^[11] :

# - - - - -

Langue  % Anglais 99,4 Français 44,2 Italien 0 à 37,5 Espagnol 15,1 Russe 3,1

Les pourcentages d'élèves étudiant l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol et le russe dans l’enseignement secondaire supérieur (niveau CITE 3) d’orientation préprofessionnelle/professionnelle en 2009/2010 sont les suivants^[11] :

# - - - - -

Langue  % Anglais 98,6 Français 13,0 Italien 0 à 13,5 Espagnol 2,7 Russe 0,3